PepLamb 音频圣经

📜 为你而来：神的话语，从祂的心，经忠心之手，来到你手中

威廉·丁道尔（约 1490-1536）一生致力于将圣经从原始的希伯来文和希腊文翻译成英文，因为他渴望让每个人都能接触圣经。他的心愿是，连“扶犁的男孩”也能明白圣经。

由于他的工作遭到反对，丁道尔被迫逃离英格兰。他在欧洲大陆各地劳作，尤其是在德国和低地国家，完成了译本。1535 年，他在安特卫普附近遭人出卖并被捕，随后被囚禁在布鲁塞尔附近的维尔福德城堡。

1536 年 10 月 6 日，他在那里被处决，先在火刑柱前被勒死，随后被焚烧。他最后留下的祷告是：“主啊，开启英格兰国王的眼睛。”

1604 年，英格兰国王詹姆斯一世批准新的英文圣经翻译，学者团队开始了后来成为《钦定版圣经》的工作。该译本于 1611 年完成并首次出版，大量借鉴了丁道尔早期的译作；其新约中极高比例的措辞都可见他的影响。

丁道尔的牺牲帮助把神的话语交到普通人手中，直到今天仍在塑造世界各地人们用英语读圣经的方式。