ብዛዕባ ኣዳምን ሄዋንን ቀንዲ መልእኽቲ እንታይ እዩ?

እዚ ክፍሊ እዚ፡ ሓጢኣት መጀመርታ ናብ ህይወት ወዲ ሰብ ብኸመይ ከም ዝኣተወ ይገልጽ። እቲ ብሰይጣን ዝጥቀመሉ ተመን፡ ንትእዛዛት ኣምላኽ ይሓትትን ይጠውዮን፡ ሄዋን ድማ ነቲ ዝተኸልከለ ፍረ ይሰምዕን ይበልዖን። ኣዳም ተጸንቢሩላ እውን ይበልዕ። ኣዒንቶም ይኽፈታ፡ ሕፍረት ይስምዖም፡ ንነብሶም ክሽፍኑ ይፍትኑ፡ ካብ ኣምላኽ ድማ ይሕባእ እዩ። እግዚኣብሔር ሓጢኣቶም ናብ ቅሉዕ ንምእታው ሕቶታት ይሓትት፣ ድሕሪኡ ናይ ብሓቂ ግን ከኣ ዝተዓቀነ መቕጻዕቲ ንተማናይትን ነቲ ሰበይትን ነቲ ሰብኣይን ይህብ። ስራሕ፡ ሕርስን ሞትን ብቃንዛ ምልክት ይግበር። ኣብ ተመሳሳሊ እዋን፡ ኣምላኽ ኣብ መጻኢ ብመንገዲ ዘርኢ እታ ሰበይቲ ተስፋ ይገብር።

መን እዩ እቲ ተመንን ስለምንታይን ካብ ዝኾነ ኣራዊት ንላዕሊ ረቂቕ ተባሂሉ ዝጽዋዕ?

እቲ ተመን ናይ ብሓቂ ፍጡር እዩ፣ ኣብዚ ግን ከም መሳርሒ ሰይጣን ይጥቀመሉ ኣሎ። ስለዚ ድማ እዩ ካብ ዝኾነ ኣራዊት ናይቲ ሜዳ ዝያዳ ረቂቕ ዝበሃል። ሰይጣን ነቲ ተንኮለኛን ለባምን እንስሳ ወሲዱ ነቲ ጽሬት ናብ መሳርሒ ምትላል ይቕይሮ። ኣምላኽ ነቲ ኣምላኽ ዝበሎ ኣብ ሕቶ ምልክት ንኽኣቱን ኣብ ኣእምሮ ሄዋን ጥርጣረ ንምትካልን እዩ ዝዛረብ። እቲ ክፍሊ ድሒሩ ኣብ መንጎ ተመንን እታ ሰበይትን ዓሚቕ ጽልኢ ይዛረብ፣ ኪንዮ እቲ እንስሳ ናብቲ ኣንጻር ኣምላኽን ህዝቢ ኣምላኽን ዝሰርሕ መንፈሳዊ ጸላኢ እናኣመልከተ።

ዘርኢ እታ ሰበይቲ ንርእሲ ናይቲ ተመን ከሕርቕ’ዩ ማለት’ዩ?

ኣምላኽ ኣብ መንጎ ተመንን ሰበይትን ጽልኢ ከንብር እዩ ምስ በለ፡ ኣብ መንጎ ዘርኡን ዘርኡን ድማ ብዛዕባ ነዊሕ ግጭት ይዛረብ ኣሎ። እቲ ተመን ኣብ ሸኾና ዘርኢ እታ ሰበይቲ ክሃርም’ዩ፡ እዚ ድማ ናይ ብሓቂ ቃንዛ ከስዕብ’ዩ። ዘርኢ ናይ’ዛ ሰበይቲ ግን ርእሲ ናይቲ ተመን ክጭብጥ ወይ ክጭፍልቕ’ዩ፣ እዚ ድማ ናብ ናይ መወዳእታን ዝዓሞቐን ስዕረት ዘመልክት’ዩ። ብዙሓት ኣንበብቲ ኣብዚ እግዚኣብሔር ሓደ መዓልቲ ካብ ሓንቲ ካብ ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ ዝተወልደ ሰብ ክሰድድ ምዃኑ ናይ መጀመርታ ምልክት ኣብዚ ይርእይዎ፣ ንሱ ንባዕሉ ኣብቲ መስርሕ ክሳቐ እኳ እንተኾነ፣ ንሓይል ሓጢኣትን ሞትን ዲያብሎስን ዘጥፍእ እዩ።

