እግዚኣብሄር ንኣብራም ሃገሩን ስድርኡን ገዲፉ ክኸይድ ክነግሮ ከሎ እንታይ ማለት እዩ?

እግዚኣብሄር ንኣብራም ሃገሩን ኣዝማዱን ካብ ቤት ኣቡኡን ክወጽእ ክነግሮ ከሎ፡ ኣምላኽ ኣብ ማእከል ኮይኑ ሓድሽ ጅማሮ ንኽጅምር ጻውዒት’ዩ። ኣብራም ብቓልን መብጽዓታትን ኣምላኽ ምእንቲ ክነብር፡ ካብቲ ብናይ ሓሶት ኣምልኾን ፍሉጥ ምቾትን ዝተለለየ ቦታ ይውሰድ ኣሎ። ናበይ ከም ዝኸይድ ብልክዕ እኳ ኣይተነግሮን፣ ኣምላኽ እታ ምድሪ ከርእያ ጥራይ እዩ። እዚ ድማ መብዛሕትኡ ግዜ ንኣምላኽ ምስዓብ ማለት ኣረጊት ውሕስነት ምግዳፍን ደረጃ ብደረጃ ምውካልን ማለት ምዃኑ ይምህር፣ ዋላ እቲ መንገዲ ንጹር ኣብ ዘይኮነሉ እዋን።

እግዚኣብሄር ኣብዚ ክፍሊ ንኣብራም ዝኣተዎ መብጽዓ እንታይ እዩ?

ኣምላኽ ንኣብራም ሓያሎ ዝተኣሳሰሩ መብጽዓታት ይኣትወሉ። ንኣብራም ዓቢ ህዝቢ ክገብሮ፡ ክባርኾ፡ ስሙ ድማ ክዓቢ እየ ይብል። ኣብራም ባዕሉ በረኸት ክኸውን እዩ፣ ስለዚ እቶም ዝባርኽዎ ክባረኹ እቶም ዝረግሞ ድማ ክርገሙ እዮም። እግዚኣብሄር ምድሪ ከነኣን ንዘርኢ ኣብራም ክህቦም’ውን ቃል ኣትዩ ኣሎ። እቲ ዝሰፍሐ መብጽዓ ኣብ ኣብራም ኩሎም ስድራቤታት ምድሪ ክባረኹ ምዃኖም እዩ፣ እዚ ድማ ካብ ስድርኡን ግዜኡን ኣዝዩ ዝዛይድ መጻኢ በረኸት ዘመልክት እዩ።

ኵሎም ስድራ ቤታት ምድሪ ኣብ ኣብራም ብኸመይ እዮም እተባረኹ፧

“ኩሎም ዓሌታት ምድሪ ብኣኻ ክባረኹ እዮም” ዝብላ ቃላት፡ እግዚኣብሔር ብኣብራም ኣቢሉ ዝሓንጸጾ መደብ ብዛዕባ ሓደ ብሄር ጥራይ ዘይኮነስ ብዛዕባ ምሉእ ዓለም ምዃኑ የረድእ። ብመስመር ኣብራም ኣቢሉ እቲ ንኣምላኽ ዝተፈለየ ህዝቢ ይመጽእ፣ ምስ ግዜ ድማ እቲ ተስፋ ዝተገብረሉ መድሓኒ። እቲ ኣብ ኣዳም ዝጠፍአ በረኸት በቲ ካብ ዘርኢ ኣብራም ዝመጽእ መድሓኒ ተመሊሱ ይርከብ። እምበኣር ካብ ነፍሲ ወከፍ ስድራን ህዝብን በዚ ተስፋ ዝተኣመኑ ሰባት ኣብቲ ብጸዋዕታን መብጽዓን እግዚኣብሔር ንኣብራም ዝጀመረ በረኸት ይካፈሉ።

