PepLamb-ова аудио Библија

📜 За вас — Божја Реч: из Његовог срца, преко верних руку, у ваше руке

Вилијам Тиндел (око 1490-1536) посветио је живот превођењу Библије са изворних хебрејских и грчких текстова на енглески, вођен жељом да Свето писмо буде доступно свима. Његова визија била је да чак и „дечак који тера плуг“ познаје Писма.

Због противљења његовом раду, Тиндел је био приморан да побегне из Енглеске. Радио је широм континенталне Европе, нарочито у Немачкој и Ниским земљама, да доврши свој превод. Године 1535. издан је и ухапшен близу Антверпена, затим затворен у замку Вилворде код Брисела.

Дана 6. октобра 1536. тамо је погубљен — задављен на ломачи, а затим спаљен. Његова последња забележена молитва била је: „Господе, отвори очи краљу Енглеске.“

Године 1604, енглески краљ Џејмс I одобрио је нови енглески превод Библије, а тим учених људи започео је рад који ће постати King James Version. Превод је завршен и први пут објављен 1611. године, снажно се ослањајући на Тинделов ранији превод, при чему веома висок проценат израза у Новом завету одражава његов рад.

Тинделова жртва помогла је да Божја Реч дође у руке обичних људи и још увек обликује начин на који се Библија чита на енглеском широм света.