ስለምንታይ ኣምላኽ ንኣቤል ዘቕረቦ መስዋእቲ ተቐበልዎ እምበር ናይ ቃኤል ዘይኮነ?

ክልቲኦም ኣሕዋት ንኣምላኽ መስዋእቲ የምጽኡ ነበሩ፣ ኣምላኽ ግና ንኣቤልን መስዋእቱን ሞገስ ጠመተ፣ ኣብ ቃየልን መስዋእቱን ኣይነበረን። እቲ መሕለፊን ድሕረ ባይታኡን፡ እቲ ጉዳይ ልቢ ጥራይ ዘይኮነስ፡ እቲ ጕዳይ ከም ዝነበረ ዘርኢ እዩ። ኣቤል ንኣምላኽ እናተኣማመነን ኣድላይነቱ ምእማንን ብእምነት ቀዳማይን ዝበለጸን መጓሰኡ ኣምጽአ። ቃየል ገለ ፍረ መሬት ሒዙ መጸ፣ ግን ከኣ ሓቀኛ ውፉይነት ወይ ምትእምማን ዘይብሉ። መልሲ እግዚኣብሔር መጀመርታ ነቲ ሰብ ከም ዝቕበሎ፡ ድሕሪኡ ነቲ ህያብ ከም ዝቕበሎ ዘርኢ እዩ። ብዘይ ትሑትን ምእማንን ልቢ ደጋዊ ኣምልኾ ኣየሐጉሶን እዩ።

“ሓጢኣት ኣብ ኣፍደገ” ዝብል ቃል ኣብቲ ኣምላኽ ንቃየል ዝሃቦ መጠንቀቕታ እንታይ ትርጉም ኣለዎ?

ኣምላኽ ንቃየል ጽቡቕ እንተዘይገይሩ “ሓጢኣት ኣብ ኣፍደገ” ኢሉ ምስ በለ፡ ከም ሓደ ንስፕሪንግ ድልው ዝበለ ድፍረት ዝመልኦ እንስሳ ሓጢኣት ይስእል። ቃየል መስዋእቱ ተቐባልነት ስለዘይረኸበ ተቖጢዑን ይቐንእን። ኣምላኽ ነቲ ሕርቃን ኣብ ክንዲ ናብ ኣምላኽ ምምላስ እንተቐጺሉ፡ ሓጢኣት ክገዝኦ ይጽበ ከም ዘሎ የጠንቅቖ። ማዕረ ማዕሪኡ ኣምላኽ ክገዝእ ከም ዝኽእልን ክገዝእ ከም ዘለዎን ይነግሮ። እዚ ድማ ሓጢኣት ድሌት ኣብ ልዕሌና ኣበርቲዑ ከም ዝጽቀጠና ዘርኢ እዩ፣ ንሕና ግን ክንቃወሞ እምበር ንኢድ ክንህብ ኣይኮንናን።

ሕቶ ቃየል “ሓላዊ ሓወይ ድየ?” ብዛዕባ ልቡ ኣርኢ?

ቃየል ንኣቤል ምስ ቀተሎ እግዚኣብሔር “ኣቤል ሓውኻ ኣበይ ኣሎ” ኢሉ ይሓትት። ቃየል ደቂሱ “ኣይፈልጥን’የ” ይብል ድሕሪኡ “ሓላዊ ሓወይ ድየ?” እዚ መልሲ እዚ ትሪነትን ናዕቢን ዘርኢ እዩ። ንሱ ንሓዉ ጥራይ ቀቲልዎ እዩ፣ ገና ግን ንዕኡ ክከናኸኖ ግዴታ ከም ዘይብሉን ንኣምላኽ ፍርሒ ከም ዘይብሉን ጌሩ እዩ ዝዛረብ። ኣብ ክንዲ ዝናዘዝን ምሕረት ዝደሊን ንኣምላኽ ይምለስ፡ ይሃድም፡ ይሃድም፡ ይሃድም። እቲ ዛንታ ቃላቱ ተጠቒሙ ብሓቂ ንኻልኦት ብኸመይ ከም እንሕዞ ተሓታቲ ምዃንና ንምምሃር፡ እቲ ምሕባእ ሓጢኣት ድማ የጋድዶ ጥራይ እዩ።

