PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ገንሸለይ ኣብልዕ | ዮሃንስ 21:15-17
Gen.10.1

ወለዶ ደቂ ኖህ እዚ እዩ፡ ሴም፡ ካም፡ ያፌት። ንኣታቶም ድማ ድሕሪ ማይ ኣይሂ ደቂ ተወልዱሎም።
 
walado daqi noh ǝzi ǝyu : sem : kām : yāfet. nǝʾātātom dǝmā dǝḥǝri māy āyǝhi daqi tawalǝdulom.

ዘፍጥረት 10
ዘፍጥረት 10:1-32

The Table of Nations

1 ወለዶ ደቂ ኖህ እዚ እዩ፡ ሴም፡ ካም፡ ያፌት። ንኣታቶም ድማ ድሕሪ ማይ ኣይሂ ደቂ ተወልዱሎም።
 
walado daqi noh ǝzi ǝyu : sem : kām : yāfet. nǝʾātātom dǝmā dǝḥǝri māy āyǝhi daqi tawalǝdulom.
The Japhethites
2 ደቂ ያፌት፡ ጎሜርን ማጎግን ማዳይን ያዋንን ቱባልን ሜሴክን ቲራስን።
 
daqi yāfet : gomerǝn māgogǝn mādāyǝn yāwānǝn tubālǝn mesekǝn tirāsǝn.
3 ደቂ ጎሜር ከኣ፡ ኣሽከናዝን ሪፋትን ቶጋርማን።
 
daqi gomer kaʾā : āšǝkanāzǝn rifātǝn togārǝmān.
4 ደቂ ያዋን ድማ፡ ኤሊሻን ተርሺሽን ኪቲምን ዶዳኒምን።
 
daqi yāwān dǝmā : elišān tarǝšišǝn kitimǝn dodānimǝn.
5 ካብዚኣቶም ደሴታት ህዝብታት በብምድሮም፡ ነፍስ ወከፍ ከም ቋንቋኡ፡ ከከም ዓሌታቶም፡ በብህዝቦም ተፋላለዩ።
 
kābǝziʾātom dasetāt hǝzǝbǝtāt babǝmǝdǝrom : nafǝs wakaf kam qʷānǝqʷāʾu : kakam ʿāletātom : babǝhǝzǝbom tafālālayu.
The Hamites
6 ደቂ ካም ከኣ፥ ኩሽን ሚስራይምን ፋጥን ከነኣንን።
 
daqi kām kaʾā, kušǝn misǝrāyǝmǝn fāṭǝn kanaʾānǝn.
7 ደቂ ኩሽ ድማ፥ ሴባን ሓዊላን ሳብታን ራዕማን ሳብተካን። ደቂ ራዕማ ኸኣ፡ ሸባን ዴዳንን።
 
daqi kuš dǝmā, sebān ḥāwilān sābǝtān rāʿǝmān sābǝtakān. daqi rāʿǝmā ḵaʾā : šabān dedānǝn.
8 ኩሽ ድማ ንኒምሮድ ወለደ። ንሱ ኣብ ምድሪ ጅግና ምዃን ጀመረ።
 
kuš dǝmā nǝnimǝrod walada. nǝsu āb mǝdǝri ǧǝgǝnā mǝḵʷān ǧamara.
9 ንሱ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጅግና ሃዳኒ ነበረ። ስለዚ ከም ኒምሮድ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጅግና ሃዳኒ ተባህለ።
 
nǝsu āb qǝdǝmi ǝgǝziʾābǝher ǧǝgǝnā hādāni nabara. sǝlazi kam nimǝrod āb qǝdǝmi ǝgǝziʾābǝher ǧǝgǝnā hādāni tabāhǝla.
10 መጀመርታ መንግስቲ ድማ ባቤል ኤረክን ኣካድን ካልነን ኣብ ሃገር ሲንኣር ነበረ።
 
maǧamarǝtā manǝgǝsǝti dǝmā bābel erakǝn ākādǝn kālǝnan āb hāgar sinǝʾār nabara.
11 ካብታ ሃገር እቲኣ ናብ ኣሶር ወጸ፡ ንነነዌን ንሬሖቦት-ዒርን ከላህን ሰርሔን።
 
kābǝtā hāgar ǝtiʾā nāb āsor waṣa : nǝnanawen nǝreḥobot-ʿirǝn kalāhǝn sarǝḥen.
12 ኣብ መንጎ ነነዌን ካላህን ከኣ ንሬስን ሰርሔ፡ ንሳ እታ ዓባይ ከተማ እያ።
 
āb manǝgo nanawen kālāhǝn kaʾā nǝresǝn sarǝḥe : nǝsā ǝtā ʿābāy katamā ǝyā.
13 ሚስራይም ድማ ንሉዲምን ንዓናሚምን ንለሃቢምን ንናፍቱሂምን ንጳትሩሲምን ንካፍቶራውያንን ንካስሉሂምን ወለደ፡ ካብኦም ፍልስጥኤማውያን ወጹ።
 
misǝrāyǝm dǝmā nǝludimǝn nǝʿānāmimǝn nǝlahābimǝn nǝnāfǝtuhimǝn nǝṗātǝrusimǝn nǝkāfǝtorāwǝyānǝn nǝkāsǝluhimǝn walada : kābǝʾom fǝlǝsǝṭǝʾemāwǝyān waṣu.
15 ከነኣን ድማ ንሲዶን፡ በዅሪ ወዱን፡ ንሄትን፡
 
