ኣብዚ “ተባዝሑ፡ ንምድሪ ድማ ምልኣት” እንታይ ማለት እዩ፧

ኣብዚ ክፍሊ እግዚኣብሄር ድሕሪ ማይ ኣይሂ ንህይወት ደቂ ሰባት ዳግማይ ይጅምሮ ኣሎ። “ፍረዩ፡ ተባዝሑ፡ ንምድሪ ድማ ምልእዋ” ክብል ከሎ፡ ንኖህን ደቁን ከምቲ ሓደ እዋን ነቶም ቀዳሞት ህዝቢ ዝሃቦም ዓይነት ጸዋዕታ ይህቦም ኣሎ። ክምርዓዉን ውላድ ክወልዱን ክዝርግሑን እዮም ስለዚ ምድሪ ብምልእታ መሊሳ ብህይወት ሰብ ክትመልእ እያ። ጥራሕ ትእዛዝ ጥራይ ዘይኮነስ ስድርኦም ከም ዝዓብዩ በረኸትን መብጽዓን እዩ። በዞም ሰለስተ ደቂ ኣቢሎም ድማ ኩሎም ድሒሮም ዝመጹ ኣህዛብ ይፍጠሩ።

ስለምንታይ እዩ እግዚኣብሄር ፍርሃትን ፍርሃትን ሰብ ኣብ ልዕሊ እንስሳታት ኣንቢሩ?

እግዚኣብሄር ፍርሕን ፍርሕን ደቂ ሰባት ኣብ ነፍሲ ወከፍ እንስሳ ከም ዝህሉን ኣብ ኢድ ሰብ ከም ዝወሃቡን ይዛረብ። እዚ ድማ ሰባት ኣብ ልዕሊ ፍጥረት ገና ፍሉይ ቦታ ከም ዘለዎም ዘርኢ እዩ፣ ዋላ ኣብ ዝወደቐት ዓለም። እንስሳታት ንቡር ኣብ ልዕሊ ሰባት ኣይክገዝኡን እዮም ግን ክግታእ እዩ። ፍርሖም ከም ሓጹር ኮይኑ ንብዙሓት ካብኣቶም ከይጥቅዑ ዝገብርን ሰባት ንመግብን ስራሕን ክጥቀሙሉ እውን ዘኽእሎም እዩ። ደቂ ሰባት ስልጣን ከም ዘለዎም ዘዘኻኽር ኮይኑ፡ ሕጂ ግን ኣብ ክንዲ እቲ ኣብ ሓደ እዋን ዝነበረ ስኒት ብፍርሒ ተለልዩ ኣሎ።

ስለምንታይ ኣምላኽ ንሰባት ስጋ ክበልዑ ፈቒዱ ደም ምብላዕ ግን ዝኸልከለ?

እግዚኣብሄር ንኖህ፡ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ሓምላይ ተኽሊ ዝነበረ፡ ዝነብር ዝንቀሳቐስ ኩሉ መግቢ ክኸውን ከም ዝኽእል ይነግሮ። እዚ ህያብ ሰባት ዘድልዮም ምእንቲ ክህልዎም እዩ። ንሱ ግን ንጹር ደረት ይውስኽ፡ ስጋ ምስ ህይወቱ ማለት ምስ ደም ክበልዑ የብሎምን። ደም ንእግዚኣብሄር ዝሃቦ ህይወት ዝውክል እዩ፣ ስለዚ ንህይወት ከም ሓደ ጨቢጥካ ዝበልዖ ነገር ብዘይ ምግናን ክሕዝዎ ኣይግባእን። እዚ ሕጊ እዚ ካብ ጭካነ ዘጠንቅቕን ህይወት ናይ ኣምላኽ ምዃና ንሰባት ዘዘኻኽርን እዩ። እንስሳታት ንመግቢ ኣብ ዝጥቀሙሉ እዋን እውን እንተኾነ ሓልዮትን ኣኽብሮትን ከርእዩ ኣለዎም።

“ደም ሰብ ዘፍስስ፡ ደሙ ብሰብ ይፈስስ” እንታይ ይምህር?