ምልክት ቃየል እንታይ እዩ ነይሩ እሞ ኣምላኽ ስለምንታይ እዩ ሂብዎ፧

እግዚኣብሔር ንቃየን ምስ ፈረዶን ከም ዋንዳረር ምስ ገበሮን፡ ቃየል ዝረኸቦ ሰብ ክቐትሎ ከይቀትሎ ይሰግእ እዩ። እግዚኣብሔር ዝኾነ ሰብ ቃየል ዝቐትል ሸውዓተ ዕጽፊ ክቕጻዕ እዩ ኢሉ ይምልስ፣ ድሕሪኡ ኣብ ልዕሊ ቃየል ምልክት ከም ዘቐምጥ ምእንቲ ክቐትሎ ዝረኽቦ ሰብ የለን። እቲ ጽሑፍ እቲ ምልክት እንታይ ከም ዝመስል ኣይገልጽን እዩ። እቲ ቁምነገር እግዚኣብሔር ንኽልቲኡ ንቃየል ይቐጽዖን ሕነ ካብ ምፍዳይ ከይቅተል ይከላኸለሉን ዝብል እዩ። እዚ ድማ እግዚኣብሔር ምስ ሓደ ገበነኛ ሰብ ኣብ ዝራኸበሉ እዋን እውን እንተኾነ ንተወሳኺ ዓመጽ ከም ዝትግብር ዘርኢ እዩ።

መን እዩ ላሜክ፡ ስለምንታይከ ንኣንስቱ ብዛዕባ ምቕታል ሰብኣይ ዝዛረበሉ?

ላሜክ ድሒሩ ዘርኢ ቃየል እዩ። ንሱ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ክልተ ኣንስቲ ይወስድ ዝበሃል ዝነበረ ናይ መጀመርታ ሰብኣይ ኮይኑ፡ ድሮ ካብቲ ናይ ሓደ ሰብኣይን ሓንቲ ሰበይትን ቅዲ ኣምላኽ ከም ዝረሓቐ ዘርኢ እዩ። ንኣዳሕን ዚላህን ንሓደ ሰብኣይን ሓደ መንእሰይን ከም ዝቐተለ ይነግሮምን ይጎድኦን ከም ዝነበረ ይነግሮም፣ ቃየል 7 ዕጽፊ ሕነ ክፈዲ እንተኾይኑ ድማ ሕነ ሰብዓን ሸውዓተን ዕጽፍታት ከም ዝፍደም ይዛረብ። ቃላቱ ትዕቢትን መንፈስ ሕነ ምፍዳይን ዘርኢ እዩ። ኣብ መስመር ቃየል፡ ክእለት ወዲ ሰብ ይዓቢ፡ ሓጢኣት ኣብ ዘይተፈተሸሉ እዋን ግን ዓመጽ’ውን ከምኡ።

ሰባት ኣብ ግዜ ኢኖስ ስም እግዚኣብሄር ክጽውዑ ጀሚሮም እንታይ ማለት እዩ?

ኣብ መወዳእታ ናይቲ ምዕራፍ ኣዳምን ሄዋንን ካልእ ወዲ ኣለዎም፣ ሴት፣ ሴት ድማ ኢኖስ ዝበሃል ወዲ ኣለዎም። ሽዑ ሰባት ስም እግዚኣብሄር ክጽውዑ ከም ዝጀመሩ ይገልጽ። እዚ ማለት ምናልባት ናይ ህዝቢ ኣምልኾን ክፉት ጸሎትን ንኣምላኽ ኣብቲ መስመር ስድራቤት ዝያዳ ልሙድ ኮይኑ። መስመር ቃየል ምስ ዝዓቢ ሓጢኣት ዝተሓዋወሰ ብከተማታት፣ ሙዚቃን ብሓጺን ዝተሰርሐ ስራሕን ብምህናጽ ክልል እንከሎ፡ መስመር ሴት ግን ናብ ኣምላኽ ብምጥዋይ ምልክት ይግበር። ሓጢኣት እናዘርግሐ ምስ ከደ እግዚኣብሔር ንዝደልዮ ህዝቢ ከም ዝሕዝ ዘርኢ እዩ።