kanaʾān dǝmā nǝsidon : baḵʷǝri wadun : nǝhetǝn :
16 ንይቡሳውያንን ንኣሞራውያንን ንጊርጋሳውያንን፡
17 ንሂዋውያንን ንዓርቂውያንን ንሲኒውያንን፡
18 ንኣርዋደውያንን ንጽማራውያንን ንሓማታውያንን ወለደ። ድሕርዚ ዓሌታት ከነኣን ተዘርወ።
 
nǝʾārǝwādawǝyānǝn nǝṣǝmārāwǝyānǝn nǝḥāmātāwǝyānǝn walada. dǝḥǝrǝzi ʿāletāt kanaʾān tazarǝwa.
19 ዶብ ከነኣናውያን ድማ ካብ ሶዶን በታ ንጌራር እትኣትወላ ኣቢልካ ኽሳዕ ጋዛ፡ በታ ንሶዶምን ንጎሞራን ንኣድማን ንሴቦኢም እትኣትወላ ኣቢልካ ኸኣ ክሳዕ ላሻዕ ነበረ።
 
dob kanaʾānāwǝyān dǝmā kāb sodon batā nǝgerār ǝtǝʾātǝwalā ābilǝkā ḵǝsāʿǝ gāzā : batā nǝsodomǝn nǝgomorān nǝʾādǝmān nǝseboʾim ǝtǝʾātǝwalā ābilǝkā ḵaʾā kǝsāʿǝ lāšāʿǝ nabara.
20 እዚኣቶም፡ በብዓሌቶም፡ በብቛንቋኦም፡ ኣብ ሃሃገሮም፡ ኣብ ሄህዝቦም፡ ደቂ ካም እዮም።
 
ǝziʾātom : babǝʿāletom : babǝq̲ʷānǝqʷāʾom : āb hāhāgarom : āb hehǝzǝbom : daqi kām ǝyom.
The Semites
21 ንሴም ድማ እቲ ኣቦ ዅሎም ደቂ ዔበር፡ ዓብዪ ሓዉ ንያፌት፡ ደቂ ተወልዱሉ።
 
nǝsem dǝmā ǝti ābo ḵʷǝlom daqi ʿebar : ʿābǝyi ḥāwu nǝyāfet : daqi tawalǝdulu.
22 ደቂ ሴም፡ ዔላምን ኣሹርን ኣርፋክሳድን ሉድን ኣራምን።
 
daqi sem : ʿelāmǝn āšurǝn ārǝfākǝsādǝn ludǝn ārāmǝn.
23 ደቂ ኣራም ከኣ፡ ዑጽን ሑልን ጌተርን ማሽን።
 
daqi ārām kaʾā : ʿuṣǝn ḥulǝn getarǝn māšǝn.
24 ኣርፋክሳድ ድማ ንሸላሕ ወለደ። ሸላሕ ከኣ ንዔበር ወለደ።
 
ārǝfākǝsād dǝmā nǝšalāḥ walada. šalāḥ kaʾā nǝʿebar walada.
25 ንዔበር ድማ ክልተ ወዲ ተወልዱሉ። እቲ ሓደ፡ ብዘበኑ ምድሪ ስለ እተኸፋፈለት፡ ስሙ ፌሌግ ተባህለ። ስም ሓዉ ድማ ዮቅጣን።
 
nǝʿebar dǝmā kǝlǝta wadi tawalǝdulu. ǝti ḥāda : bǝzabanu mǝdǝri sǝla ǝtaḵafāfalat : sǝmu feleg tabāhǝla. sǝm ḥāwu dǝmā yoqǝṭān.
26 ዮቅጣን ድማ ንኣልሞዳድን ንሼለፍን ንሓጻርማዌትን ንየራሕን፡
 
yoqǝṭān dǝmā nǝʾālǝmodādǝn nǝšelafǝn nǝḥāṣārǝmāwetǝn nǝyarāḥǝn :
27 ንሃደራምን ንኡዛልን ንዲቅላን፡
28 ንዖባል ንኣቢማኤልን ንሼባን፡
29 ንኦፊርን ንሓዊላን ንዮባብን ወለደ። እዚኣቶም ኵሎም ደቂ ዮቅጣን እዮም።
 
nǝʾofirǝn nǝḥāwilān nǝyobābǝn walada. ǝziʾātom kʷǝlom daqi yoqǝṭān ǝyom.
30 ምቕማጦም ድማ ካብ ሜሻ በታ ንሴፋር እትኣትወላ፡ እቲ ብሸነኽ ምብራቕ ዘሎ ኸረን ነበረ።
 
mǝq̲ǝmāṭom dǝmā kāb mešā batā nǝsefār ǝtǝʾātǝwalā : ǝti bǝšanaḵ mǝbǝrāq̲ zalo ḵaran nabara.
31 እዚኣቶም፡ በብዓሌቶም፡ በብቛንቋኦም፡ ኣብ ሃሃገሮም፡ በብህዝቦም፡ ደቂ ሴም እዮም።
 
ǝziʾātom : babǝʿāletom : babǝq̲ʷānǝqʷāʾom : āb hāhāgarom : babǝhǝzǝbom : daqi sem ǝyom.
32 እዚኣቶም በብወለዶኦም፡ ኣብ ሄህዝቦም፡ ዓሌታት ደቂ ኖህ እዮም። ካብዚኣቶም ድማ ድሕሪ ማይ ኣይሂ ህዝብታት ኣብ ምድሪ ተዘርዉ።
 
ǝziʾātom babǝwaladoʾom : āb hehǝzǝbom : ʿāletāt daqi noh ǝyom. kābǝziʾātom dǝmā dǝḥǝri māy āyǝhi hǝzǝbǝtāt āb mǝdǝri tazarǝwu.

መስቀላዊ መወከሲታት

ነዚ ጥቕሲ መስቀላዊ መወከሲ የለን።