እዚ ሓረግ እዚ ኣምላኽ ብዛዕባ ህይወት ደቂ ሰባት ክሳብ ክንደይ ዕቱብ ምዃኑ ይምህር። ሓደ ሰብ ንሓደ ሰብ እንተቐቲሉ፡ ናይ’ቲ ሰብ ህይወት ባዕሉ’ዩ ዝስእን ይብል። እቲ ዝተዋህበ ምኽንያት ደቂ ሰባት ብኣምሳል ኣምላኽ ዝተፈጥሩ ስለዝኾኑ፡ ንሓደ ሰብ ምቕታል ምስሊ ባዕሉ እግዚኣብሔር ምውቃዕ ማለት እዩ። እዛ ጥቕሲ እዚኣ ንፍትሒ ደቂ ሰባት መሰረት ትገብር። ኣምላኽ ንደም ምፍሳስ ጸብጻብ ከም ዝሓትትን ሕብረተሰባት ንቕትለት ከም ኣዝዩ ከቢድ ጌጋ እምበር ሸለል ክበሃል ዝኽእል ንእሽቶ ጉዳይ ጌሮም ክወስድዎ ከም ዘለዎምን ዘርኢ እዩ።

ኣምላኽ ምስ ኖህን ምስ ኩሎም ህያዋን ፍጡራትን ዝኣተዎ ቃል ኪዳን እንታይ እዩ፧

እግዚኣብሄር ንኖህን ንዘርኡን ንኹሉ ህያው ፍጡርን ድሕሪ ደጊም ንዅሉ ህይወት ብማይ ማይ ኣይሂ ከም ዘይቆርጾ ቃል ይኣትወሉ። እዚ ካብ ኣምላኽ ዝመጸ ናይ ሓደ ወገን መብጽዓ እምበር ኖህ ክረኽቦ ዘለዎ ነገር ኣይኮነን። ንኹሉ መጻኢ ወለዶታት ዝሽፍን ኮይኑ፡ ነቶም ካብ መርከብ ዝወጹ እንስሳታት ከይተረፈ ዘጠቓልል እዩ። እግዚኣብሄር ሰባት ገና ሓጢኣት እኳ እንተገበሩ፡ ስርዓት ዓለም ክዕቅቦን ብተመሳሳሊ መንገዲ ዳግማይ ከምዘይድምስሶን እዩ ዝዛረብ ዘሎ። እዚ ድማ ምርግጋእ ዘምጽእን ኣብ ልዕሊ ፍጥረት ዘለዎ ትዕግስትን ምሕረትን ዘርኢ እዩ።

ኣብዚ ክፍሊ ቀስተ ደመና ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧

ኣምላኽ ነቲ ኣብ ደበና ዘሎ ቀስተ ደመና “ምልክት” ወይ ምልክት ናይቲ ምስ ምድሪ ዝኣተዎ ኪዳን ኢሉ ይጽውዖ። ደበናታት ምስተራእየን ቀስቲ ምስ ተራእየን፡ እቲ ማያት ዳግማይ ንዅሉ ስጋ ከም ዘየጥፍኦ መብጽዓኡ ከም ዝዝክር ይዛረብ። ቀስተ ደመና ስሕበት ዘለዎ ነገር ዘይኮነስ ምስ ቃል ኣምላኽ ዝተኣሳሰር ዝርአ መዘኻኸሪ እዩ። ሰባት ምስ ዝርእይዎ፡ ኣምላኽ ንዓለም ካብ ካልእ ዓለማዊ ማይ ኣይሂ ንምዕቃብ ንርእሱ ከም ዝኣሰረ ክዝክሩ ይኽእሉ። ሰማይ ብህቦብላ ጸልማት ክመስል ከሎ እውን ንተኣማንነቱ የመልክት።

ኣብዚ ዛንታ እዚ ሴም፡ ካም፡ ያፌት፡ ከነኣን መን እዮም?