ዛንታ ቃየልን ኣቤልን ብዛዕባ ቅንእን ሕርቃንን ብኸመይ የጠንቅቕ?

እግዚኣብሔር ንኣቤል መስዋእቲ እምበር ናቱ ዘይኮነስ ቃየል ኣዝዩ ይሓርቕ። ኣብ ክንዲ ንልቡ ምጥማትን መንገዱ ዝቕይርን፡ ኣብ ሓዉ ኣተኲሩ፡ ቁጥዓኡ ኣብ ጽልኢ ክዓቢ ይገድፎ። ኣምላኽ ብሕያውነት የጠንቅቖ፡ ቃየል ግን ምስማዕ ኣብዩ ኣብ መወዳእታ ንኣቤል ኣብቲ ዓውዲ ይቐትሎ። እዚ ድማ ቅንኢ እንተዘይተገይሩሉ፡ ናብ ዘስካሕክሕ ተግባራት ከስዕብ ከም ዝኽእል ዘርኢ እዩ። እቲ ክፍሊ ብኣግኡ ምስ ልብና ክንገጥም፡ ኣምላኽ ምስ ኣረረና ክንሰምዕ፡ ነቶም ጽቡቕ ዝገብሩ ካብ ምጽላእ ድማ ክንፈትዎ ይላገጸና።

እዚ ክፍሊ’ዚ ብዛዕባ ፍትሕን ምሕረትን ኣምላኽ እንታይ ይምህሮ?

እግዚኣብሔር ንቃየል ዝሃቦ ሕቶታት “ስለምንታይ ኢኻ ትነጥብ?” ከምኡ’ውን “እንታይ ጌርካ ኢኻ?” ሓቂ ከም ዝረኣየን ንሓጥኣን ከም ዝጽውዖን ኣርእዮ። ንቃየን ብቕትለት ይፈርዶ፡ ስርሑ ኣብ መሬት ይረግጾ፡ ከም ዋንዳረር ድማ ይልእኾ። እዚ ናይ ብሓቂ ፍትሒ እዩ። ምስናይዚ ግን እግዚኣብሔር ቅድሚ እቲ ቅትለት ንቃየል እውን ይዛረቦ፣ ጽቡቕ ንኽገብር ድማ ብምዕዳምን ብዛዕባ ሓጢኣት ከጠንቅቕን ይዕድም። ድሕሪ እቲ ቅትለት እግዚኣብሔር ንቃየል ካብ ምቕታል ይከላኸለሉ። እቲ ክፍሊ ኣምላኽ ፍትሓዊ ምዃኑን ንሓጢኣት ሸለል ከም ዘይብሎን ይምህር፣ ግን ንሱ እውን ትዕግስቲ ኮይኑ ዝዓበየ ጉድኣት ይሕዝ።

እዚ ብዛዕባ ቃየልን ኣቤልን ሴትን ብዛዕባ ሎሚ ኣብ ህይወተይ ከመይ ክምልከት ይኽእል?

