దేవుడు అబ్రామును తన దేశాన్ని మరియు కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టమని చెప్పినప్పుడు దాని అర్థం ఏమిటి?

దేవుడు అబ్రామ్కు తన దేశాన్ని, అతని బంధువులను మరియు అతని తండ్రి ఇంటిని విడిచిపెట్టమని చెప్పినప్పుడు, అది దేవుడి కేంద్రంగా కొత్త ప్రారంభానికి పిలుపు. అబ్రామ్ దేవుని మాట మరియు వాగ్దానాల ప్రకారం జీవించగలిగేలా అబద్ధ ఆరాధన మరియు సుపరిచితమైన సౌకర్యాల ద్వారా గుర్తించబడిన స్థలం నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లబడతాడు. అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో కూడా అతనికి ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు, దేవుడు అతనికి భూమిని చూపిస్తాడు. ఇది తరచుగా దేవుడిని అనుసరించడం అంటే పాత సెక్యూరిటీలను వదులుకోవడం మరియు మార్గం స్పష్టంగా లేనప్పుడు కూడా ఆయనను అంచెలంచెలుగా విశ్వసించడం అని బోధిస్తుంది.

ఈ ఖండికలో దేవుడు అబ్రాముకు చేసిన వాగ్దానం ఏమిటి?

దేవుడు అబ్రామ్కు అనేక వాగ్దానాలు చేస్తాడు. అతను అబ్రామ్ను గొప్ప దేశంగా చేస్తానని, అతన్ని ఆశీర్వదించి, అతని పేరును గొప్పగా చేస్తానని చెప్పాడు. అబ్రాము స్వయంగా ఆశీర్వాదం పొందుతాడు, తద్వారా తనను ఆశీర్వదించే వారు ఆశీర్వదించబడతారు మరియు అతనిని శపించేవారు శపించబడతారు. అబ్రాము సంతానానికి కనాను దేశాన్ని ఇస్తానని కూడా దేవుడు వాగ్దానం చేశాడు. అబ్రామ్లో భూమిపై ఉన్న అన్ని కుటుంబాలు ఆశీర్వదించబడతాయన్నది విస్తృతమైన వాగ్దానం, ఇది అతని స్వంత కుటుంబానికి మరియు సమయానికి మించిన భవిష్యత్తు ఆశీర్వాదాన్ని సూచిస్తుంది.

అబ్రామ్లో భూమిలోని అన్ని కుటుంబాలు ఎలా ఆశీర్వదించబడ్డాయి?

అబ్రామ్ ద్వారా దేవుని ప్రణాళిక ఒక జాతికి సంబంధించినది మాత్రమే కాదు, మొత్తం ప్రపంచానికి సంబంధించినదని "నీలో భూమి యొక్క అన్ని కుటుంబాలు ఆశీర్వదించబడతాయి" అనే పదాలు చూపిస్తున్నాయి. అబ్రామ్ యొక్క లైన్ ద్వారా దేవుని కోసం ప్రత్యేకించబడిన ప్రజలు, మరియు సమయానికి వాగ్దానం చేయబడిన రక్షకుడు. ఆదాములో కోల్పోయిన ఆశీర్వాదం అబ్రాము సంతానం నుండి వచ్చిన రక్షకుని ద్వారా పునరుద్ధరించబడుతుంది. కాబట్టి ఈ వాగ్దానాన్ని విశ్వసించే ప్రతి కుటుంబం మరియు దేశం నుండి ప్రజలు అబ్రామ్కు దేవుని పిలుపు మరియు వాగ్దానంతో ప్రారంభమైన ఆశీర్వాదంలో పాలుపంచుకుంటారు.

అబ్రాము ఈజిప్టుకు ఎందుకు వెళ్లాడు, అది తప్పా?

