బాబెల్ వద్ద నగరాన్ని మరియు గోపురాన్ని నిర్మించిన ప్రజలు చేసిన పాపం ఏమిటి?

బాబెల్ వద్ద ప్రజలు కేవలం ఆశ్రయం కోసం నిర్మించడం లేదు. వారు తమకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకోవడానికి మరియు భూమిపై చెల్లాచెదురుగా ఉండకుండా ఉండటానికి ఒక నగరాన్ని మరియు చాలా ఎత్తైన టవర్ను నిర్మించడానికి కలిసి అంగీకరించారు. భూమిని నింపమని దేవుడు ప్రజలకు చెప్పాడు, అయితే వారు తమ స్వంత నిబంధనల ప్రకారం భద్రత, కీర్తి మరియు ఐక్యతను ఎంచుకున్నారు. వారి ప్రణాళిక గర్వం మరియు దేవుని మాట వినకుండా గొప్పగా ఉండాలనే కోరికను చూపించింది. సమస్య ఇటుకలు మరియు భవనం కాదు, కానీ దేవుని చిత్తానికి ముందు మానవ మహిమను ఉంచే గర్వించదగిన హృదయం.

దేవుడు బాబెల్ వద్ద ప్రజల భాషను ఎందుకు గందరగోళపరిచాడు?

తనను పక్కకు నెట్టే గర్వకారణమైన ప్రణాళికలో ప్రజలు ఐక్యంగా ఉండడం దేవుడు చూశాడు. ఒక భాషతో, భూమిపై వ్యాపించాలనే ఆయన ఆజ్ఞను విస్మరించిన ప్రాజెక్ట్లలో వారు కలిసి ఉండగలరు. వారి భాషను గందరగోళపరచడం ద్వారా, దేవుడు వారి గర్వించదగిన ఐక్యతను విచ్ఛిన్నం చేశాడు, టవర్ను ఆపి, వారిని చెదరగొట్టేలా చేశాడు. ఇది వారి తిరుగుబాటుపై తీర్పు, కానీ వారి అహంకారం ఎంత దూరం వెళ్లగలదనే దానిపై తెలివైన పరిమితి కూడా. దేవుడు మానవ ప్రణాళికలపై మరియు ప్రసంగం మరియు దేశాలపై కూడా పరిపాలిస్తున్నాడని అది చూపించింది.

ఈ భాగంలో బాబెల్ అనే పేరు యొక్క అర్థం ఏమిటి?

ఆ ప్రదేశాన్ని బాబెల్ అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే అక్కడ దేవుడు మొత్తం భూమి యొక్క భాషను "అయోమయానికి గురిచేశాడు" లేదా గందరగోళపరిచాడు. ప్రజలు తమకు కీర్తిని మరియు శాశ్వత కీర్తిని తెచ్చే పేరును కోరుకున్నారు, కానీ వారు పొందిన పేరు గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది, గౌరవం కాదు. దేవుని మార్గాలకు వ్యతిరేకంగా ప్రజలు ఏకమైనప్పుడు, వారి ప్రణాళికలు అస్తవ్యస్తంగా ముగుస్తాయని పేరు గుర్తు చేస్తుంది. బదులుగా వారిని కలిసి ఉంచాలని వారు ఆశించినది దేవుడు వారిని భూమి ముఖం మీద చెదరగొట్టే బిందువుగా మారింది.

బాబెల్ కథ మానవ ప్రణాళికలపై దేవుని సార్వభౌమాధికారాన్ని ఎలా చూపుతుంది?

కథలో, ప్రజలు స్వర్గానికి చేరుకోవడానికి, వారి భవిష్యత్తును సురక్షితంగా ఉంచుకోవడానికి మరియు వారి స్వంత పేరును సంపాదించుకోవడానికి ఒక నగరం మరియు టవర్ను ప్లాన్ చేస్తారు. వారు దృఢంగా మరియు ఐక్యంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు, అయినప్పటికీ దేవుడు మాత్రమే "దిగివాలి" మరియు మొత్తం ప్రాజెక్ట్ను ఆపడానికి వారి ప్రసంగాన్ని మార్చాలి. వారి గొప్ప డిజైన్ అతని నుండి ఒక మాటతో కూలిపోతుంది. మానవ ప్రణాళికలు ఎంత బలంగా ఉన్నా, తెలివైనవిగా అనిపించినా, దేవుడు చెప్పినదానిని అవి తిరస్కరించలేవని ఇది చూపిస్తుంది. దేవుడు పరిమితులను నిర్దేశిస్తాడు, అహంకారాన్ని నిర్ధారిస్తాడు మరియు చరిత్రను తన స్వంత ప్రయోజనాల వైపు నడిపిస్తాడు.