ሴምን ካምን ያፌትን እቶም ሰለስተ ደቂ ኖህ ምስኡ ካብ መርከብ ዝወጹ እዮም። ካብኦም ድማ ምድሪ ብምልእታ ድሒራ ትነብር። ካም “ኣቦ ከነኣን” ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ እዚ ማለት ከነኣን ወዱን ኣቦሓጎን ናይቶም ድሒሮም ዝመጹ ህዝብታት ከነኣን እዩ። ኣብቲ ድሕሪ ስኽራን ኖህ ዘጋጠመ ናይ ስድራቤት ፍጻመ፡ ሃም ንኣቦኡ ከሕስሮ ከሎ፡ ሴምን ያፌትን ድማ ብኣኽብሮት ይዋስኡ። ድሕሪኡ ኖህ ኣብ ልዕሊ ሴምን ያፌትን በረኸት ኣብ ልዕሊ ከነኣን ድማ መርገም ይዛረብ፣ እዚ ድማ መስመራቶም ኣብ ዳሕረዋይ ታሪኽ ከመይ ከም ዝዛመድ ይቐርጽ።

ኖህ ኣብ ክንዲ ብቐጥታ ንሃም ዝረገሞ ንከነኣን ዝረገሞ ስለምንታይ እዩ፧

ኖህ ካብ ስኽራን ተበራቢሩ “ንእሽቶ ወዱ” ዝገበሮ ይፈልጥ። ሃም ዕርቃን ኣቡኡ ርእዩ’ሞ፡ ኣብ ክንዲ ዝሽፍኖ፡ ንኣሕዋቱ ብዘላግጽ መንገዲ ነጊርዎም ነይሩ። ሴምን ያፌትን ንኣቦኦም ከይጠመቱ ክሽፍኑ መሪጾም። ኖህ ክዛረብ ከሎ ንከነኣን ወዲ ካም ኣገልጋሊ ኣሕዋተይ ክኸውን እየ ኢሉ መርገም ይእውጅ። እቲ ክፍሊ ንኹሉ ምኽንያት ብጽሑፍ ኣይገልጽን፣ እንተኾነ ግን ውርደት ሃም ንመስመሩ ከም ዝጸልዎን ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ወለዲ ዘይምኽባር ኣዝዩ ኣርዚኑ ከም ዝወስዶን ዘርኢ እዩ።

እዚ ክፍሊ እዚ ብዛዕባ ባህርያት ኣምላኽ ድሕሪ ማይ ኣይሂ እንታይ እዩ ዘርኢ፧

እዚ ክፍሊ እዚ ኣምላኽ ጽኑዕን ሕያዋይን ምዃኑ እዩ ዘርኢ። ንሓጢኣት ደቂ ሰባት ኣዝዩ ኣርዚኑ ይወስዶ፣ ካብ ቅትለትን ንህይወት ብዘይጥንቃቐ ኣተሓሕዛን ሓያል መጠንቀቕታታት የቐምጥ። ማዕረ ማዕሪኡ ድማ ንስድራቤት ኖህ ይባርኽ፡ መግቢ ይህብ፡ ኣብ ዓለም ከመይ ጌርና ከም እንነብር ንጹር መምርሒ ይህብ። ኪዳኑን ምልክት ቀስተ ደመናን፡ ድሕሪ ደጊም ንኹሉ ህይወት ብማይ ኣይሂ ከም ዘጥፍእ ቃል ከም ዝኣተወ፡ ትዕግስትን ጽኑዕን ምዃኑ ዘርኢ እዩ። ልቢ ደቂ ሰባት ክሳብ ሕጂ ከም ዝዕንድር እናፈለጠ እውን ንምድሪ ክዕቅብን ምስ ሰባት ብተስፋን ምሕረትን ክሰርሕ ይመርጽ።