అబ్రాము ఐగుప్తుకు వెళ్ళాడు, ఎందుకంటే దేవుడు తనను నడిపించిన దేశంలో తీవ్రమైన కరువు ఉంది. ప్రకరణము ఇది అతని విశ్వాసానికి కఠినమైన పరీక్షగా చూపిస్తుంది, అతని విధేయత తర్వాత వస్తుంది. ఈ చర్య పాపాత్మకమైనదని వచనం స్పష్టంగా చెప్పలేదు, కానీ అది అతని విశ్వాసం దెబ్బతినడాన్ని చూపిస్తుంది. అతను ఆకలి కారణంగా వాగ్దానం చేసిన భూమిని విడిచిపెట్టాడు మరియు ఈజిప్టులో, భయం అతని వివాహాన్ని దాచిపెట్టేలా చేస్తుంది. దేవుని ప్రజలు ఆయనకు విధేయత చూపిన తర్వాత కూడా కొత్త ఇబ్బందులను ఎదుర్కోగలరని మరియు వారు ఇంకా ఆయన సంరక్షణను విశ్వసించాలని కథ మనకు గుర్తుచేస్తుంది.

ఈజిప్టులో శారయి తన సోదరి అని అబ్రాము ఎందుకు చెప్పాడు?

సారాయి చాలా అందంగా ఉంది కాబట్టి ఐగుప్తీయులు తనను చంపేస్తారని అబ్రాము భయపడ్డాడు. తనను తాను రక్షించుకోవడానికి, ఆమె తన సోదరి అని చెప్పమని అడిగాడు. ఈ అర్ధ-సత్యం అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి ఉద్దేశించబడింది, కానీ అది సారాయ్ను ప్రమాదంలో పడేసింది మరియు అతనికి సంతానం ఇస్తానని దేవుడు చేసిన వాగ్దానంపై బలహీనమైన నమ్మకాన్ని చూపింది. ప్రకరణం నిశ్శబ్దంగా దీనిని లోపభూయిష్ట ఎంపికగా బహిర్గతం చేస్తుంది. అయినప్పటికీ దేవుడు అడుగుపెట్టి, ఫరో ఇంటిపై తెగుళ్లను పంపి, శారాను తాకకుండా తిరిగి వచ్చేలా చేస్తాడు. ఇది మానవ బలహీనత మరియు దేవుని నమ్మకమైన రక్షణ రెండింటినీ చూపిస్తుంది.

అబ్రాము బలిపీఠాలు కట్టడం మరియు యెహోవా నామాన్ని ప్రార్థించడం అంటే ఏమిటి?

అబ్రాము కనానులో బలిపీఠాలను నిర్మించి, యెహోవా నామాన్ని ప్రార్థించినప్పుడు, దేవుడు వాగ్దానం చేసిన దేశంలో అతను బహిరంగంగా దేవుణ్ణి ఆరాధిస్తున్నాడు. బలిపీఠం అతను నిజమైన దేవునికి చెందినవాడని మరియు అతని చుట్టూ ఉన్న విగ్రహాల నుండి వేరు చేయబడిందని కనిపించే సంకేతం. యెహోవాను పిలవడం అంటే అతను ఇతరుల ముందు దేవుని పేరును ప్రార్థించడం, విశ్వసించడం మరియు ఒప్పుకోవడం. అతను కనానీయులలో అపరిచితుడు అయినప్పటికీ, అతను ఆరాధనతో భూమిని గుర్తించాడు మరియు అతని ప్రయాణం కేవలం భూమి మరియు ఆశీర్వాదం గురించి కాకుండా దేవుణ్ణి తెలుసుకోవడం మరియు గౌరవించడం గురించి చూపిస్తుంది.

దేవుని స్వభావం మరియు రక్షణ గురించి ఈ భాగం ఏమి బోధిస్తుంది?

ఈ ప్రకరణము దేవుణ్ణి పిలిచే, నడిపించే మరియు రక్షించే వ్యక్తిగా చూపిస్తుంది. అతను అబ్రామ్ని పిలిచి, ఆ పిలుపుకు గొప్ప వాగ్దానాలను జోడించడం ద్వారా మొదటి అడుగు వేస్తాడు. ఆ దేశం ఇప్పటికే కనానీయులతో నిండిపోయినప్పటికీ, తన విశ్వాసాన్ని బలపర్చుకోవడానికి అబ్రాముతో మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు. ఈజిప్టులో, అబ్రామ్ యొక్క భయం అతనిని చెడు ప్రణాళికలోకి నడిపించినప్పుడు, దేవుడు ఇంకా సారాయిని కాపాడాడు మరియు ఫరో మరింత పాపం చేయకుండా ఆపడానికి ప్లేగులను ఉపయోగిస్తాడు. అబ్రామ్, అతని భార్య మరియు అతని వస్తువులన్నీ సురక్షితంగా పంపించబడటం దేవుడు చూస్తాడు. అతని సేవకుడు పొరపాట్లు చేసినప్పుడు కూడా దేవుని విశ్వసనీయత ఉంటుంది.

