PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ገንሸለይ ኣብልዕ | ዮሃንስ 21:15-17
Gen.2.1

ከምኡ ሰማይን ምድርን ኵሉ ሰራዊቶምን ተፈጸሙ።
 
kamǝʾu samāyǝn mǝdǝrǝn kʷǝlu sarāwitomǝn tafaṣamu.

ዘፍጥረት 2
ዘፍጥረት 2:1-3

The Seventh Day—God Rest

The Seventh Day—God Rest
1 ከምኡ ሰማይን ምድርን ኵሉ ሰራዊቶምን ተፈጸሙ።
 
kamǝʾu samāyǝn mǝdǝrǝn kʷǝlu sarāwitomǝn tafaṣamu.
2 ኣምላኽ ከኣ ነቲ ዝገበሮ ግብሩ በታ ሳብዐይቲ መዓልቲ ፈጸሞ፡ ብሳብዓይቲ መዓልቲ ድማ ኻብቲ ዝገበሮ ዅሉ ግብሩ ዐረፈ።
 
āmǝlāḵ kaʾā nati zǝgabaro gǝbǝru batā sābǝʿāyǝti maʿālǝti faṣamo : bǝsābǝʿāyǝti maʿālǝti dǝmā ḵābǝti zǝgabaro ḵʷǝlu gǝbǝru ʿārafa.
3 ኣምላኽ ከኣ ኻብቲ ዝፈጠሮን ዝገበሮን ኵሉ ግብሩ ብእኣ ስለ ዝዐረፈ፡ ነታ ሳብዐይቲ መዓልቲ ባረኻን ቀደሳን።
 
āmǝlāḵ kaʾā ḵābǝti zǝfaṭaron zǝgabaron kʷǝlu gǝbǝru bǝʾǝʾā sǝla zǝʿārafa : natā sābǝʿāyǝti maʿālǝti bāraḵān qadasān.

Man and Woman in the Garden

The First Man - Adam
4 በታ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ምድርን ሰማይን ዝፈጠረላ መዓልቲ ምስ ተፈጥሩ፡ ወለዶ ሰማይን ምድርን እዚ እዩ።
 
batā ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ mǝdǝrǝn samāyǝn zǝfaṭaralā maʿālǝti mǝs tafaṭǝru : walado samāyǝn mǝdǝrǝn ǝzi ǝyu.
5 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብ ምድሪ ገና ኣየዝነመን ነበረ፡ ንምድሪ ዚዐዪ ሰብውን ኣይነበረን እሞ፡ ገና ገለ ኦም መሮር ኣይነበረን፡ ሳዕሪ መሮር ከኣ ሓንቲኳ ኣይበቘለትን ነበረት።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ āb mǝdǝri ganā āyazǝnaman nabara : nǝmǝdǝri ziʿāyi sabǝwǝn āyǝnabaran ǝmo : ganā gala om maror āyǝnabaran : sāʿǝri maror kaʾā ḥānǝtikʷā āyǝbaq̲ʷalatǝn nabarat.
6 ግናኸ ንዅሉ ዝባን ምድሪ ዜስቲ ግመ ኻብ ምድሪ ይወጽእ ነበረ።
 
gǝnāḵa nǝḵʷǝlu zǝbān mǝdǝri zesǝti gǝma ḵāb mǝdǝri yǝwaṣǝʾǝ nabara.
7 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ንሰብ ካብ ሓመድ ምድሪ ገበሮ፡ ኣብ ኣፍንጫኡ ድማ ትንፋስ ህይወት ኡፍ በለሉ እሞ እቲ ሰብ ህያው ነፍሲ ዀነ።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kaʾā nǝsab kāb ḥāmad mǝdǝri gabaro : āb āfǝnǝč̣āʾu dǝmā tǝnǝfās hǝyǝwat uf balalu ǝmo ǝti sab hǝyāw nafǝsi ḵʷana.
God’s Garden - Tree of Life & Knowledge
8 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ኣብ ኤደን ብሸነኽ ምብራቕ ገነት ተኸለ። ነቲ ዝገበሮ ሰብ ድማ ኣብኣ ኣንበሮ።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kaʾā āb edan bǝšanaḵ mǝbǝrāq̲ ganat taḵala. nati zǝgabaro sab dǝmā ābǝʾā ānǝbaro.
9 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ምርኣዩ ዜብህግ፡ ምብላዑ ዝጥዑም ኵሉ ኦም ኣብ ምድሪ ኣብቈለ፡ ኣብ ማእከል ገነት ከኣ ኦም ህይወት፡ እታ ጽቡቕን ክፉእን እተፍልጥ ኦም ድማ።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kaʾā mǝrǝʾāyu zebǝhǝg : mǝbǝlāʿu zǝṭǝʿum kʷǝlu om āb mǝdǝri ābǝqʷala : āb māʾǝkal ganat kaʾā om hǝyǝwat : ǝtā ṣǝbuq̲ǝn kǝfuʾǝn ǝtafǝlǝṭ om dǝmā.
10 ንገነት ዜስቲ ርባ ከኣ ካብ ኤድን ይውሕዝ ነበረ። ካብኡ ድማ ተፈላልዩ ኣርባዕተ ጨንፈር ኰነ።
 