ኣብራም ናብ ግብጺ ዝኸደ ስለምንታይ እዩ፣ እዚኸ ጌጋ ድዩ ነይሩ፧

ኣብራም ኣብታ ኣምላኽ ዝመርሓላ ሃገር ከቢድ ጥሜት ስለ ዝነበረ ናብ ግብጺ ከደ። እቲ ክፍሊ ነዚ ከም ከቢድ ፈተና እምነቱ እዩ ዘርኢ፣ ልክዕ ድሕሪ ተኣዛዝነቱ ዝመጽእ እዩ። እቲ ጽሑፍ እቲ ስጕምቲ ንባዕሉ ሓጢኣት ምንባሩ ብግልጺ ኣይገልጽን እዩ፣ እምነቱ ግና ከም እተጨፍለቐ እዩ ዘርኢ። ብሰንኪ ጥሜት ካብታ ምድሪ ተስፋ ይወጽእ እሞ፡ ኣብ ግብጺ ድማ ፍርሒ ሓዳሩ ክሓብእ ይድርኾ። እቲ ዛንታ ህዝቢ ኣምላኽ ምስ ተኣዘዝዎ’ውን ሓድሽ ሽግር ከጋጥሞም ከም ዝኽእልን፡ ሕጂ’ውን ኣብ ሓልዮቱ ክኣምኑ ከም ዘድልዮምን የዘኻኽረና።

ኣብራም ሳራይ ኣብ ግብጺ ሓብቱ ምዃና ዝገለጸ ስለምንታይ እዩ፧

ኣብራም ንሳራይ ኣዝያ ጽብቕቲ ስለ ዝነበረት፡ ግብጻውያን ክቐትልዎ ፈሪሑ ነበረ። ንነብሱ ንምክልኻል ድማ ሓፍቱ ምዃና ክትዛረብ ሓተታ። እዚ ፍርቂ ሓቂ እዚ ንዕኡ ንምሕላው ዝዓለመ እኳ እንተነበረ፡ ንሳራይ ኣብ ሓደጋ ኣእትዩ ኣብቲ ኣምላኽ ክሕልዎን ዘርኢ ክህቦን ዝኣተዎ መብጽዓ ድኹም እምነት ኣርእዩ። እቲ ክፍሊ ነዚ ከም ጉድለት ዘለዎ ምርጫ ስቕ ኢሉ የቃልዖ። ምስናይዚ ግን ኣምላኽ ጣልቃ ኣትዩ ናብ ቤት ፈርኦን መዓት ሰዲዱ ሳራይ ከይተተንከፈት ከም እትምለስ የረጋግጽ። ክልቲኡ ድኽመት ደቂ ሰባትን እሙን ዕቝባ ኣምላኽን ዘርኢ እዩ።

ኣብራም መሰውኢታት ምስራሕን ስም እግዚኣብሄር ምጽዋዕን ትርጉሙ እንታይ እዩ?

ኣብራም ኣብ ከነኣን መሰውኢታት ሰሪሑ ስም እግዚኣብሄር ክጽውዕ ከሎ፡ ኣብታ ኣምላኽ ዝተመባጽዓሉ ምድሪ ብግልጺ ንኣምላኽ ይሰግድ ኣሎ። እቲ መሰውኢ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ምዃኑን ካብቶም ኣብ ከባቢኡ ዘለዉ ጣኦታት ከም ዝተፈልየን ዝርአ ምልክት እዩ። ንእግዚኣብሄር ምጽዋዕ ማለት ኣብ ቅድሚ ካልኦት ይጽሊ፡ ይውከል፡ ስም ኣምላኽ ይናዘዝ ኣሎ ማለት እዩ። ኣብ መንጎ ከነኣናውያን ጓና እኳ እንተኾነ፡ ነታ ምድሪ ብኣምልኾ ብምምልካት፡ ጉዕዞኡ ብዛዕባ መሬትን በረኸትን ጥራይ ዘይኮነስ ንኣምላኽ ምፍላጥን ምኽባርን ምዃኑ የረድእ።