እዛ ብዛዕባ ኖህን ኪዳንን እትገልጽ ጥቕሲ ሎሚ ንዓና ብኸመይ ክትምልከተና ትኽእል፧

እዚ ክፍሊ እዚ ክሳብ ሕጂ ብቐሊል መንገዲ ይዛረበና ኣሎ። ሰባት ምስሊ ኣምላኽ ስለ ዝሓዙ ህይወት ወዲ ሰብ ክቡር ምዃኑ የዘኻኽረና፣ ስለዚ ንጉድኣት ወይ ጽልኢ ኣቕሊልና ክንርእዮ የብልናን። እንስሳን ምድርን ብጭካነ ዘይኮነስ ብጥንቃቐ ክንጥቀመሉ እዩ ዝጽውዓና። እቲ ምስ ኖህን ደቁን ዝረአ ስድራቤታዊ ትርኢት፡ ሕፍረት ካልኦት ከይትላገጽ ወይ ከየቃልዕን ኣብ ክንድኡ ድማ ምሽፋንን ምክብባርን ከይመርጽ የጠንቅቕ። ቀስተ ደመና ኣብ እንርእየሉ ኩሉ ግዜ ድማ እግዚኣብሄር ቃሉ ከም ዝሕሉ፡ ብምሕረት ፍርዲ ከም ዝዓግት፡ ነታ እንነብረላ ዘለና ዓለም ምድጋፍ ከም ዝቕጽል ክንዝክር ንኽእል።

Gen.9.1

ዘፍጥረት 9:1

TIG እግዚኣብሄር

ኣምላኽ ንኖህን ንደቁን ባረኾም፡ በሎም ድማ፡ ፍረዩን ተባዝሑን ንምድሪ ኸኣ ምልእዋ።

āmǝlāḵ nǝnohǝn nǝdaqun bāraḵom : balom dǝmā : fǝrayun tabāzǝḥun nǝmǝdǝri ḵaʾā mǝlǝʾǝwā.

The Covenant of the Rainbow

1 ኣምላኽ ንኖህን ንደቁን ባረኾም፡ በሎም ድማ፡ ፍረዩን ተባዝሑን ንምድሪ ኸኣ ምልእዋ።

āmǝlāḵ nǝnohǝn nǝdaqun bāraḵom : balom dǝmā : fǝrayun tabāzǝḥun nǝmǝdǝri ḵaʾā mǝlǝʾǝwā.

2 ኵሉ ኣራዊት ምድርን ኣዕዋፍ ሰማይን ብኣኻትኩም ይፍራህን ይሰምብድን፡ ምስቲ ኣብ ምድሪ ለመም ዚብል ኵሉን ዓሳታት ባሕሪ ዅሉን ኣብ ኢድኩም ተዋህበ።

kʷǝlu ārāwit mǝdǝrǝn āʿǝwāf samāyǝn bǝʾāḵātǝkum yǝfǝrāhǝn yǝsamǝbǝdǝn : mǝsǝti āb mǝdǝri lamam zibǝl kʷǝlun ʿāsātāt bāḥǝri ḵʷǝlun āb idǝkum tawāhǝba.

3 ዚዋሳወስ ዘበለ ዅሉ ህያው መብልዕኩም ይኹን፡ እዚ ዅሉ ኸምቲ ልሙዕ ብቑሊ ሂበኩም አሎኹ።

ziwāsāwas zabala ḵʷǝlu hǝyāw mabǝlǝʿǝkum yǝḵun : ǝzi ḵʷǝlu ḵamǝti lǝmuʿǝ bǝq̲uli hibakum āloḵu.

4 ግናኸ ስጋ ምስ ነፍሱ፡ እቲ ደሙ፡ ኣይትብልዕዎ።

gǝnāḵa sǝgā mǝs nafǝsu : ǝti damu : āyǝtǝbǝlǝʿǝwo.