ኣዳምን ሄዋንን ድሕሪ ሓጢኣት ዕርቃኖም ዝወጹን ካብ እግዚኣብሔር ዝተሓብኡን ስለምንታይ እዮም?

ኣዳምን ሄዋንን ቅድሚ ሓጢኣት ምንባሮም ዕርቃኖም ወሪዶም ኣይሓፈሩን። ነቲ ፍረ ድሕሪ ምብላዕ፡ ኣዒንቶም ብዘሕምም መንገዲ ተኸፍተ። ብዛዕባ በደልን ድኽመቶምን ስለ ዝፈለጡ ብቆጽሊ በለስ ንነብሶም ክሽፍኑ ፈቲኖም። ኣብቲ ጀርዲን ንኣምላኽ ምስ ሰምዑ ፈሪሖም ኣብ መንጎ ኣግራብ ተሓቢኦም ነበሩ። እቲ ሓድሽ ናይ ዕርቃኖም ስምዒቶም ብዛዕባ ኣካላቶም ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ቅድሚ ቅዱስ ኣምላኽ ከም ዘይእዝን ምቅላዕ እዩ ነይሩ። ምሕባእን ምውቃስን ሓጢኣት ንልቢ ብኸመይ ከም ዝጠውዮ show፡ ሰባት ኣብ ክንዲ ዝኣምኑ ንኣምላኽ ከም ዝፈርሑ ይገብሮም።

እግዚኣብሔር ነቲ ተመንን ነቲ ሰበይትን ነቲ ሰብኣይን እንታይ መቕጻዕቲ እዩ ሂቡ፧

እግዚኣብሔር ነቲ ኣብ ልዕሊ ኹሉ እንስሳታት ዝነበረ ተመን ረጊሙ፡ ኣብ ከብዱ ኸይዱ ሓመድ ከም ዝበልዕ ገበሮ፡ ኣብ መንጎኣን ኣብ መንጎ እታ ሰበይትን ዘርኦምን ድማ ነባሪ ጽልኢ ኣንበረ። ነታ ሰበይቲ፡ ኣምላኽ ኣብ እዋን ጥንስን ሕርስን ዝነበራ ቃንዛ ኣዝዩ ከም ዝውስኽን፡ ድሌታታ ድማ ኣብ ልዕሊ ሰብኣያ ከም ዝኸውንን፡ ኣብ ልዕሊኣ ድማ ከም ዝገዝእን ገሊጹ። ንኣዳም ኣምላኽ ብሰንኪ ዘይምእዛንኡ መሬት ከም ዝረገመ ገሊጹ። ስራሕ ምጽናዕ፡ እሾኽን ቲስትልን መሊኡ፡ ኣብ ሞት ናብቲ ሓመድ ክሳብ ዝምለስ ድማ ብረሃጽ ገጹ ይበልዕ ነበረ።

ስለምንታይ ኣምላኽ ንኣዳምን ሄዋንን ቆርበት ካቦት ገይሩ ካብቲ ጀርዲን ሰዲዱ?

