PepLamb آڈیو بائبل

📜 آپ کے لیے — خدا کا کلام: اس کے دل سے، وفادار ہاتھوں کے ذریعے، آپ کے ہاتھوں تک

ولیم ٹنڈیل (تقریباً 1490–1536) نے بائبل کو اس کے اصل عبرانی اور یونانی متون سے انگریزی میں ترجمہ کرنے کے لیے اپنی زندگی وقف کر دی، اس جذبے کے ساتھ کہ کلامِ مقدس ہر شخص کی دسترس میں ہو۔ ان کا خواب تھا کہ “ہل چلانے والا لڑکا بھی” صحائف کو جان سکے۔

اپنے کام کی مخالفت کے باعث انہیں انگلینڈ چھوڑنا پڑا۔ انہوں نے یورپ کے مختلف حصوں میں، خصوصاً جرمنی اور نیدرلینڈز میں، اپنے ترجمے کی تکمیل کے لیے محنت کی۔ 1535 میں ان کے ساتھ غداری ہوئی، وہ اینٹورپ کے قریب گرفتار ہوئے، اور پھر برسلز کے نزدیک ولووَرد کے قلعے میں قید کر دیے گئے۔

6 اکتوبر 1536 کو وہیں ان کی سزائے موت نافذ کی گئی — پہلے ان کا گلا گھونٹا گیا اور پھر انہیں جلا دیا گیا۔ ان کی آخری درج شدہ دعا یہ تھی: “اے خداوند، انگلستان کے بادشاہ کی آنکھیں کھول دے۔”

1604 میں انگلینڈ کے بادشاہ جیمز اوّل نے بائبل کے ایک نئے انگریزی ترجمے کی منظوری دی، اور علما کی ایک جماعت نے وہ کام شروع کیا جو بعد میں King James Version کہلایا۔ یہ 1611 میں مکمل ہوا اور پہلی بار شائع ہوا، اور اس کے عہد جدید کی عبارت کا بہت بڑا حصہ ٹنڈیل کے پہلے ترجمے کی بازگشت ہے۔

ٹنڈیل کی قربانی نے خدا کا کلام عام لوگوں کے ہاتھوں تک پہنچانے میں مدد دی، اور آج بھی دنیا بھر میں انگریزی بائبل پڑھنے کے انداز کو متاثر کرتی ہے۔