5 እቲ ነፍስኹም ዘለዎ ደምኩምሲ ኣነ ኽደልዮ እየ። ካብ ኢድ ኵሉ ኣራዊት ክደልዮ እየ። ነፍሲ ሰብ ድማ ካብ ኢድ ሰብ፡ ካብ ኢድ ሓዉ፡ ክደልያ እየ።

ǝti nafǝsǝḵum zalawo damǝkumǝsi āna ḵǝdalǝyo ǝya. kāb id kʷǝlu ārāwit kǝdalǝyo ǝya. nafǝsi sab dǝmā kāb id sab : kāb id ḥāwu : kǝdalǝyā ǝya.

6 ኣምላኽ ንሰብ ብመልክዑ ገይርዎ እዩ እሞ፡ እቲ ደም ሰብ ዜፍስስ፡ ደሙ ብሰብ ኪፈስስ እዩ።

āmǝlāḵ nǝsab bǝmalǝkǝʿu gayǝrǝwo ǝyu ǝmo : ǝti dam sab zefǝsǝs : damu bǝsab kifasǝs ǝyu.

7 ንሳትኩም ከኣ ፍረዩን ተባዝሑን፡ ኣብ ምድሪ ሰስኑ፡ ኣብኣ ድማ ተባዝሑ።

nǝsātǝkum kaʾā fǝrayun tabāzǝḥun : āb mǝdǝri sasǝnu : ābǝʾā dǝmā tabāzǝḥu.

8 ኣምላኽ ከኣ ንኖህ፡ ንደቁ ድማ ምስኡ ኸምዚ ኢሉ ተዛረቦም።

āmǝlāḵ kaʾā nǝnoh : nǝdaqu dǝmā mǝsǝʾu ḵamǝzi ilu tazārabom.

9 እንሆ፡ ኣነ ኸኣ ምሳኻትኩምን ብድሕሬኹም ድማ ምስ ዘርእኹምን ምስቲ ምሳኻትኩም ዘሎ ዅሉ ህያው ፍጡር፡ ኣዕዋፍ፡ እንስሳ፡ ምሳኻትኩም ዘሎ ዅሉ ኣራዊት ምድሪ ድማ፡ ምስቲ ኻብ መርከብ ዝወጸ ዅሉን ምስ ኵሉ ኣራዊት ምድርን ኪዳነይ ኤቕውም አሎኹ።

ǝnǝho : āna ḵaʾā mǝsāḵātǝkumǝn bǝdǝḥǝreḵum dǝmā mǝs zarǝʾǝḵumǝn mǝsǝti mǝsāḵātǝkum zalo ḵʷǝlu hǝyāw fǝṭur : āʿǝwāf : ǝnǝsǝsā : mǝsāḵātǝkum zalo ḵʷǝlu ārāwit mǝdǝri dǝmā : mǝsǝti ḵāb marǝkab zǝwaṣa ḵʷǝlun mǝs kʷǝlu ārāwit mǝdǝrǝn kidānay eq̲ǝwǝm āloḵu.

11 ኪዳነይ ከኣ ምሳኻትኩም ኤቕውም አሎኹ፡ ድሕሪ ደጊም ስጋ ዘበለ ዅሉ ብማይ ኣይሂ ኣይጠፍእን፡ ንምድሪ ዜጥፍእ ማይ ኣይሂ ድማ መሊሱ ኣይኸውንን።

kidānay kaʾā mǝsāḵātǝkum eq̲ǝwǝm āloḵu : dǝḥǝri dagim sǝgā zabala ḵʷǝlu bǝmāy āyǝhi āyǝṭafǝʾǝn : nǝmǝdǝri zeṭǝfǝʾǝ māy āyǝhi dǝmā malisu āyǝḵawǝnǝn.

12 ኣምላኽ ከኣ በለ፡ ነቲ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ኣብ መንጎ እቲ ምሳኻትኩም ዘሎ ዅሉ ህያው ነፍስን ንዘለኣለም ዝገብሮ ኺዳን፡ ምልክቱ እዚ እዩ።

āmǝlāḵ kaʾā bala : nati āb manǝgoyǝn āb manǝgoḵumǝn āb manǝgo ǝti mǝsāḵātǝkum zalo ḵʷǝlu hǝyāw nafǝsǝn nǝzalaʾālam zǝgabǝro ḵidān : mǝlǝkǝtu ǝzi ǝyu.