ኣዳምን ሄዋንን ብቆጽሊ በለስ ንነብሶም ክሽፍኑ ፈቲኖም፡ እዚ ግን እኹል ኣይነበረን። እግዚኣብሔር ባዕሉ ቆርበት ሰሪሑ ክዳን ተኸዲኑ፣ እዚ ድማ ንኽልቲኡ፣ ንሓልዮትን ንዋጋኡ ንምሽፋን ዝወጽእ ወጻኢታትን ዘርኢ እዩ። ሽዑ እግዚኣብሄር መሬት ንምስራሕ ካብቲ ጀርዲን ሰደዶም። ኣብ ዝወደቐ ኩነታት ንዘልኣለም ከይበልዑን ንዘልኣለም ከይነብሩን ናብ ኦም ህይወት ዝሕልዉ መንገዲ ንምሕላው እውን ንክሩቢምን ፍላሚንግ ሰይፍን ኣቐሚጡ። ምልኣኽ ፍርዲ እዩ፣ እንተኾነ ግን ካብቲ ዕቋር መደቡ ወጻኢ ካብ መወዳእታ ዘይብሉ ህይወት ሓጢኣትን ሕሰምን ካብ መወዳእታ ዘይብሉ ህይወት ሓጢኣትን ሕሰምን እውን ይሕዞም።

እቲ ናይ ተመን ፈተናታት ከመይ ጌሩ ሲን መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ህይወትና ከመይ ከም ዝሰርሕ ዘርኢ?

እቲ ተመን ነቲ ኣምላኽ ዝበሎ ዝጠውዮ ሕቶ ብምሕታት እዩ ዝጅምር፣ እዚ ድማ ትእዛዝ ኣምላኽ ተሪር ከም ዝመስል ይገብሮ። ሽዑ ብግልጺ ናይ ኣምላኽ መጠንቀቕታ ንሞት ይኽሕድ እሞ ኣምላኽ ጽቡቕ ነገር ይሕዝ ከምዘሎ ይእምት። ዓይንን ኣምላኽ ዝመስል ጥበብን ከም ዝኸፍት ቃል ይኣቱ። ሄዋን ትመስል፡ ነቲ ፍረ ከም ጽቡቕ ንመግቢ፡ ንዓይኒ ጽብቕቲ፡ ሓንቲ ለባማት ክትሰርሕ ተደላዪት ትርእያ፡ ድሕሪኡ ድማ ትወስድን ትበልዕን። እዚ ቅዲ’ዚ፡ ፈተና መብዛሕትኡ ግዜ ብንኣሽቱ ጥርጣረታት ብኸመይ ከም ዝጅምር፡ ድሕሪኡ ሳዕቤን ንምኽሓድ ከም ዝንቀሳቐስ፡ ኣብ መወዳእታ ድማ እቲ ኣምላኽ ዝኽልክሎ ጽቡቕን ኣድላዪን ክመስል ምእንቲ ክጅምር፡ ድሌትና የነቓቕሕ።

እዚ ክፍሊ’ዚ ብዛዕባ ገጸ ባህሪ ኣምላኽ ኣብ ምምዝዛንን ምሕረትን እንታይ ይምህሮ?

ቅድስናን ፍትሕን እግዚኣብሔር ንጹር እዩ: ንሓጢኣት ሸለል ኣይብሎን: ንኣዳም ናብ ሓመድ ብምልኣኽን ቃንዛን ጸገምን ናብ ህይወት ወዲ ሰብ ብምምጻእን ድማ ነቲ ናይ ሞት ፍርዲ የፍጽሞ። ምስናይዚ ግን ምሕረት ኣምላኽ’ውን ንጹር’ዩ። “ኣበይ ኣለኻ” ኢሉ ነቲ ገበነኛታት እናደለየ ይመጽእ ኣሎ። ንምስሓብ። ኣብ ክንዲ ብሓንሳብ ዘጥፍኦም ኣብ ሕቶ የእትዎም። ርእሲ ተመን ከም ዝውሕዝ ቃል ይኣቱ። ዕርቃኖም ዕርቃኖም ይኽደኑ። ኣብቲ መርገም ከይተረፈ፡ ኣምላኽ ድሮ ምስ ሓጢኣት ንምግጣምን ነቶም ዘይተኣዘዙ ሰባት ንምእላይን መደብ ይሰርሕ ኣሎ።

እዚ ክፍሊ እዚ ንሓጢኣትን ስቓይ ደቂ ሰባትን ንምርዳእ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧

እዚ ክፍሊ እዚ ስቓይ ደቂ ሰባት፡ ጻዕሪ፡ ዝተሰብረ ዝምድናን ሞትን ብሃንደበት ዘይኮነስ ምስ ኣምላኽና ምስ እግዚኣብሔር ዝተኣሳሰረ ምዃኑ ዘርኢ እዩ። ኣዳም ከም ሓላፊ ዓሌት ወዲ ሰብ ኣብ ክንዲ ናይ ኣምላኽ ካልእ ድምጺ ይሰምዕ ነበረ፣ ምርጭኡ ድማ ንኹሎም ካብኡ ዝመጹ ጸልይዎ። እቲ መሬት ንባዕሉ ይረግእ፣ ስለዚ ዋላ ጽቡቕ ስራሕ ብስጭትን ቃንዛን ይልለ። ሕርስን ስድራቤታዊ ህይወትን ብሓዘንን ቃልስን ይትንከፍ። እዚ ድማ ዓለም ንምንታይ ክሳብ ክንድዚ ምጥዋይ ከም ዝስምዓ ንምግላጽ ይሕግዝ። ማዕረ ማዕሪኡ፡ መብጽዓ ዘርኢ እታ ሰበይቲ፡ እግዚኣብሔር ካብ ሰብኣውነት ተስፋ ዘይብሉ ከም ዘይገደፍዎ ዘርኢ’ዩ።

Gen.3.1

ዘፍጥረት 3:1

TIG

እግዚኣብሄር ኣምላኽ ካብ ዝፈጠሮ ዅሉ ኣራዊት መሮር ተመን ይጐርሕ ነበረ። ነታ ሰበይቲ ኸኣ፥ ኣምላኽሲ፥ ካብ ኵሉ ኦም ገነት ኣይትብልዑ፡ ኢሉዶ ኣዚዙ እዩ፧ በላ።

ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kāb zǝfaṭaro ḵʷǝlu ārāwit maror taman yǝgʷarǝḥ nabara. natā sabayǝti ḵaʾā, āmǝlāḵǝsi, kāb kʷǝlu om ganat āyǝtǝbǝlǝʿu : iludo āzizu ǝyu፧ balā.

The Serpent’s Deception

1 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ካብ ዝፈጠሮ ዅሉ ኣራዊት መሮር ተመን ይጐርሕ ነበረ። ነታ ሰበይቲ ኸኣ፥ ኣምላኽሲ፥ ካብ ኵሉ ኦም ገነት ኣይትብልዑ፡ ኢሉዶ ኣዚዙ እዩ፧ በላ።

ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kāb zǝfaṭaro ḵʷǝlu ārāwit maror taman yǝgʷarǝḥ nabara. natā sabayǝti ḵaʾā, āmǝlāḵǝsi, kāb kʷǝlu om ganat āyǝtǝbǝlǝʿu : iludo āzizu ǝyu፧ balā.

2 እታ ሰበይቲ ነቲ ተመን በለቶ፥ ኣብ ገነት ካብ ዘሎ ፍረ ኦም ንበልዕ ኢና።

ǝtā sabayǝti nati taman balato, āb ganat kāb zalo fǝra om nǝbalǝʿǝ inā.

3 ብዛዕባ ፍረ እታ ኣብ ማእከል ገነት ዘላ ኦም ግና ኣምላኽ፥ ከይትሞቱስ፡ ካብኣ ኣይትብልዑ ኣይትተንክይዋውን፡ በለ።

bǝzāʿǝbā fǝra ǝtā āb māʾǝkal ganat zalā om gǝnā āmǝlāḵ, kayǝtǝmotus : kābǝʾā āyǝtǝbǝlǝʿu āyǝtǝtanǝkǝyǝwāwǝn : bala.