እዚ ምዕራፍ እዚ ንልቢ እዩ ዝዛረብ። ሓቀኛ እምነት ሒዝና ናብ ኣምላኽ ንመጽእ ድዩ ወይስ ከም ቃየል ደጋዊ ተግባራት ጥራይ ኢና ዝሓትት። ቅድሚ ምብቋል ምስ ቁጥዐን ቅንእን ቀልጢፍና ክንራኸብ የጠንቅቐና። ሓላዊ ሓውና ምዃንናን እግዚኣብሔር ንውሽጢ እቶም ዝተጎድኡ ሰባት ከም ዝሰምዖን የዘኻኽረና። ተስፋ እውን ይህብ፣ ኣብ ዝወደቐት ዓለም ከይተረፈ ኣምላኽ ከም በዓል ሴትን ኢኖስን ዝኣመሰሉ ሓድሽ መስመር ከም ዘልዕል ዘርኢ፣ ሰባት ብስሙ ክጽውዕዎ ዝጅምሩ። ብቕንዕና ናብ ኣምላኽ መጺእካ ብሓቀኛ ልቢ ክትደልዮ ተዓዲምካ ኣለኻ።

Gen.4.1

ዘፍጥረት 4:1

TIG

ኣዳም ድማ ንሰበይቱ ሄዋን ፈለጣ፡ እሞ ጠነሰት፡ ንቃየል ከኣ ወለደት፡ ብረድኤት እግዚኣብሄር ሰብ ተቐበልኩ፡ ድማ በለት።

ādām dǝmā nǝsabayǝtu hewān falaṭā : ǝmo ṭanasat : nǝqāyal kaʾā waladat : bǝradǝʾet ǝgǝziʾābǝher sab taq̲abalǝku : dǝmā balat.

Cain and Abel

1 ኣዳም ድማ ንሰበይቱ ሄዋን ፈለጣ፡ እሞ ጠነሰት፡ ንቃየል ከኣ ወለደት፡ ብረድኤት እግዚኣብሄር ሰብ ተቐበልኩ፡ ድማ በለት።

ādām dǝmā nǝsabayǝtu hewān falaṭā : ǝmo ṭanasat : nǝqāyal kaʾā waladat : bǝradǝʾet ǝgǝziʾābǝher sab taq̲abalǝku : dǝmā balat.

2 ደጊማውን ንሓው ኣቤል ወለደት። ኣቤል ድማ ጓሳ ኣባጊዕ፡ ቃየል ከኣ ዓያዪ ምድሪ ዀነ።

dagimāwǝn nǝḥāw ābel waladat. ābel dǝmā gʷāsā ābāgiʿǝ : qāyal kaʾā ʿāyāyi mǝdǝri ḵʷana.

The First Murder

3 ድሕሪ ገለ ወርሓት ድማ ዀነ፡ ቃየል ካብ ፍረ ምድሪ ንእግዚኣብሄር መስዋእቲ ኣምጽኤ።

dǝḥǝri gala warǝḥāt dǝmā ḵʷana : qāyal kāb fǝra mǝdǝri nǝʾǝgǝziʾābǝher masǝwāʾǝti āmǝṣǝʾe.

4 ኣቤል ከኣ ካብ በዅራት ኣባጊዑን ካብ ስብሔንን ኣምጽኤ። እግዚኣብሄር ድማ ናብ ኣቤልን ናብ መስዋእቱን ባህ ኢልዎ ረኣየ።

ābel kaʾā kāb baḵʷǝrāt ābāgiʿun kāb sǝbǝḥenǝn āmǝṣǝʾe. ǝgǝziʾābǝher dǝmā nāb ābelǝn nāb masǝwāʾǝtun bāh ilǝwo raʾāya.

5 ናብ ቃየልን ናብ መስዋእቱን ግና ባህ ኢልዎ ኣይረኣየን። ቃየል ከኣ ኣዝዩ ዀረየ፡ ገጹ ድማ ጸለመ።

nāb qāyalǝn nāb masǝwāʾǝtun gǝnā bāh ilǝwo āyǝraʾāyan. qāyal kaʾā āzǝyu ḵʷaraya : gaṣu dǝmā ṣalama.