nǝganat zesǝti rǝbā kaʾā kāb edǝn yǝwǝḥǝz nabara. kābǝʾu dǝmā tafalālǝyu ārǝbāʿǝta č̣anǝfar kʷana.
11 ስም እቲ ሓደ ፒሶን እዩ። ነሱ ነታ ወርቂ ዘለዋ ዅላ ምድሪ ሓዊላ ይኸብብ።
 
sǝm ǝti ḥāda pison ǝyu. nasu natā warǝqi zalawā ḵʷǝlā mǝdǝri ḥāwilā yǝḵabǝb.
12 ወርቂ እታ ምድሪ እቲኣ ድማ ጽቡቕ እዩ። ኣብኡ ብዶላህን ክቡር ዕንቍን አሎ።
 
warǝqi ǝtā mǝdǝri ǝtiʾā dǝmā ṣǝbuq̲ ǝyu. ābǝʾu bǝdolāhǝn kǝbur ʿǝnǝqʷin ālo.
13 ስም እቲ ኻልኣይ ርባ ድማ ጊሆን እዩ፡ ንሱ ንዅላ ምድሪ ኩሽ ይዞራ።
 
sǝm ǝti ḵālǝʾāy rǝbā dǝmā gihon ǝyu : nǝsu nǝḵʷǝlā mǝdǝri kuš yǝzorā.
14 ስም እቲ ሳልሳይ ርባ ኸኣ ሄዴቄል እዩ፡ ንሱ ብቕድሚ ኣሶር ኣቢሉ ዚኸይድ እዩ። እቲ ራብዓይ ርባ ድማ ኤፍራጥስ እዩ።
 
sǝm ǝti sālǝsāy rǝbā ḵaʾā hedeqel ǝyu : nǝsu bǝq̲ǝdǝmi āsor ābilu ziḵayǝd ǝyu. ǝti rābǝʿāy rǝbā dǝmā efǝrāṭǝs ǝyu.
15 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ንሰብ ወሲዱ፡ ኪዐይያን ኪሕልዋን ኣብ ገነት ኤድን አቐመጦ።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kaʾā nǝsab wasidu : kiʿāyǝyān kiḥǝlǝwān āb ganat edǝn āq̲amaṭo.
16 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ንሰብ፡ ካብ ኵሉ ኦም ገነት ከም ዝደሌኻ ብላዕ፡
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ dǝmā nǝsab : kāb kʷǝlu om ganat kam zǝdaleḵā bǝlāʿǝ :
17 ካብታ ጽቡቕን ክፉእን እተፍልጥ ኦም ግና፡ ካብኣ ምስ እትበልዕ መዓልትስ ሞት ክትመውት ኢኻ እሞ፡ ካብኣ ኣይትብላዕ፡ ኢሉ አዘዞ።
 
