PepLambs Audiobibel

📜 Für Sie — DAS WORT GOTTES: Aus Seinem Herzen, durch treue Hände, in Ihre Hände

William Tyndale (um 1490–1536) widmete sein Leben der Übersetzung der Bibel aus den ursprünglichen hebräischen und griechischen Texten ins Englische, getragen von dem Wunsch, die Schrift allen zugänglich zu machen. Seine Vision war, dass sogar „ein Junge, der den Pflug führt“ die Schrift kennen sollte.

Wegen des Widerstands gegen seine Arbeit musste Tyndale aus England fliehen. Er arbeitete in ganz Kontinentaleuropa, besonders in Deutschland und den Niederlanden, um seine Übersetzung abzuschließen. 1535 wurde er in der Nähe von Antwerpen verraten und verhaftet, dann in der Festung Vilvoorde bei Brüssel inhaftiert.

Am 6. Oktober 1536 wurde er dort hingerichtet – auf dem Scheiterhaufen erwürgt und anschließend verbrannt. Sein letztes überliefertes Gebet lautete: „Herr, öffne dem König von England die Augen.“

1604 autorisierte der englische König Jakob I. eine neue englische Bibelübersetzung, und ein Gelehrtenteam begann die Arbeit, die zur King James Version werden sollte. Sie wurde 1611 fertiggestellt und erstmals veröffentlicht und stützte sich stark auf Tyndales frühere Übersetzung; ein sehr großer Teil der Formulierungen des Neuen Testaments spiegelt seine Arbeit wider.

Sein Opfer trug dazu bei, das WORT GOTTES in die Hände einfacher Menschen zu legen und prägt bis heute, wie die Bibel auf Englisch in der ganzen Welt gelesen wird.