6 እግዚኣብሄር ከኣ ንቃየል፥ ስለምንታይ ኰሬኻ፧ ስለምንታይከ ገጽካ ጸለመ፧

ǝgǝziʾābǝher kaʾā nǝqāyal, sǝlamǝnǝtāy kʷareḵā፧ sǝlamǝnǝtāyǝka gaṣǝkā ṣalama፧

7 ጽቡቕ እንተ ትገብርሲ፡ ገጽካዶ ትኽ ኣይምበለን፡ ጽቡቕ እንተ ዘይገበርካ ድማ፡ ሓጢኣት ኣብ ኣፍደገ ትቃጸወካ ኣላ፡ ሃረርታኣውን ናባኻ እዩ፡ ግናኸ ንስኻ ክትገዝኣ ይግባኣካ፡ በሎ።

ṣǝbuq̲ ǝnǝta tǝgabǝrǝsi : gaṣǝkādo tǝḵ āyǝmǝbalan : ṣǝbuq̲ ǝnǝta zayǝgabarǝkā dǝmā : ḥāṭiʾāt āb āfǝdaga tǝqāṣawakā ālā : hārarǝtāʾāwǝn nābāḵā ǝyu : gǝnāḵa nǝsǝḵā kǝtǝgazǝʾā yǝgǝbāʾākā : balo.

8 ቃየል ድማ ንሓዉ ኣቤል ተዛረቦ። ኰነ ኸኣ፡ ኣብ መሮር ከለዉ፡ ቃየል ንሓዉ ኣቤል ተንስኦ፡ ቀተሎ ድማ።

qāyal dǝmā nǝḥāwu ābel tazārabo. kʷana ḵaʾā : āb maror kalawu : qāyal nǝḥāwu ābel tanǝsǝʾo : qatalo dǝmā.

9 እግዚኣብሄር ከኣ ንቃየል፥ ኣቤል ሓውካ፡ ኣበይ አሎ፧ በሎ። ንሱ ድማ፥ ኣይፈልጥን፡ ኣነዶ ሓላው ሓወይ እየ፧ በለ።

ǝgǝziʾābǝher kaʾā nǝqāyal, ābel ḥāwǝkā : ābay ālo፧ balo. nǝsu dǝmā, āyǝfalǝṭǝn : ānado ḥālāw ḥāway ǝya፧ bala.

10 ንሱ ኸኣ፥ እንታይ ጌርካ ኢኻ፧ ድምጺ ደም ሓውካ ኻብ ምድሪ ናባይ ይጠርዕ አሎ።

nǝsu ḵaʾā, ǝnǝtāy gerǝkā iḵā፧ dǝmǝṣi dam ḥāwǝkā ḵāb mǝdǝri nābāy yǝṭarǝʿǝ ālo.

11 ሕጂ ድማ ንስኻ ካብዛ ንደም ሓውካ ኻብ ኢድካ ኽትቅበል ኣፋ ዝኸፈተት ምድሪ ርጉም ኩን፡

ḥǝǧi dǝmā nǝsǝḵā kābǝzā nǝdam ḥāwǝkā ḵāb idǝkā ḵǝtǝqǝbal āfā zǝḵafatat mǝdǝri rǝgum kun :

12 ንምድሪ ምስ እትሓርሳ መሊሳ ሓይላ ኣይክትህበካን እያ፡ ኣብ ምድሪ ኰብላልን ቀባሕባሓይን ኩን፡ በለ።

nǝmǝdǝri mǝs ǝtǝḥārǝsā malisā ḥāyǝlā āyǝkǝtǝhǝbakān ǝyā : āb mǝdǝri kʷabǝlālǝn qabāḥǝbāḥāyǝn kun : bala.

13 ቃየል ከኣ ንእግዚኣብሄር በሎ፡ በደለይ ክጾሮ ዘይክኣለኒ ዓብዪ እዩ።

qāyal kaʾā nǝʾǝgǝziʾābǝher balo : badalay kǝṣoro zayǝkǝʾālani ʿābǝyi ǝyu.

