PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ገንሸለይ ኣብልዕ | ዮሃንስ 21:15-17
Gen.14.1

ኰነ ድማ ብዘበን ኣምራፌል ንጉስ ሲነኣር፡ ኣርዮክ ንጉስ ኤላሳር፡ ክዳርላኦመር ንጉስ ዔላም፡ ቲደዓል ድማ ንጉስ ጎይም፡
 
kʷana dǝmā bǝzaban āmǝrāfel nǝgus sinaʾār : ārǝyok nǝgus elāsār : kǝdārǝlāʾomar nǝgus ʿelām : tidaʿāl dǝmā nǝgus goyǝm :

ዘፍጥረት 14
ዘፍጥረት 14:1-9

The War of the Kings

1 ኰነ ድማ ብዘበን ኣምራፌል ንጉስ ሲነኣር፡ ኣርዮክ ንጉስ ኤላሳር፡ ክዳርላኦመር ንጉስ ዔላም፡ ቲደዓል ድማ ንጉስ ጎይም፡
 
kʷana dǝmā bǝzaban āmǝrāfel nǝgus sinaʾār : ārǝyok nǝgus elāsār : kǝdārǝlāʾomar nǝgus ʿelām : tidaʿāl dǝmā nǝgus goyǝm :
2 ንሳቶም ምስ ቤራዕ ንጉስ ሶዶምን ምስ ቢርሻዕ ንጉስ ጎሞራን፡ ሺንኣብ ንጉስ ኣድማን፡ ሼምኤበር ንጉስ ጸቦኢምን ንጉስ ቤላዕን፡ ንሳ ኸኣ ዞዓር፡ ውግእ ኣልዐሉ።
 
nǝsātom mǝs berāʿǝ nǝgus sodomǝn mǝs birǝšāʿǝ nǝgus gomorān : šinǝʾāb nǝgus ādǝmān : šemǝʾebar nǝgus ṣaboʾimǝn nǝgus belāʿǝn : nǝsā ḵaʾā zoʿār : wǝgǝʾǝ ālǝʿālu.
3 እዚኣቶም ኵሎም ሓቢሮም ናብ ለሰ ሲዲም፡ ንሱ ኸኣ ባሕሪ ጨው፡ ተኣከቡ።
 
ǝziʾātom kʷǝlom ḥābirom nāb lasa sidim : nǝsu ḵaʾā bāḥǝri č̣aw : taʾākabu.
4 ንክዳርላኦመር ዓሰርተው ክልተ ዓመት ተገዚኦምሉ ነበሩ። ኣብ መበል ዓሰርተው ሰለስተ ዓመት ከኣ ዐለዉ።
 
nǝkǝdārǝlāʾomar ʿāsarǝtaw kǝlǝta ʿāmat tagaziʾomǝlu nabaru. āb mabal ʿāsarǝtaw salasǝta ʿāmat kaʾā ʿālawu.
5 ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ ዓመት ድማ ክዳርላኦመርን እቶም ምስኡ ዝነበሩ ነገስታትን መጹ። ንራፋውያን ከኣ ኣብ ዓስጣሮት-ቀርናይም፡ ንዙዛውያን ድማ ኣብ ሃም፡ ንኤማውያን ከኣ ኣብ ጐልጐል ቂርያታይም፡
 
āb mabal ʿāsarǝtaw ārǝbāʿǝta ʿāmat dǝmā kǝdārǝlāʾomarǝn ǝtom mǝsǝʾu zǝnabaru nagasǝtātǝn maṣu. nǝrāfāwǝyān kaʾā āb ʿāsǝṭārot-qarǝnāyǝm : nǝzuzāwǝyān dǝmā āb hām : nǝʾemāwǝyān kaʾā āb gʷalǝgʷal qirǝyātāyǝm :
6 ንሆራውያን ድማ ኣብ ሰዒር፡ ኣብ ከረኖም ክሳዕ እታ ኣብ ጥቓ በረኻ ዘላ ኤል-ጳራን ወቕዕዎም።
 
nǝhorāwǝyān dǝmā āb saʿir : āb karanom kǝsāʿǝ ǝtā āb ṭǝq̲ā baraḵā zalā el-ṗārān waq̲ǝʿǝwom.
7 ተመሊሶም ድማ ናብ ዔን-ምሽጳጥ፡ ንሳውን ቃዴስ፡ መጹ። ንዅላ ምድሪ ኣማሌቃውያን ከኣ ነቶም ኣብ ሓጻ ጾን-ታማር ዝነበሩ ኣሞራውያን ድማ ወቕዕዎም።
 
tamalisom dǝmā nāb ʿen-mǝšǝṗāṭ : nǝsāwǝn qādes : maṣu. nǝḵʷǝlā mǝdǝri āmāleqāwǝyān kaʾā natom āb ḥāṣā ṣon-tāmār zǝnabaru āmorāwǝyān dǝmā waq̲ǝʿǝwom.
8 ሽዑ ንጉስ ሶዶምን ንጉስ ጎሞራን ንጉስ ኣድማን ንጉስ ጸቦይምን ንጉስ ቤላዕን፡ ንሳ ዞዓር፡ ወጺኦም ምስ እቲኣቶም፡ ምስ ክዳርላኦመርን ንጉስ ዔላምን፡ ቲደዓል ንጉስ ጎይምን፡ ኣምራፌል ንጉስ ሲነኣርን ኣርዮክ ንጉስ ኤላሳርን፡ ኣርባዕተ ነገስታት ምስቶም ሓሙሽተ ኺዋግኡ ኣብ ለሰ ሲዲም ተሰለፉ።
 