13 ቀስተይ ኣብ ደበና ኤንብር አሎኹ፡ ንሱ ድማ ነቲ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ምድርን ዘሎ ኺዳን ምልክት ኪኸውን እዩ።

qasǝtay āb dabanā enǝbǝr āloḵu : nǝsu dǝmā nati āb manǝgoyǝn āb manǝgo mǝdǝrǝn zalo ḵidān mǝlǝkǝt kiḵawǝn ǝyu.

14 ይኸውን ከኣ፡ ደበና ኣብ ልዕሊ ምድሪ ምስ ዘደባኑ፡ ኣብቲ ደበና ድማ ቀስቲ ኺርኤ እዩ፡

yǝḵawǝn kaʾā : dabanā āb lǝʿǝli mǝdǝri mǝs zadabānu : ābǝti dabanā dǝmā qasǝti ḵirǝʾe ǝyu :

15 ነቲ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ኣብ መንጎ እቲ ኣብ ኵሉ ስጋ ዘሎ ዅሉ ህያው ነፍስን ዘሎ ኺዳነይ እዝክር። ደጊምሲ እቲ ንኹሉ ስጋ ዜጥፍእ ማይ ኣይሂ ኣይኪኸውንን እዩ።

nati āb manǝgoyǝn āb manǝgoḵumǝn āb manǝgo ǝti āb kʷǝlu sǝgā zalo ḵʷǝlu hǝyāw nafǝsǝn zalo ḵidānay ǝzǝkǝr. dagimǝsi ǝti nǝḵulu sǝgā zeṭǝfǝʾǝ māy āyǝhi āyǝkiḵawǝnǝn ǝyu.

16 እቲ ቐስቲ ድማ ኣብ ደበና ኪኸውን እዩ፡ ኣነ ኸኣ ነቲ ኣብ መንጎ ኣምላኽን ኣብ መንጎ እቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ፡ ኣብ ኵሉ ስጋ ዘሎ ዅሉ ህያው ነፍስን ዘሎ ኺዳን ዘለኣለም ምእንቲ ኽዝክር፡ ክርእዮ እየ።

ǝti q̲asǝti dǝmā āb dabanā kiḵawǝn ǝyu : āna ḵaʾā nati āb manǝgo āmǝlāḵǝn āb manǝgo ǝti āb mǝdǝri zalo : āb kʷǝlu sǝgā zalo ḵʷǝlu hǝyāw nafǝsǝn zalo ḵidān zalaʾālam mǝʾǝnǝti ḵǝzǝkǝr : kǝrǝʾǝyo ǝya.

17 ኣምላኽ ድማ ንኖህ፡ ነቲ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ እቲ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዘሎ ዅሉ ስጋ ዘቘምክዎ ኺዳን ምልክቱ እዚ እዩ በሎ።

āmǝlāḵ dǝmā nǝnoh : nati āb manǝgoyǝn āb manǝgo ǝti āb lǝʿǝli mǝdǝri zalo ḵʷǝlu sǝgā zaq̲ʷamǝkǝwo ḵidān mǝlǝkǝtu ǝzi ǝyu balo.

Noah’s Shame and Canaan’s Curse

18 እቶም ካብ መርከብ ዝወጹ ደቂ ኖህ ሴምን ካምን ያፌትን እዮም። ካም ከኣ ኣቦ ኸነኣን እዩ።

ǝtom kāb marǝkab zǝwaṣu daqi noh semǝn kāmǝn yāfetǝn ǝyom. kām kaʾā ābo ḵanaʾān ǝyu.

19 እዚኣቶም ሰለስቲኦም ደቂ ኖህ እዮም። ካብዚኣቶም ከኣ ሰብ ኣብ ኩላ ምድሪ ተዘርዉ።

ǝziʾātom salasǝtiʾom daqi noh ǝyom. kābǝziʾātom kaʾā sab āb kulā mǝdǝri tazarǝwu.