kābǝtā ṣǝbuq̲ǝn kǝfuʾǝn ǝtafǝlǝṭ om gǝnā : kābǝʾā mǝs ǝtǝbalǝʿǝ maʿālǝtǝs mot kǝtǝmawǝt iḵā ǝmo : kābǝʾā āyǝtǝbǝlāʿǝ : ilu āzazo.
The First Woman - Eve
18 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ፡ ሰብኣይ በይኑ ኪኸውን ጽቡቕ ኣይኰነን፡ ንእኡ እትበቅዕ ደጋፊት ክገብረሉ እየ፡ በለ።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kaʾā : sabǝʾāy bayǝnu kiḵawǝn ṣǝbuq̲ āyǝkʷanan : nǝʾǝʾu ǝtǝbaqǝʿǝ dagāfit kǝgabǝralu ǝya : bala.
19 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ንዅሉ ኣራዊት መሮርን ንዅለን ኣዕዋፍ ሰማይን ካብ ምድሪ ገበረ። እንታይ ከም ዚሰምየን ምእንቲ ኺርኢ ኸኣ ናብ ሰብ ኣምጽኤን። ነቲ ህያው ነፍሲ ዘለዎ ዅሉ፡ እቲ ሰብ ከም ዘውጽኣሉ፡ ስሙ ንሱ ዀነ።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ dǝmā nǝḵʷǝlu ārāwit marorǝn nǝḵʷǝlan āʿǝwāf samāyǝn kāb mǝdǝri gabara. ǝnǝtāy kam zisamǝyan mǝʾǝnǝti ḵirǝʾi ḵaʾā nāb sab āmǝṣǝʾen. nati hǝyāw nafǝsi zalawo ḵʷǝlu : ǝti sab kam zawǝṣǝʾālu : sǝmu nǝsu ḵʷana.
20 ሰብ ድማ ንኹሉ እንስሳን ነዕዋፍ ሰማይን ንኣራዊት መሮርን ሰስሙ ሀቦ። ንሰብ ግና ንእኡ እትበቅዕ ደጋፊት ኣይተረኸበትን።
 
sab dǝmā nǝḵulu ǝnǝsǝsān naʿǝwāf samāyǝn nǝʾārāwit marorǝn sasǝmu hābo. nǝsab gǝnā nǝʾǝʾu ǝtǝbaqǝʿǝ dagāfit āyǝtaraḵabatǝn.
21 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ነቲ ሰብኣይ ከቢድ ድቃስ ኣውደቐሉ፡ ደቀሰ ድማ። ካብ መሰንገሊኡ ኸኣ ሓንቲ ወሰደ፡ ኣብ ስፍራኣ ድማ ስጋ መልኣ።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ kaʾā nati sabǝʾāy kabid dǝqās āwǝdaq̲alu : daqasa dǝmā. kāb masanǝgaliʾu ḵaʾā ḥānǝti wasada : āb sǝfǝrāʾā dǝmā sǝgā malǝʾā.
22 እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ነታ ኻብ ሰብኣይ ዝወሰዳ መሰንገለ፡ ሰበይቲ ገይሩ፡ ሰርሓ እሞ ናብቲ ሰብኣይ ኣምጽኣ።
 
ǝgǝziʾābǝher āmǝlāḵ dǝmā natā ḵāb sabǝʾāy zǝwasadā masanǝgala : sabayǝti gayǝru : sarǝḥā ǝmo nābǝti sabǝʾāy āmǝṣǝʾā.
23 እቲ ሰብኣይ ከኣ፥ እዚኣ ዓጽሚ ኻብ ኣዕጽምተይ፡ ስጋ ኸኣ ካብ ስጋይ እያ፡ ካብ ሰብኣይ ተወሲዳ እያ እሞ፡ ሰበይቲ ትብሀል፡ በለ።
 
ǝti sabǝʾāy kaʾā, ǝziʾā ʿāṣǝmi ḵāb āʿǝṣǝmǝtay : sǝgā ḵaʾā kāb sǝgāy ǝyā : kāb sabǝʾāy tawasidā ǝyā ǝmo : sabayǝti tǝbǝhāl : bala.
24 ስለዚ ሰብኣይ ኣቦኡን ኣዲኡን ይሓድግ፡ ምስ ሰበይቱ ኸኣ ይጠብቕ። ሓደ ስጋ ድማ ይዀኑ።
 
sǝlazi sabǝʾāy āboʾun ādiʾun yǝḥādǝg : mǝs sabayǝtu ḵaʾā yǝṭabǝq̲. ḥāda sǝgā dǝmā yǝḵʷanu.
Naked - Not Ashamed
25 እቲ ሰብኣይን ሰበይቱን ድማ ኽልቲኦም ጥራዮም ነበሩ፡ ኣይሓንኩን ከኣ ነበሩ።
 
ǝti sabǝʾāyǝn sabayǝtun dǝmā ḵǝlǝtiʾom ṭǝrāyom nabaru : āyǝḥānǝkun kaʾā nabaru.

መስቀላዊ መወከሲታት

ነዚ ጥቕሲ መስቀላዊ መወከሲ የለን።