እዚ ክፍሊ ብዛዕባ ባህርን ዕቝባን ኣምላኽ እንታይ እዩ ዚምህር፧

እዚ ክፍሊ እዚ እግዚኣብሔር ዝጽውዕን ዝመርሕን ዝከላኸልን ምዃኑ ዘርኢ እዩ። ንኣብራም ብምድዋልን ምስቲ ጻውዒት ዓበይቲ መብጽዓታት ብምትእስሳርን ቀዳማይ ስጉምቲ ይወስድ። እታ ምድሪ ድሮ ብከነኣናውያን ኣብ ዝመልኣሉ እዋን እውን ከይተረፈ፡ እምነቱ ንምድልዳል ንኣብራም ብቐጻሊ ይዛረቦ እዩ። ኣብ ግብጺ፡ ፍርሒ ኣብራም ናብ ሕማቕ ውጥን ምስ ኣእተዎ፡ ኣምላኽ ንሳራይ ገና ይሕልዋ፡ ንፈርኦን ዝያዳ ሓጢኣት ከይገብር ድማ መዓት ይጥቀም። ሽዑ ኣምላኽ ኣብራምን ሰበይቱን ኩሉ ንብረቱን ብሰላም ከም ዝለኣኹ ይርኢ። ኣገልጋሊኡ ክዕንቀፍ ከሎ’ውን ተኣማንነት ኣምላኽ ይሕዝ።

ኣብዚ ዛንታ ኣብራም መን እዩ: ስለምንታይከ ኣገዳሲ እዩ፧

ኣብራም ኣምላኽ ካብ ዓዱ ወጺኡ ኣብ ዓለም ሓድሽ ስራሕ ክጅምር ዝጽውዖ ሰብ እዩ። ወዲ ሰብዓን ሓሙሽተን ዓመት ከሎ ኣምላኽ ስለ ዝበሎ ሃገሩን ኣዝማዱን ካብ ቤት ኣቡኡን ይወጽእ። እግዚኣብሄር ዓቢ ህዝቢ ክገብሮን ክባርኾን ብእኡ ኣቢሉ ንኹለን ስድራ-ቤታት ምድሪ ክባርኾምን ቃል ኣትዩ ኣሎ። ኣብራም ኣገዳሲ እዩ ምኽንያቱ ንሱ መጀመርታ ናይ ሓደ ናይ ኣምላኽ ክኸውን ዝተፈልየ ህዝቢ ስለ ዝኾነ፡ እቲ ተስፋ ዝተገብረሉ መድሓኒ ድማ ካብ መስመሩ ክመጽእ እዩ። ህይወቱ ብእምነት ኣብ ቃል ኣምላኽ ናይ ምጉዓዝ ቅድመ ስእሊ ይኸውን።

ኣብዚ ክፍሊ’ዚ ኣብራም ዝገበሮ ተኣዛዝነትን ውድቀትን ኣብ ህይወተይ ብኸመይ ክምልከት ይኽእል?

ዛንታ ኣብራም ከም ዝሕብሮ፡ ሓቀኛ እምነት ከም እትእዘዝን ሓደ ሓደ ግዜ ድማ ከም እትሕንክስን’ዩ። ነቲ ኣምላኽ ዝሃቦ ከቢድ ጻውዒት ዋላ’ውን ናይ መወዳእታ መዕለቢኡ ከይፈለጠ ንኹሉ ዝፈልጦ ነገር ክገድፎ ይምልሰሉ። እዚ ድማ ዋላ’ውን ዝቕጽል ስጉምቲ ጥራይ ክንርኢ ከለና፡ ንመሪሕነት ኣምላኽ እወ ክንብል የተባብዓና። ኣብ ግብጺ ግን ፍርሒ ነቲ ሓቂ ክሓብእን ንሳራይ ኣብ ሓደጋ ከእትዎን ይመርሖ። እዚ ድማ ኣመንቲ ክዕንቀፉ ከም ዝኽእሉ የዘኻኽረና እምበር ኣምላኽ ከም ዘየውድቖም የዘኻኽረና። ንመብጽዓታት ኣምላኽ ብዕምቆት ክንኣምንን ፍርሕና ንምርጫና ክቐርጽ ምስ እንርኢ ናብኡ ክንምለስን ክንመሃር ንኽእል።

Gen.12.1

ዘፍጥረት 12:1

TIG እግዚኣብሄር

እግዚኣብሄር ድማ ንኣብራም በሎ፤ ካብ ምድርኻን ካብ ኣዝማድካን ካብ እንዳ ኣቦኻን ኣነ ናብ ዘርእየካ ምድሪ ኣቢልካ ውጻእ።

ǝgǝziʾābǝher dǝmā nǝʾābǝrām balo; kāb mǝdǝrǝḵān kāb āzǝmādǝkān kāb ǝnǝdā āboḵān āna nāb zarǝʾǝyakā mǝdǝri ābilǝkā wǝṣāʾǝ.