ఈ కథలో అబ్రామ్ ఎవరు, అతను ఎందుకు ముఖ్యమైనవాడు?

అబ్రామ్ ప్రపంచంలో కొత్త పనిని ప్రారంభించడానికి దేవుడు తన మాతృభూమి నుండి పిలిచిన వ్యక్తి. డెబ్బై అయిదు సంవత్సరాల వయస్సులో, అతను తన దేశాన్ని, తన బంధువులను మరియు తన తండ్రి ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు ఎందుకంటే దేవుడు అతనికి చెప్పాడు. దేవుడు అతన్ని గొప్ప జాతిగా చేస్తానని, అతనిని ఆశీర్వదిస్తానని మరియు అతని ద్వారా భూమిలోని అన్ని కుటుంబాలను ఆశీర్వదిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. అబ్రామ్ ప్రాముఖ్యమైనది ఎందుకంటే అతను దేవునికి చెందిన వ్యక్తులకు నాంది, మరియు వాగ్దానం చేయబడిన రక్షకుడు అతని లైన్ నుండి వస్తాడు. అతని జీవితం దేవుని వాక్యంపై విశ్వాసం ద్వారా నడవడానికి ప్రారంభ చిత్రం అవుతుంది.

ఈ భాగంలో అబ్రామ్ విధేయత మరియు వైఫల్యాలు నా జీవితానికి ఎలా వర్తిస్తాయి?

నిజమైన విశ్వాసం విధేయత చూపుతుందని మరియు కొన్నిసార్లు విఫలమవుతుందని అబ్రామ్ కథ చూపిస్తుంది. తన అంతిమ గమ్యస్థానం తెలియకుండానే, తెలిసిన ప్రతిదాన్ని వదిలివేయమని దేవుడు చేసిన కఠినమైన పిలుపుకు అతను ప్రతిస్పందిస్తాడు. మనం తదుపరి దశను మాత్రమే చూసినప్పుడు కూడా దేవుని నడిపింపుకు అవును అని చెప్పమని ఇది మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. అయినప్పటికీ, ఈజిప్టులో, భయం అతన్ని సత్యాన్ని దాచిపెట్టి, సారాయిని ప్రమాదంలో పడేలా చేస్తుంది. విశ్వాసులు పొరపాట్లు చేయగలరని అది మనకు గుర్తుచేస్తుంది, కానీ దేవుడు వారిని వదలడు. మనం దేవుని వాగ్దానాలను మరింత లోతుగా విశ్వసించడం నేర్చుకోగలము మరియు మన భయాలు మన ఎంపికలను రూపొందించడాన్ని చూసినప్పుడు ఆయన వైపుకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

Gen.12.1

ఆదికాండము 12:1

TELOV-BSI దేవుడు

యెహోవా–నీవు లేచి నీ దేశమునుండియు నీ బంధువుల యొద్దనుండియు నీ తండ్రి యింటినుండియు బయలుదేరి నేను నీకు చూపించు దేశమునకు వెళ్లుము.౹

Yehōvā–nīvu lēci nī dēśamunuṇḍiyu nī bandhuvula yoddanuṇḍiyu nī taṇḍri yiṇṭinuṇḍiyu bayaludēri nēnu nīku cūpin̄cu dēśamunaku veḷlumu.౹

The Call of Abram

1 యెహోవా–నీవు లేచి నీ దేశమునుండియు నీ బంధువుల యొద్దనుండియు నీ తండ్రి యింటినుండియు బయలుదేరి నేను నీకు చూపించు దేశమునకు వెళ్లుము.౹

Yehōvā–nīvu lēci nī dēśamunuṇḍiyu nī bandhuvula yoddanuṇḍiyu nī taṇḍri yiṇṭinuṇḍiyu bayaludēri nēnu nīku cūpin̄cu dēśamunaku veḷlumu.౹

2 నిన్ను గొప్ప జనముగా చేసి నిన్ను ఆశీర్వదించి నీ నామమును గొప్ప చేయుదును, నీవు ఆశీర్వాదముగా నుందువు.౹

Ninnu goppa janamugā cēsi ninnu āśīrvadin̄ci nī nāmamunu goppa cēyudunu, nīvu āśīrvādamugā nunduvu.౹