14 እንሆ፡ ሎሚ ኻብ ገጽ ምድሪ ትሰጐኒ አሎኻ፡ ኣነ ድማ ኻብ ገጽካ ኽሕባእ እየ፡ ኣብ ምድሪ ኰብላልን ቀባሕባሓይን ክኸውን እየ። ክኸውን ከኣ እዩ፡ ዚረኽበኒ ዘበለ ዅሉ ኪቐትለኒ እዩ።

ǝnǝho : lomi ḵāb gaṣ mǝdǝri tǝsagʷani āloḵā : āna dǝmā ḵāb gaṣǝkā ḵǝḥǝbāʾǝ ǝya : āb mǝdǝri kʷabǝlālǝn qabāḥǝbāḥāyǝn kǝḵawǝn ǝya. kǝḵawǝn kaʾā ǝyu : ziraḵǝbani zabala ḵʷǝlu kiq̲atǝlani ǝyu.

15 እግዚኣብሄር ድማ፥ እምበኣር ንቃየል ዝቐተለ ዅሉ ሾብዓተ ካዕበት ሕነ ኺፍደዮ እዩ፡ በሎ። ዝረኸቦ ዅሉ ምእንቲ ኸይቀትሎ ኸኣ፡ እግዚኣብሄር ንቃየል ምልክት ገበረሉ።

ǝgǝziʾābǝher dǝmā, ǝmǝbaʾār nǝqāyal zǝq̲atala ḵʷǝlu šobǝʿāta kāʿǝbat ḥǝna ḵifǝdayo ǝyu : balo. zǝraḵabo ḵʷǝlu mǝʾǝnǝti ḵayǝqatǝlo ḵaʾā : ǝgǝziʾābǝher nǝqāyal mǝlǝkǝt gabaralu.

16 ቃየል ድማ ካብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ወጸ፡ ኣብ ምድሪ ኖድ ከኣ፡ ኣብ ምብራቕ ኤድን ተቐመጠ።

qāyal dǝmā kāb qǝdǝmi ǝgǝziʾābǝher waṣa : āb mǝdǝri nod kaʾā : āb mǝbǝrāq̲ edǝn taq̲amaṭa.

The Descendants of Cain

17 ቃየል ከኣ ንሰበይቱ ፈለጣ፡ እሞ ጠነሰት፡ ንሄኖክ ድማ ወለደት። ንሱ ኸኣ ከተማ ሰርሔ፡ ስም እታ ኸተማ ድማ ብስም ወዱ ሄኖክ ኣውጽኣላ።

qāyal kaʾā nǝsabayǝtu falaṭā : ǝmo ṭanasat : nǝhenok dǝmā waladat. nǝsu ḵaʾā katamā sarǝḥe : sǝm ǝtā ḵatamā dǝmā bǝsǝm wadu henok āwǝṣǝʾālā.

18 ንሄኖክ ከኣ ኢራድ ተወልደሉ። ኢራድ ድማ ንሜሁያኤል ወለደ። ሜሁያኤል ከኣ ንሜቱሳኤል ወለደ። ሜቱሳኤል ድማ ንላሜክ ወለደ።

nǝhenok kaʾā irād tawalǝdalu. irād dǝmā nǝmehuyāʾel walada. mehuyāʾel kaʾā nǝmetusāʾel walada. metusāʾel dǝmā nǝlāmek walada.

19 ላሜክ ክልተ ኣንስቲ ኣእተወ፡ ስም እታ ሓንቲ ዓዳ፡ ስም እታ ኻልኣይቲ ድማ ጺላ ነበረ።

lāmek kǝlǝta ānǝsǝti āʾǝtawa : sǝm ǝtā ḥānǝti ʿādā : sǝm ǝtā ḵālǝʾāyǝti dǝmā ṣilā nabara.