The Call of Abram

1 እግዚኣብሄር ድማ ንኣብራም በሎ፤ ካብ ምድርኻን ካብ ኣዝማድካን ካብ እንዳ ኣቦኻን ኣነ ናብ ዘርእየካ ምድሪ ኣቢልካ ውጻእ።

ǝgǝziʾābǝher dǝmā nǝʾābǝrām balo; kāb mǝdǝrǝḵān kāb āzǝmādǝkān kāb ǝnǝdā āboḵān āna nāb zarǝʾǝyakā mǝdǝri ābilǝkā wǝṣāʾǝ.

2 ንዓብዪ ህዝቢ ኽገብረካን ክባርኸካን ከኣ እየ፡ ንስምካውን ከዕብዮ እየ፡ ንበረኸት ድማ ክትከውን ኢኻ።

nǝʿābǝyi hǝzǝbi ḵǝgabǝrakān kǝbārǝḵakān kaʾā ǝya : nǝsǝmǝkāwǝn kaʿǝbǝyo ǝya : nǝbaraḵat dǝmā kǝtǝkawǝn iḵā.

3 ንዚባርኹኻ ክባርኾም፡ ንዚረግመካ ድማ ክረግሞ እየ። ዓሌታት ኵላ ምድሪ ድማ ብኣኻ ኪባረኹ እዮም።

nǝzibārǝḵuḵā kǝbārǝḵom : nǝziragǝmakā dǝmā kǝragǝmo ǝya. ʿāletāt kʷǝlā mǝdǝri dǝmā bǝʾāḵā kibāraḵu ǝyom.

4 ኣብራም ከኣ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝበሎ ኸደ፡ ሎጥ ድማ ምስኡ ኸደ። ኣብራም ካብ ካራን ኪወጽእ ከሎ ኸኣ ወዲ ሰብዓን ሓሙሽተን ዓመት ነበረ።

ābǝrām kaʾā kamǝti ǝgǝziʾābǝher zǝbalo ḵada : loṭ dǝmā mǝsǝʾu ḵada. ābǝrām kāb kārān kiwaṣǝʾǝ kalo ḵaʾā wadi sabǝʿān ḥāmušǝtan ʿāmat nabara.

5 ኣብራም ድማ ንሳራይ ሰበይቱን ንሎጥ ወዲ ሓዉን፡ ነቲ ዘጥረይዎ ዅሉ ጥሪቶምን ነቶም ኣብ ካራን ዘጥረይዎም ነፍሳትን ወሲዱ፡ ንምድሪ ኸነኣን ኪኸዱ ወጹ፡ ናብ ምድሪ ኸነኣን ከኣ መጹ።

ābǝrām dǝmā nǝsārāy sabayǝtun nǝloṭ wadi ḥāwun : nati zaṭǝrayǝwo ḵʷǝlu ṭǝritomǝn natom āb kārān zaṭǝrayǝwom nafǝsātǝn wasidu : nǝmǝdǝri ḵanaʾān kiḵadu waṣu : nāb mǝdǝri ḵanaʾān kaʾā maṣu.

6 ኣብራም ድማ በታ ምድሪ ኽሳዕ ቦታ ሴኬም ክሳዕ ድዋታት ሞሬ ሓለፈ። በቲ ዘበንቲ ድማ ከነኣናውያን ኣብታ ምድሪ እቲኣ ነበሩ።

ābǝrām dǝmā batā mǝdǝri ḵǝsāʿǝ botā sekem kǝsāʿǝ dǝwātāt more ḥālafa. bati zabanǝti dǝmā kanaʾānāwǝyān ābǝtā mǝdǝri ǝtiʾā nabaru.