3 నిన్ను ఆశీర్వదించువారిని ఆశీర్వదించెదను; నిన్ను దూషించువాని శపించెదను; భూమియొక్క సమస్తవంశములు నీయందు ఆశీర్వదించబడునని అబ్రాముతో అనగా

Ninnu āśīrvadin̄cuvārini āśīrvadin̄cedanu; ninnu dūṣin̄cuvāni śapin̄cedanu; bhūmiyokka samastavanśamulu nīyandu āśīrvadin̄cabaḍunani abrāmutō anagā

4 యెహోవా అతనితో చెప్పినప్రకారము అబ్రాము వెళ్లెను. లోతు అతనితోకూడ వెళ్లెను. అబ్రాము హారానునుండి బయలుదేరినప్పుడు డెబ్బదియైదేండ్ల యీడు గలవాడు.౹

Yehōvā atanitō ceppinaprakāramu abrāmu veḷlenu. Lōtu atanitōkūḍa veḷlenu. Abrāmu hārānunuṇḍi bayaludērinappuḍu ḍebbadiyaidēṇḍla yīḍu galavāḍu.౹

5 అబ్రాము తన భార్యయయిన శారయిని తన సహోదరుని కుమారుడయిన లోతును, హారానులో తానునువారును ఆర్జించిన యావదాస్తిని వారు సంపా దించిన సమస్తమైనవారిని తీసికొని కనానను దేశమునకు వెళ్లుటకు బయలుదేరి కనానను దేశమునకు వచ్చిరి.౹

Abrāmu tana bhāryayayina śārayini tana sahōdaruni kumāruḍayina lōtunu, hārānulō tānunuvārunu ārjin̄cina yāvadāstini vāru sampā din̄cina samastamainavārini tīsikoni kanānanu dēśamunaku veḷluṭaku bayaludēri kanānanu dēśamunaku vacciri.౹

6 అప్పుడు అబ్రాము షెకెమునందలి యొక స్థలముదాక ఆ దేశ సంచారముచేసి మోరేదగ్గరనున్న సింధూరవృక్షము నొద్దకు చేరెను. అప్పుడు కనానీయులు ఆ దేశములో నివసించిరి.౹

Appuḍu abrāmu ṣekemunandali yoka sthalamudāka ā dēśa san̄cāramucēsi mōrēdaggaranunna sindhūravr̥kṣamu noddaku cērenu. Appuḍu kanānīyulu ā dēśamulō nivasin̄ciri.౹

7 యెహోవా అబ్రామునకు ప్రత్యక్షమయి– నీ సంతానమునకు ఈ దేశ మిచ్చెదనని చెప్పగా అతడు తనకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవాకు ఒక బలిపీఠమును కట్టెను.౹

Yehōvā abrāmunaku pratyakṣamayi– nī santānamunaku ī dēśa miccedanani ceppagā ataḍu tanaku pratyakṣamaina yehōvāku oka balipīṭhamunu kaṭṭenu.౹

8 అక్కడనుండి అతడు బయలుదేరి బేతేలుకు తూర్పుననున్న కొండకు చేరి పడమటనున్న బేతేలునకును తూర్పుననున్న హాయికినిమధ్యను గుడారము వేసి అక్కడ యెహోవాకు బలిపీఠమును కట్టి యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేసెను.౹

Akkaḍanuṇḍi ataḍu bayaludēri bētēluku tūrpunanunna koṇḍaku cēri paḍamaṭanunna bētēlunakunu tūrpunanunna hāyikinimadhyanu guḍāramu vēsi akkaḍa yehōvāku balipīṭhamunu kaṭṭi yehōvā nāmamuna prārthana cēsenu.౹

9 అబ్రాము ఇంకా ప్రయాణము చేయుచు దక్షిణ దిక్కుకు వెళ్లెను.

Abrāmu iṅkā prayāṇamu cēyucu dakṣiṇa dikkuku veḷlenu.

