Аудио-Библия PepLamb

📜 Для вас — СЛОВО БОЖЬЕ: от Его сердца, через верные руки, к вам

Уильям Тиндейл (ок. 1490–1536) посвятил свою жизнь переводу Библии с оригинальных еврейских и греческих текстов на английский, движимый желанием сделать Писание доступным каждому. Он мечтал, чтобы даже «мальчик, ведущий плуг» знал Писание.

Из-за противодействия своей работе Тиндейлу пришлось покинуть Англию. Он трудился по всей континентальной Европе, особенно в Германии и Нидерландах, чтобы завершить перевод. В 1535 году его предали и арестовали неподалеку от Антверпена, затем заключили в замке Вилворде близ Брюсселя.

6 октября 1536 года его там казнили: сначала задушили, а затем сожгли. Его последняя записанная молитва была: «Господи, открой глаза королю Англии».

В 1604 году король Англии Иаков I санкционировал новый английский перевод Библии, и группа ученых начала работу, которая привела к созданию Библии короля Иакова. Перевод был завершен и впервые опубликован в 1611 году, во многом опираясь на более ранний труд Тиндейла; очень большой процент формулировок Нового Завета восходит к его переводу.

Его жертва помогла передать СЛОВО БОЖЬЕ в руки простых людей и до сих пор влияет на то, как Библию читают на английском по всему миру.