7 እግዚኣብሄር ድማ ንኣብራም ተራእዮ፡ እዛ ምድሪ እዚኣ ንዘርእኻ ክህቦ እየ፡ ከኣ በሎ። ኣብኡውን ነቲ እተራእዮ እግዚኣብሄር መሰውኢ ሰርሓሉ።

ǝgǝziʾābǝher dǝmā nǝʾābǝrām tarāʾǝyo : ǝzā mǝdǝri ǝziʾā nǝzarǝʾǝḵā kǝhǝbo ǝya : kaʾā balo. ābǝʾuwǝn nati ǝtarāʾǝyo ǝgǝziʾābǝher masawǝʾi sarǝḥālu.

8 ካብኡ ናብቲ ኣብ ምብራቕ ቤት-ኤል ዘሎ ኸረን ተጓዒዙ ድማ፡ ኣብኡ ድንኳኑ ተኸለ፡ እሞ ቤት-ኤል ብሸነኽ ምዕራቡ፡ ዓይ ከኣ ብምብራቑ ዀና። ኣብኡ ኸኣ ንእግዚኣብሄር መሰውኢ ሰርሔ፡ ብስም እግዚኣብሄር ተማህለለ።

kābǝʾu nābǝti āb mǝbǝrāq̲ bet-el zalo ḵaran tagʷāʿizu dǝmā : ābǝʾu dǝnǝkʷānu taḵala : ǝmo bet-el bǝšanaḵ mǝʿǝrābu : ʿāy kaʾā bǝmǝbǝrāq̲u ḵʷanā. ābǝʾu ḵaʾā nǝʾǝgǝziʾābǝher masawǝʾi sarǝḥe : bǝsǝm ǝgǝziʾābǝher tamāhǝlala.

9 ኣብራም ድማ ተላዒሉ እናገዐዘ ናብ ደቡብ ኣቢሉ ኸደ።

ābǝrām dǝmā talāʿilu ǝnāgaʿāza nāb dabub ābilu ḵada.

Abram and Sarai in Egypt

10 ኣብታ ሃገር ከኣ ጥሜት ኰነ። ኣብታ ሃገር ጥሜት ስለ ዝበርትዔ ድማ፡ ኣብራም ብስደት፡ ኣብኣ ኪቕመጥ፡ ናብ ግብጺ ወረደ።

ābǝtā hāgar kaʾā ṭǝmet kʷana. ābǝtā hāgar ṭǝmet sǝla zǝbarǝtǝʿe dǝmā : ābǝrām bǝsǝdat : ābǝʾā kiq̲ǝmaṭ : nāb gǝbǝṣi warada.

11 ኰነ ኸኣ፡ ናብ ግብጺ ኺኣቱ ምስ ቀረበ፡ ንሰበይቱ ሳራይ፡ እንሆ፡ መልክዔኛ ሰበይቲ ምዃንኪ ፈሊጠ አሎኹ እሞ፡

kʷana ḵaʾā : nāb gǝbǝṣi ḵiʾātu mǝs qaraba : nǝsabayǝtu sārāy : ǝnǝho : malǝkǝʿeñā sabayǝti mǝḵʷānǝki faliṭa āloḵu ǝmo :

12 ኪኸውን ድማ እዩ፡ ግብጻውያን ምስ ዚርእዩኺ፡ ሰበይቱ እያ ኺብሉ እዮም፡ ንኣይ ቀቲሎም ንኣኺ ብህይወት ይሓድጉኺ።

kiḵawǝn dǝmā ǝyu : gǝbǝṣāwǝyān mǝs zirǝʾǝyuḵi : sabayǝtu ǝyā ḵibǝlu ǝyom : nǝʾāy qatilom nǝʾāḵi bǝhǝyǝwat yǝḥādǝguḵi.

13 እምበኣር በጃኺ፡ ብሳላኺ ምእንቲ ንኣይ ኪጥዕም፡ ነፍሰይ ድማ ብኣኺ ክትድሕንሲ፡ ሓብቱ እየ ደኣ በሊ፡ በላ።

ǝmǝbaʾār baǧāḵi : bǝsālāḵi mǝʾǝnǝti nǝʾāy kiṭǝʿǝm : nafǝsay dǝmā bǝʾāḵi kǝtǝdǝḥǝnǝsi : ḥābǝtu ǝya daʾā bali : balā.