4 እቲ ተመን ድማ ነታ ሰበይቲ፡ ኣይፋልኩም፡ ኣምላኽ ደኣ ካብኣ ምስ እትበልዑ መዓልቲ ኣዒንትኹም ከም ዚኽፈታ፡ ከም ኣምላኽውን ከም እትዀኑ፡ ጽቡቕን ክፉእን ከኣ ከም እትፈልጡ፡ ስለ ዝፈለጠ እዩ እምበር፡ ከቶ ኣይትሞቱን ኢኹም፡ በላ።

ǝti taman dǝmā natā sabayǝti : āyǝfālǝkum : āmǝlāḵ daʾā kābǝʾā mǝs ǝtǝbalǝʿu maʿālǝti āʿinǝtǝḵum kam ziḵǝfatā : kam āmǝlāḵǝwǝn kam ǝtǝḵʷanu : ṣǝbuq̲ǝn kǝfuʾǝn kaʾā kam ǝtǝfalǝṭu : sǝla zǝfalaṭa ǝyu ǝmǝbar : kato āyǝtǝmotun iḵum : balā.

6 እታ ሰበይቲ ድማ፡ እታ ኦም ምብላዓ ጥዕምቲ፡ ነዒንቲ ኸኣ ጽብቕቲ፡ ጥበብ ብምሃባውን እተብህግ ኦም ምዃና ርእያ፡ ካብ ፍሪኣ ወሲዳ በልዔት፡ ምስኣ ኸኣ ንሰብኣያ ሀበቶ፡ ንሱውን በልዔ።

ǝtā sabayǝti dǝmā : ǝtā om mǝbǝlāʿā ṭǝʿǝmǝti : naʿinǝti ḵaʾā ṣǝbǝq̲ǝti : ṭǝbab bǝmǝhābāwǝn ǝtabǝhǝg om mǝḵʷānā rǝʾǝyā : kāb fǝriʾā wasidā balǝʿet : mǝsǝʾā ḵaʾā nǝsabǝʾāyā hābato : nǝsuwǝn balǝʿe.

7 ሽዑ ኣዒንቲ ኽልቲኦም ተኸፍታ፡ ጥራዮም ምዃኖም ድማ ፈለጡ። ቈጽሊ በለስ ኣላጋጊቦም ከኣ ተዐጥቁ።

šǝʿu āʿinǝti ḵǝlǝtiʾom taḵafǝtā : ṭǝrāyom mǝḵʷānom dǝmā falaṭu. qʷaṣǝli balas ālāgāgibom kaʾā taʿāṭǝqu.

God Arraigns Adam and Eve

8 ምድሪ ምስ ወልወለ ድማ፡ ድምጺ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብ ገነት ኪመላለስ ሰምዑ። ኣዳምን ሰበይቱን ከኣ ካብ ገጽ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብ ማእከል ኣእዋም ገነት ተሐብኡ።

mǝdǝri mǝs walǝwala dǝmā : dǝmǝṣi ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ āb ganat kimalālas samǝʿu. ādāmǝn sabayǝtun kaʾā kāb gaṣ ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ āb māʾǝkal āʾǝwām ganat taḥābǝʾu.

9 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ንኣዳም ጸዊዑ፥ ኣበይ አሎኻ፧ በሎ።

ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ dǝmā nǝʾādām ṣawiʿu, ābay āloḵā፧ balo.

10 ንሱ ኸኣ፥ ድምጽኻ ኣብ ገነት ሰሚዔ ፈራህኩ፡ ጥራየይ ከኣ እየ እሞ፡ ተሓባእኩ፡ በለ።

nǝsu ḵaʾā, dǝmǝṣǝḵā āb ganat samiʿe farāhǝku : ṭǝrāyay kaʾā ǝya ǝmo : taḥābāʾǝku : bala.

11 ንሱ ድማ፥ ጥራይካ ምዃንካ ደኣ መን ነገረካ፧ ካብታ፡ ካብኣ ኣይትብላዕ፡ ኢለ ዝኣዘዝኩኻ ኦምዶ በሊዕካ ኢኻ፧ በሎ።

nǝsu dǝmā, ṭǝrāyǝkā mǝḵʷānǝkā daʾā man nagarakā፧ kābǝtā : kābǝʾā āyǝtǝbǝlāʿǝ : ila zǝʾāzazǝkuḵā omǝdo baliʿǝkā iḵā፧ balo.