šǝʿu nǝgus sodomǝn nǝgus gomorān nǝgus ādǝmān nǝgus ṣaboyǝmǝn nǝgus belāʿǝn : nǝsā zoʿār : waṣiʾom mǝs ǝtiʾātom : mǝs kǝdārǝlāʾomarǝn nǝgus ʿelāmǝn : tidaʿāl nǝgus goyǝmǝn : āmǝrāfel nǝgus sinaʾārǝn ārǝyok nǝgus elāsārǝn : ārǝbāʿǝta nagasǝtāt mǝsǝtom ḥāmušǝta ḵiwāgǝʾu āb lasa sidim tasalafu.

Abram Rescues Lot

10 እቲ ለሰ ሲዲም ድማ ጐዳጕዲ ቕጥራን መሊኡ ነበረ። ነገስታት ሶዶምን ጎሞራን ከኣ ሃዲሞም ኣብኡ ወደቑ። እቶም ዝተረፉ ድማ ናብ ከረን ሀደሙ።
 
ǝti lasa sidim dǝmā gʷadāgʷǝdi q̲ǝṭǝrān maliʾu nabara. nagasǝtāt sodomǝn gomorān kaʾā hādimom ābǝʾu wadaq̲u. ǝtom zǝtarafu dǝmā nāb karan hādamu.
11 እቲኣቶም ከኣ ናይ ሶዶምን ጎሞራን ኵሉ ገንዘብን ኵሉ ዚብላዕን ወሰዱ እሞ ኸዱ።
 
ǝtiʾātom kaʾā nāy sodomǝn gomorān kʷǝlu ganǝzabǝn kʷǝlu zibǝlāʿǝn wasadu ǝmo ḵadu.
12 ሎጥ፡ ወዲ ሓዉ ንኣብራም ድማ፡ ንሱ ኣብ ሶዶም ይነብር ነበረ እሞ፡ ምስናይ ገንዘቡ ሒዞምዎ ኸዱ።
 
loṭ : wadi ḥāwu nǝʾābǝrām dǝmā : nǝsu āb sodom yǝnabǝr nabara ǝmo : mǝsǝnāy ganǝzabu ḥizomǝwo ḵadu.
13 ሓደ ዘምለጠ ኸኣ ናብ ኣብራም፡ እቲ እብራዊ፡ መጺኡ እዚ ነገሮ። ንሱ ድማ ኣብ ድዋታት መምሬ፡ እቲ ኣሞራዊ፡ ሓው ኤሽኮልን ሓው ዓኔርን፡ ይቕመጥ ነበረ። ንሳቶም ከኣ ምስ ኣብራም ኪዳን ተኣታትዮም ነበሩ።
 
ḥāda zamǝlaṭa ḵaʾā nāb ābǝrām : ǝti ǝbǝrāwi : maṣiʾu ǝzi nagaro. nǝsu dǝmā āb dǝwātāt mamǝre : ǝti āmorāwi : ḥāw ešǝkolǝn ḥāw ʿānerǝn : yǝq̲ǝmaṭ nabara. nǝsātom kaʾā mǝs ābǝrām kidān taʾātātǝyom nabaru.
14 ኣብራም ድማ ሓዉ ኸም እተማረኸ ምስ ሰምዔ፡ ሰለስተ ሚእትን ዓሰርተው ሾሞንተን ኣብ ቤቱ እተወልዱ ፍቱናት ሰብ ኣዕጢቑ ክሳዕ ዳን ደድሕሪኦም ሰዐበ።
 
ābǝrām dǝmā ḥāwu ḵam ǝtamāraḵa mǝs samǝʿe : salasǝta miʾǝtǝn ʿāsarǝtaw šomonǝtan āb betu ǝtawalǝdu fǝtunāt sab āʿǝṭiq̲u kǝsāʿǝ dān dadǝḥǝriʾom saʿāba.
15 ንሱን ግዙኣቱን ተመቒሎም ከኣ፡ ብለይቲ ወቕዕዎም፡ ክሳዕ ሆባ፡ ጸጋም ደማስቆ ድማ ሰጐጕዎም።
 
nǝsun gǝzuʾātun tamaq̲ilom kaʾā : bǝlayǝti waq̲ǝʿǝwom : kǝsāʿǝ hobā : ṣagām damāsǝqo dǝmā sagʷagʷǝwom.
16 ኵሉ ገንዘብ ከኣ ኣምለሰ። ንሎጥ ሓዉን ገንዘቡን ከምኡ ኸኣ ነተን ኣንስትን ነቲ ህዝብን ኣምለሰ።
 
kʷǝlu ganǝzab kaʾā āmǝlasa. nǝloṭ ḥāwun ganǝzabun kamǝʾu ḵaʾā natan ānǝsǝtǝn nati hǝzǝbǝn āmǝlasa.