14 ኰነ ኸኣ፡ ኣብራም ኣብ ግብጺ ምስ ኣተወ፡ ግብጻውያን እታ ሰበይቲ ብዙሕ መልክዔኛ ምዃና ረኣዩ።

kʷana ḵaʾā : ābǝrām āb gǝbǝṣi mǝs ātawa : gǝbǝṣāwǝyān ǝtā sabayǝti bǝzuḥ malǝkǝʿeñā mǝḵʷānā raʾāyu.

15 እቶም ሹማምቲ ፈርኦን ድማ ረኣይዋ፡ ኣብ ቅድሚ ፈርኦን ከኣ ነኣድዋ። ነታ ሰበይቲ ውን ናብ ቤት ፈርኦን ወሰድዋ።

ǝtom šumāmǝti farǝʾon dǝmā raʾāyǝwā : āb qǝdǝmi farǝʾon kaʾā naʾādǝwā. natā sabayǝti wǝn nāb bet farǝʾon wasadǝwā.

16 ንኣብራም ድማ ምእንትኣ ጽቡቕ ገበረሉ፡ ኣባጊዕን ኣብዑርን ኣውዳልን ገላዉን ኣግራድን ኣንስትዮ ኣእዱግን ኣግማልን ነበርዎ።

nǝʾābǝrām dǝmā mǝʾǝnǝtǝʾā ṣǝbuq̲ gabaralu : ābāgiʿǝn ābǝʿurǝn āwǝdālǝn galāwun āgǝrādǝn ānǝsǝtǝyo āʾǝdugǝn āgǝmālǝn nabarǝwo.

17 እግዚኣብሄር ግና ብምኽንያት ሳራይ ሰበይቲ ኣብራም፡ ንፈርኦንን ንቤቱን ብርቱዕ ቅጽዓት ቀጽዖ።

ǝgǝziʾābǝher gǝnā bǝmǝḵǝnǝyāt sārāy sabayǝti ābǝrām : nǝfarǝʾonǝn nǝbetun bǝrǝtuʿǝ qǝṣǝʿāt qaṣǝʿo.

18 ፈርኦን ድማ ንኣብራም ናብኡ ጸዊዑ፥ እንታይ እዩ እዚ ዝገበርካኒ፧ ስለምንታይከ ኢኻ ሰበይትኻ ምዃና ዘየፍለጥካኒ፧

farǝʾon dǝmā nǝʾābǝrām nābǝʾu ṣawiʿu, ǝnǝtāy ǝyu ǝzi zǝgabarǝkāni፧ sǝlamǝnǝtāyǝka iḵā sabayǝtǝḵā mǝḵʷānā zayafǝlaṭǝkāni፧

19 ስለምንታይሲ ሓብተይ እያ፡ በልካ፧ ሰበይተይ ክትከውን ምወሰድክዋ ነይረ። ሕጂ ኸኣ እንሃትልካ፡ ሰበይትኻ ሒዝካ ኺድ፡ በሎ።

sǝlamǝnǝtāyǝsi ḥābǝtay ǝyā : balǝkā፧ sabayǝtay kǝtǝkawǝn mǝwasadǝkǝwā nayǝra. ḥǝǧi ḵaʾā ǝnǝhātǝlǝkā : sabayǝtǝḵā ḥizǝkā ḵid : balo.

20 ፈርኦን ድማ ብዛዕባኡ ንሰቡ፡ ንእኡን ንሰበይቱን ንዘለዎ ዅሉን ኬሰንይዎም፡ ኣዘዘ።

farǝʾon dǝmā bǝzāʿǝbāʾu nǝsabu : nǝʾǝʾun nǝsabayǝtun nǝzalawo ḵʷǝlun kesanǝyǝwom : āzaza.

መስቀላዊ መወከሲታት

ነዚ ጥቕሲ መስቀላዊ መወከሲ የለን።