20 ኖህ ድማ ሓረስታይ ምድሪ ኪኸውን ጀመረ፡ ወይኒ ኸኣ ተኸለ።

noh dǝmā ḥārasǝtāy mǝdǝri kiḵawǝn ǧamara : wayǝni ḵaʾā taḵala.

21 ካብ ወይኒ ሰትዩ ድማ ሰኸረ፡ ኣብ ማእከል ድንኳኑ ኸኣ ጥራዩ ዀነ።

kāb wayǝni satǝyu dǝmā saḵara : āb māʾǝkal dǝnǝkʷānu ḵaʾā ṭǝrāyu ḵʷana.

22 ካም፡ ኣቦ ኸነኣን ከኣ ሕፍረት ኣቦኡ ርእዩ፡ ናብ ግዳም ወጺኡ ንኽልቲኦም ኣሕዋቱ ነገሮም።

kām : ābo ḵanaʾān kaʾā ḥǝfǝrat āboʾu rǝʾǝyu : nāb gǝdām waṣiʾu nǝḵǝlǝtiʾom āḥǝwātu nagarom.

23 ሴምን ያፌትን ድማ ክዳን ወሲዶም ኣብ መንኩቦም ገይሮም እናኣድሓርሓሩ፡ ሕፍረት ኣቦኦም ከደኑ። ገጾም ንድሕሪት ገይሮም፡ ሕፍረት ኣቦም ኣይረኣዩን።

semǝn yāfetǝn dǝmā kǝdān wasidom āb manǝkubom gayǝrom ǝnāʾādǝḥārǝḥāru : ḥǝfǝrat āboʾom kadanu. gaṣom nǝdǝḥǝrit gayǝrom : ḥǝfǝrat ābom āyǝraʾāyun.

24 ኖህ ከኣ ካብ ስኽራኑ ናብ ልቡ ተመልሰ፡ እቲ ንእሽቶ ወዱ ዝገበሮ ድማ ፈለጠ።

noh kaʾā kāb sǝḵǝrānu nāb lǝbu tamalǝsa : ǝti nǝʾǝšǝto wadu zǝgabaro dǝmā falaṭa.

25 በለ ኸኣ፡ ከነኣን ርጉም፡ ነሕዋቱ ባርያ ባሮት ይኹን።

bala ḵaʾā : kanaʾān rǝgum : naḥǝwātu bārǝyā bārot yǝḵun.

Shem’s Blessing and Noah’s Death

26 በለ ድማ፡ እግዚኣብሄር፡ ኣምላኽ ሴም፡ ይባረኽ። ከነኣን ድማ ባርያኡ ይኹን።

bala dǝmā : ǝgǝziʾābǝher : āmǝlāḵ sem : yǝbāraḵ. kanaʾān dǝmā bārǝyāʾu yǝḵun.

27 ኣምላኽ ንያፌት የስፍሕ። ኣብ ድንኳውንቲ ሴም ከኣ ይንበር። ከነኣን ድማ ባርያኡ ይኹን።

āmǝlāḵ nǝyāfet yasǝfǝḥ. āb dǝnǝkʷāwǝnǝti sem kaʾā yǝnǝbar. kanaʾān dǝmā bārǝyāʾu yǝḵun.

28 ኖህ ከኣ ድሕሪ ማይ ኣይሂ ሰለስተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት ገበረ።

noh kaʾā dǝḥǝri māy āyǝhi salasǝta miʾǝtǝn ḥāmǝsān ʿāmat gabara.

29 ኵሉ ዕድመ ኖህ ትሽዓተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት ኰነ። ሞተ ድማ።

kʷǝlu ʿǝdǝma noh tǝšǝʿāta miʾǝtǝn ḥāmǝsān ʿāmat kʷana. mota dǝmā.

መስቀላዊ መወከሲታት

ነዚ ጥቕሲ መስቀላዊ መወከሲ የለን።