20 ዓዳ ንያባል ወለደት። ንሱ ኣቦ እቶም ኣብ ድንኳውንቲ ዚነብሩን ማሎም ዚጓስዩን ኰነ።

ʿādā nǝyābāl waladat. nǝsu ābo ǝtom āb dǝnǝkʷāwǝnǝti zinabǝrun mālom zigʷāsǝyun kʷana.

21 ስም ሓዉ ኸኣ ዮባል እዩ። ንሱ ኸኣ ኣቦ ዅሎም እቶም ወቓዕቲ መሰንቆን በገናን ኰነ።

sǝm ḥāwu ḵaʾā yobāl ǝyu. nǝsu ḵaʾā ābo ḵʷǝlom ǝtom waq̲āʿǝti masanǝqon baganān kʷana.

22 ጺላ ድማ ንቱባል-ቃይን ወለደት። ንሱ ኸኣ ካብ ኣስራዝን ሓጺንን ኵሉ ዓይነት መቕረጺ ይሰርሕ ነበረ። ሓውቲ ቱባል-ቃይን ድማ ናዕማ እያ።

ṣilā dǝmā nǝtubāl-qāyǝn waladat. nǝsu ḵaʾā kāb āsǝrāzǝn ḥāṣinǝn kʷǝlu ʿāyǝnat maq̲ǝraṣi yǝsarǝḥ nabara. ḥāwǝti tubāl-qāyǝn dǝmā nāʿǝmā ǝyā.

23 ላሜክ ድማ ነንስቱ በለን፥ ዓዳን ጺላን፡ ቃለይ ስምዓ፡ ኣትን ኣንስቲ ላሜክ፡ ናብ ዘረባይ ጽን በላ፡ ስለ ቝስለይ ሰብኣይ፡ ስለ ስምብራተይ ድማ ጐበዝ ቀተልኩ።

lāmek dǝmā nanǝsǝtu balan, ʿādān ṣilān : qālay sǝmǝʿā : ātǝn ānǝsǝti lāmek : nāb zarabāy ṣǝn balā : sǝla q̲ʷǝsǝlay sabǝʾāy : sǝla sǝmǝbǝrātay dǝmā gʷabaz qatalǝku.

24 ንቃየል ሾብዓተ ኻዕበት ሕነ እንተ ዝፈድዮስ፡ ንላሜክ ከኣ ሰብዓን ሾብዓተን ካዕበት።

nǝqāyal šobǝʿāta ḵāʿǝbat ḥǝna ǝnǝta zǝfadǝyos : nǝlāmek kaʾā sabǝʿān šobǝʿātan kāʿǝbat.

Seth and Enosh

25 ኣዳም መሊሱ ንሰበይቱ ፈለጣ። ንሳ ኸኣ ወዲ ወለደት፡ ኣምላኽ ኣብ ክንዲ እቲ ቃየል ዝቐተሎ ኣቤል ካልእ ፍረ ኸርሲ ተኪኡኒ እዩ፡ ኢላ ስሙ ሴት ኣውጽኣትሉ።

ādām malisu nǝsabayǝtu falaṭā. nǝsā ḵaʾā wadi waladat : āmǝlāḵ āb kǝnǝdi ǝti qāyal zǝq̲atalo ābel kālǝʾǝ fǝra ḵarǝsi takiʾuni ǝyu : ilā sǝmu set āwǝṣǝʾātǝlu.

26 ንሴት ድማ ወዲ ተወልደሉ። ስሙ ኸኣ ሄኖስ ኣውጽኣሉ። ሽዑ ሰብ ብስም እግዚኣብሄር ኪምህለሉ ጀመሩ።

nǝset dǝmā wadi tawalǝdalu. sǝmu ḵaʾā henos āwǝṣǝʾālu. šǝʿu sab bǝsǝm ǝgǝziʾābǝher kimǝhǝlalu ǧamaru.

መስቀላዊ መወከሲታት

ነዚ ጥቕሲ መስቀላዊ መወከሲ የለን።