12 ኣዳም ከኣ፥ እዛ ምሳይ ክትከውን ዝሀብካኒ ሰበይቲ ኻብታ ኦም ሀበትኒ እሞ በላዕኩ፡ በለ።

ādām kaʾā, ǝzā mǝsāy kǝtǝkawǝn zǝhābǝkāni sabayǝti ḵābǝtā om hābatǝni ǝmo balāʿǝku : bala.

13 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ነታ ሰበይቲ፥ ስለምንታይ እዚ ገበርኪ፧ በላ። እታ ሰበይቲ ኸኣ፡ ተመን ኣስሒቱኒ በላዕኩ፡ በለቶ።

ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ dǝmā natā sabayǝti, sǝlamǝnǝtāy ǝzi gabarǝki፧ balā. ǝtā sabayǝti ḵaʾā : taman āsǝḥituni balāʿǝku : balato.

The Fate of the Serpent

14 ሽዑ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ነቲ ተመን፡ እዚ ስለ ዝገበርካ፡ ካብ ኵሉ እንስሳን ኣራዊት መሮርን ርጉም ኩን፡ ብኸብድኻ ክትከይድ፡ ኵሉ ዘበን ህይወትካ ድማ መሬት ክትበልዕ ኢኻ።

šǝʿu ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ nati taman : ǝzi sǝla zǝgabarǝkā : kāb kʷǝlu ǝnǝsǝsān ārāwit marorǝn rǝgum kun : bǝḵabǝdǝḵā kǝtǝkayǝd : kʷǝlu zaban hǝyǝwatǝkā dǝmā maret kǝtǝbalǝʿǝ iḵā.

15 ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎ እዛ ሰበይትን፡ ኣብ መንጎ ዘርእኻን ኣብ መንጎ ዘርኣን ከኣ ጽልኢ እተክል አሎኹ። ንሱ ርእስኻ ኪጭፍልቕ እዩ፡ ንስኻ ድማ ሸዀናኡ ኽትነክስ ኢኻ፡ በሎ።

āb manǝgoḵān āb manǝgo ǝzā sabayǝtǝn : āb manǝgo zarǝʾǝḵān āb manǝgo zarǝʾān kaʾā ṣǝlǝʾi ǝtakǝl āloḵu. nǝsu rǝʾǝsǝḵā kič̣ǝfǝlǝq̲ ǝyu : nǝsǝḵā dǝmā šaḵʷanāʾu ḵǝtǝnakǝs iḵā : balo.

The Punishment of Mankind

16 ነታ ሰበይቲ ኸኣ፡ መከራኽን ጻዕሪ ጥንስኽን ኣዝየ ኸብዝሖ እየ፡ ደቂ ብጻዕሪ ኽትወልዲ ኢኺ፡ ድሌትኪ ድማ ናብ ሰብኣይኪ ኪኸውን እዩ፡ ንሱውን ኪመልከኪ እዩ፡ በላ።

natā sabayǝti ḵaʾā : makarāḵǝn ṣāʿǝri ṭǝnǝsǝḵǝn āzǝya ḵabǝzǝḥo ǝya : daqi bǝṣāʿǝri ḵǝtǝwalǝdi iḵi : dǝletǝki dǝmā nāb sabǝʾāyǝki kiḵawǝn ǝyu : nǝsuwǝn kimalǝkaki ǝyu : balā.

17 ንኣዳም ከኣ፡ ቃል ሰበይትኻ ስለ ዝሰማዕካ እሞ ካብታ፡ ካብኣ ኣይትብላዕ፡ ኢለ ዝኣዘዝኩኻ ኦም ስለ ዝበላዕካ፡ ምድሪ ብዛዕባኻ ርግምቲ ትኹን። ኵሉ ዘበን ህይወትካ እንጌራኻ ኻብኣ ብጻዕሪ ኽትበልዕ ኢኻ።

nǝʾādām kaʾā : qāl sabayǝtǝḵā sǝla zǝsamāʿǝkā ǝmo kābǝtā : kābǝʾā āyǝtǝbǝlāʿǝ : ila zǝʾāzazǝkuḵā om sǝla zǝbalāʿǝkā : mǝdǝri bǝzāʿǝbāḵā rǝgǝmǝti tǝḵun. kʷǝlu zaban hǝyǝwatǝkā ǝnǝgerāḵā ḵābǝʾā bǝṣāʿǝri ḵǝtǝbalǝʿǝ iḵā.