Abram and Sarai in Egypt

10 అప్పుడు ఆ దేశములో కరవు వచ్చెను. ఆ దేశములో కరవు భారముగా నున్నందున అబ్రాము ఐగుప్తు దేశములో నివసించుటకు అక్కడికి వెళ్లెను.౹

Appuḍu ā dēśamulō karavu vaccenu. Ā dēśamulō karavu bhāramugā nunnanduna abrāmu aiguptu dēśamulō nivasin̄cuṭaku akkaḍiki veḷlenu.౹

11 అతడు ఐగుప్తులో ప్రవేశించుటకు సమీపించినప్పుడు అతడు తన భార్యయయిన శారయితో–ఇదిగో నీవు చక్కనిదానివని యెరుగుదును.౹

Ataḍu aiguptulō pravēśin̄cuṭaku samīpin̄cinappuḍu ataḍu tana bhāryayayina śārayitō–idigō nīvu cakkanidānivani yerugudunu.౹

12 ఐగుప్తీయులు నిన్ను చూచి యీమె అతని భార్య అని చెప్పి నన్ను చంపి నిన్ను బ్రదుక నిచ్చెదరు.౹

Aiguptīyulu ninnu cūci yīme atani bhārya ani ceppi nannu campi ninnu braduka niccedaru.౹

13 నీవలన నాకు మేలుకలుగునట్లును నిన్నుబట్టి నేను బ్రదుకు నట్లును నీవు నా సహోదరివని దయచేసి చెప్పుమనెను.౹

Nīvalana nāku mēlukalugunaṭlunu ninnubaṭṭi nēnu braduku naṭlunu nīvu nā sahōdarivani dayacēsi ceppumanenu.౹

14 అబ్రాము ఐగుప్తులో చేరినప్పుడు ఐగుప్తీయులు ఆ స్త్రీ మిక్కిలి సౌందర్యవతియయి యుండుట చూచిరి

Abrāmu aiguptulō cērinappuḍu aiguptīyulu ā strī mikkili saundaryavatiyayi yuṇḍuṭa cūciri

15 ఫరోయొక్క అధిపతులు ఆమెను చూచి ఫరోయెదుట ఆమెను పొగడిరి గనుక ఆ స్త్రీ ఫరో యింటికి తేబడెను.౹

Pharōyokka adhipatulu āmenu cūci pharōyeduṭa āmenu pogaḍiri ganuka ā strī pharō yiṇṭiki tēbaḍenu.౹

16 అతడామెనుబట్టి అబ్రామునకు మేలుచేసెను; అందువలన అతనికి గొఱ్ఱెలు గొడ్లు మగ గాడిదలు దాసులు పనికత్తెలు ఆడుగాడిదలు ఒంటెలు ఇయ్యబడెను.౹

Ataḍāmenubaṭṭi abrāmunaku mēlucēsenu; anduvalana ataniki goṟṟelu goḍlu maga gāḍidalu dāsulu panikattelu āḍugāḍidalu oṇṭelu iyyabaḍenu.౹

17 అయితే యెహోవా అబ్రాము భార్యయయిన శారయినిబట్టి ఫరోను అతని యింటివారిని మహావేదనలచేత బాధించెను.౹

Ayitē yehōvā abrāmu bhāryayayina śārayinibaṭṭi pharōnu atani yiṇṭivārini mahāvēdanalacēta bādhin̄cenu.౹

18 అప్పుడు ఫరో అబ్రామును పిలిపించి–నీవు నాకు చేసినది యేమిటి? ఈమె నీ భార్య అని నాకెందుకు తెలుపలేదు?

Appuḍu pharō abrāmunu pilipin̄ci–nīvu nāku cēsinadi yēmiṭi? Īme nī bhārya ani nākenduku telupalēdu?

19 ఈమె నా సహోదరి అని యేల చెప్పితివి? నేనామెను నా భార్యగా చేసికొందునేమో అయితే నేమి, ఇదిగో నీ భార్య; ఈమెను తీసికొనిపొమ్మని చెప్పెను.౹

Īme nā sahōdari ani yēla ceppitivi? Nēnāmenu nā bhāryagā cēsikondunēmō ayitē nēmi, idigō nī bhārya; īmenu tīsikonipom'mani ceppenu.౹

20 మరియు ఫరో అతని విషయమై తన జనుల కాజ్ఞాపించినందునవారు అతనిని అతని భార్యను అతనికి కలిగిన సమస్తమును పంపివేసిరి.

Mariyu pharō atani viṣayamai tana janula kājñāpin̄cinandunavāru atanini atani bhāryanu ataniki kaligina samastamunu pampivēsiri.

క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు

ఈ వచనానికి క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు అందుబాటులో లేవు.