Melchizedek Blesses Abram

17 ንክዳርላኦመርን ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ነገስታትን ስዒሩ ኺምለስ ከሎ፡ ንጉስ ሶዶም ኪቕበሎ ናብ ለሰ ሻዌ፡ ንሱ ኸኣ ለሰ ንጉስ፡ ወጸ።
 
nǝkǝdārǝlāʾomarǝn natom mǝsǝʾu zǝnabaru nagasǝtātǝn sǝʿiru ḵimǝlas kalo : nǝgus sodom kiq̲ǝbalo nāb lasa šāwe : nǝsu ḵaʾā lasa nǝgus : waṣa.
18 መልከጼዴቅ፡ ንጉስ ሳሌም ድማ፡ ንሱ ኸኣ ካህን ልዑል ኣምላኽ፡ እንጌራን ወይንን ኣምጽኤ።
 
malǝkaṣedeq : nǝgus sālem dǝmā : nǝsu ḵaʾā kāhǝn lǝʿul āmǝlāḵ : ǝnǝgerān wayǝnǝn āmǝṣǝʾe.
19 ንሱ ድማ፡ ኣብራም በቲ ልዑል ኣምላኽ፡ ጐይታ ሰማይን ምድርን፡ ብሩኽ ይኹን፡
 
nǝsu dǝmā : ābǝrām bati lǝʿul āmǝlāḵ : gʷayǝtā samāyǝn mǝdǝrǝn : bǝruḵ yǝḵun :
20 እቲ ንጸላእትኻ ኣብ ኢድካ ኣሕሊፉ ዝሀበካ ልዑል ኣምላኽ ከኣ ብሩኽ ይኹን፡ ኢሉ ባረኾ። ኣብራም ድማ ካብ ኵሉ ዝማረኾ ዕሽር ሀቦ።
 
ǝti nǝṣalāʾǝtǝḵā āb idǝkā āḥǝlifu zǝhābakā lǝʿul āmǝlāḵ kaʾā bǝruḵ yǝḵun : ilu bāraḵo. ābǝrām dǝmā kāb kʷǝlu zǝmāraḵo ʿǝšǝr hābo.
21 ንጉስ ሶዶም ከኣ ንኣብራም፡ እቶም ሰባት ሀበኒ፡ እቲ ገንዘብ ድማ ንኣኻ ውሰዶ፡ በሎ።
 
nǝgus sodom kaʾā nǝʾābǝrām : ǝtom sabāt hābani : ǝti ganǝzab dǝmā nǝʾāḵā wǝsado : balo.
22 ኣብራም ግና ንንጉስ ሶዶም፡ ኢደይ ናብ እግዚኣብሄር፡ ልዑል ኣምላኽ፡ ጐይታ ሰማይን ምድርን፡ ኣልዐልኩ፡
 
ābǝrām gǝnā nǝnǝgus sodom : iday nāb ǝgǝziʾābǝher : lǝʿul āmǝlāḵ : gʷayǝtā samāyǝn mǝdǝrǝn : ālǝʿālǝku :
23 ንኣብራም ኣነ ኣሀብተምክዎ ኸይትብልሲ፡ ብጀካቲ እቶም ኣጕባዝ ዝበልዕዎ፡ ፈትሊ ዀነ፡ ስራኽ ሳእኒ ዀነ፡ ካብ ናትካ ዘበለ ገለኳ ኣይወስድን፡ ግደ እቶም ምሳይ ዝኸዱ ሰባት ድማ፡ ኣኔርን ኤሽኮልን መምሬን፡ ንሳቶም ግዲኦም ይውሰዱ፡ በሎ።
 
nǝʾābǝrām āna āhābǝtamǝkǝwo ḵayǝtǝbǝlǝsi : bǝǧakāti ǝtom āgʷǝbāz zǝbalǝʿǝwo : fatǝli ḵʷana : sǝrāḵ sāʾǝni ḵʷana : kāb nātǝkā zabala galakʷā āyǝwasǝdǝn : gǝda ǝtom mǝsāy zǝḵadu sabāt dǝmā : ānerǝn ešǝkolǝn mamǝren : nǝsātom gǝdiʾom yǝwǝsadu : balo.

መስቀላዊ መወከሲታት

ነዚ ጥቕሲ መስቀላዊ መወከሲ የለን።