18 እሾዅን ተዀርባን ተብቁለልካ፡ ብቝሊ መሮር ድማ ኽትበልዕ ኢኻ።

ǝšoḵʷǝn taḵʷarǝbān tabǝqulalǝkā : bǝq̲ʷǝli maror dǝmā ḵǝtǝbalǝʿǝ iḵā.

19 ናብታ እተፈጠርካላ ምድሪ ኽሳዕ እትምለስ፡ እንጌራ ብረሃጽ ገጽካ ኽትበልዕ ኢኻ። መሬት ኢኻ እሞ፡ ናብ መሬት ድማ ትምለስ፡ በሎ።

nābǝtā ǝtafaṭarǝkālā mǝdǝri ḵǝsāʿǝ ǝtǝmǝlas : ǝnǝgerā bǝrahāṣ gaṣǝkā ḵǝtǝbalǝʿǝ iḵā. maret iḵā ǝmo : nāb maret dǝmā tǝmǝlas : balo.

20 እቲ ሰብኣይ ድማ ንሰበይቱ፡ ኣደ ዅሉ ህያው ኰይና እያ እሞ፡ ሄዋን ኢሉ ሰመያ።

ǝti sabǝʾāy dǝmā nǝsabayǝtu : āda ḵʷǝlu hǝyāw kʷayǝnā ǝyā ǝmo : hewān ilu samayā.

The Expulsion from Paradise

21 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ንኣዳምን ንሰበይቱን ደበሎ ገይሩ ኸደኖም።

ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ dǝmā nǝʾādāmǝn nǝsabayǝtun dabalo gayǝru ḵadanom.

22 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ፥ እንሆ፡ ኣዳም ከም ሓደ ኻባና፡ ጽቡቕን ክፉእን ዚፈልጥ ኰይኑ አሎ። ሕጂ ኸኣ ኢዱ ኸይዝርግሕ፡ ካብ ኦም ህይወት ወሲዱ ድማ ኸይበልዕ፡ ንዘለኣለም ከኣ ህያው ኰይኑ ኸይነብር፡ ኢሉ፡

ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ dǝmā, ǝnǝho : ādām kam ḥāda ḵābānā : ṣǝbuq̲ǝn kǝfuʾǝn zifalǝṭ kʷayǝnu ālo. ḥǝǧi ḵaʾā idu ḵayǝzǝrǝgǝḥ : kāb om hǝyǝwat wasidu dǝmā ḵayǝbalǝʿǝ : nǝzalaʾālam kaʾā hǝyāw kʷayǝnu ḵayǝnabǝr : ilu :

23 ስለዚ ነታ እተፈጥረላ ምድሪ ምእንቲ ኺዐይያ ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ካብ ገነት ኤደን ኣውጽኦ።

sǝlazi natā ǝtafaṭǝralā mǝdǝri mǝʾǝnǝti ḵiʿāyǝyā dǝmā : ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kāb ganat edan āwǝṣǝʾo.

24 ከምኡ ንኣዳም ኣውጽኦ፡ ንምሕላው መገዲ ኦም ህይወት ከኣ ብሸነኽ ምብራቕ ገነት ኤድን ምስናይ እተምበልብል ሃልሃልታ ሴፍ፡ ኪሩቤል ኣቐመጠ።

kamǝʾu nǝʾādām āwǝṣǝʾo : nǝmǝḥǝlāw magadi om hǝyǝwat kaʾā bǝšanaḵ mǝbǝrāq̲ ganat edǝn mǝsǝnāy ǝtamǝbalǝbǝl hālǝhālǝtā sef : kirubel āq̲amaṭa.

መስቀላዊ መወከሲታት

ነዚ ጥቕሲ መስቀላዊ መወከሲ የለን።