PepLamb ఆడియో బైబిల్

📜 మీ కొరకు — దేవుని వాక్యం: ఆయన హృదయం నుంచి, నమ్మకమైన చేతుల ద్వారా, మీ చేతులకు చేరేవరకు

విలియమ్ టిండేల్ (సుమారు 1490–1536) మూల హెబ్రీ, గ్రీక్ గ్రంథాల నుండి బైబిలును ఇంగ్లీష్‌కు అనువదించేందుకు తన జీవితాన్ని అంకితం చేశారు; ప్రతి ఒక్కరికీ శాస్త్రం చేరాలి అన్న తపనతో. ఆయన దర్శనం “నేల దున్నే బాలుడికీ” శాస్త్రం తెలిసి ఉండాలని.

తన పనికి వ్యతిరేకతతో ఆయన ఇంగ్లాండ్‌ను విడిచి, జర్మనీ, లో కంట్రీస్ తదితర యూరప్ ప్రాంతాల్లో పని చేస్తూ అనువాదాన్ని పూర్తి చేశారు. 1535లో ఆయనను విశ్వాస ఘాతం చేసి ఆంట్వెర్ప్ సమీపంలో అరెస్టు చేసి, బ్రస్సెల్స్ దగ్గర విల్వోర్డే కోటలో నిర్బంధించారు.

1536 అక్టోబర్ 6న అక్కడే ఆయనను మరణశిక్ష అమలు చేశారు — కంఠం నులిమి అనంతరం దహనం చేశారు. ఆయన చివరి నమోదు చేయబడిన ప్రార్థన: “ప్రభూ, ఇంగ్లాండ్ రాజు కళ్లను తెరువు.”

1604లో ఇంగ్లాండ్ రాజు జేమ్స్ మొదటి కొత్త ఇంగ్లీష్ బైబిల్ అనువాదాన్ని అనుమతించగా, పండితుల బృందం ప్రారంభించిన పని కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్గా మారింది. అది 1611లో పూర్తై మొదట ప్రచురితమైంది; టిండేల్ పూర్వ అనువాదంపై విస్తారంగా ఆధారపడి ఉంది; కొత్త నిబంధన పదప్రయోగంలో అధిక శాతం ఆయన పనిని ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

ఆయన త్యాగం దేవుని వాక్యాన్ని సాధారణ ప్రజల చేతుల్లో పెట్టడానికి సహాయపడింది; ఇప్పటికీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆంగ్లంలో బైబిల్ చదివే విధానాన్ని మలుస్తూనే ఉంది.