బాబెల్ కథ తర్వాత షేమ్ నుండి అబ్రామ్ వరకు తరాలను ఎందుకు చేర్చారు?

దేవుడు బాబెల్ వద్ద దేశాలను ఎలా చెదరగొట్టాడో చెప్పిన తర్వాత, షేమ్ నుండి అబ్రామ్ వరకు ఒక కుటుంబ శ్రేణిని అనుసరిస్తుంది. అనేక దేశాలు ఏర్పడి, భాషలు విభజించబడినప్పటికీ, దేవుడు ఇప్పటికీ ఒక నిర్దిష్ట రేఖ ద్వారా పని చేస్తున్నాడని ఇది చూపిస్తుంది. వంశవృక్షం వరద తర్వాత సమయాన్ని అబ్రామ్ యొక్క తరువాతి కథతో అనుసంధానిస్తుంది. బాబెల్ వద్ద మానవ ప్రణాళికలు విఫలమైన తర్వాత కూడా దేవుడు ఈ వ్యక్తి మరియు అతని కుటుంబం ద్వారా ఎలా పని చేస్తాడో చూడడానికి ఇది మనల్ని సిద్ధం చేస్తుంది. దేవుని ఉద్దేశం చరిత్రలో కొనసాగుతుందని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.

ఈ ప్రకరణంలో తెరహు, అబ్రాము, సారాయి మరియు లోతు ఎవరు?

తెరహు అబ్రాము, నాహోరు మరియు హారానుల తండ్రి. అబ్రామ్ తరువాత కథలో ప్రధాన వ్యక్తి అవుతాడు. సరాయ్ అబ్రామ్ భార్య, మరియు ఆమె బంజరు మరియు సంతానం లేదని టెక్స్ట్ పేర్కొంది, ఇది తరువాత ముఖ్యమైనది. తేరా యొక్క మరొక కుమారుడైన హారాను తన స్వదేశంలో మరణిస్తాడు కానీ లోతు తండ్రి. లాట్ అబ్రామ్తో కలిసి ప్రయాణిస్తాడు. ఈ వ్యక్తులు దేశాలు చెదరగొట్టబడిన తర్వాత దేవుడు ఉపయోగించే చిన్న కుటుంబ సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తారు, విస్తృత ప్రపంచంలోని ఒక ఇంటిపై తన దృష్టిని చూపుతారు.

తెరహు తన కుటుంబాన్ని ఊర్ నుండి కనాను దేశానికి ఎందుకు తీసుకెళ్లాడు?

కనాను దేశానికి వెళ్లడానికి కల్దీయుల ఊర్ నుండి అబ్రామ్, సారాయ్ మరియు లోతును తీసుకువెళ్లారు, అయినప్పటికీ వారు ఆగి హారానులో స్థిరపడ్డారు. దేవుడి పిలుపు అబ్రామ్కు పంపబడినప్పటికీ, కుటుంబానికి అధిపతిగా తెరహ్ ఈ చర్యకు నాయకత్వం వహించిన వ్యక్తిగా పేరుపొందాడు. ఈ చర్య వారి పాత మాతృభూమి నుండి విరామం ప్రారంభమవుతుంది మరియు దాని మార్గాలు మరియు దేవుడు తరువాత అబ్రామ్ కుటుంబానికి ఇచ్చే భూమి వైపు చూపుతుంది. దేవుడు ఈ కుటుంబాన్ని మెల్లగా తన ఉద్దేశ్యం వైపు మళ్లిస్తున్నట్లు ఇది చూపిస్తుంది.

మానవ గర్వం మరియు దేవుని ప్రతిస్పందన గురించి ఈ భాగం ఏమి బోధిస్తుంది?

ప్రజలు తమ సొంత బలం, సంఖ్యలు మరియు నైపుణ్యంపై నమ్మకం ఉంచినప్పుడు మానవ గర్వం ఎలా పెరుగుతుందో బాబెల్ బిల్డర్లు చూపిస్తున్నారు. వారు తమ స్వంత ప్రయత్నంతో భద్రత, కీర్తి మరియు స్వర్గాన్ని కూడా కోరుకుంటారు. సాధారణ తీర్పుతో వారి ప్రణాళికలను నిర్వీర్యం చేయడం దేవుని ప్రతిస్పందన. చెదరగొట్టడం, కొత్త భాషలు మరియు అసంపూర్తిగా ఉన్న టవర్ అన్నీ దేవునికి వ్యతిరేకంగా గర్వించదగిన ప్రణాళికలు విఫలమవుతాయని హెచ్చరిస్తున్నాయి. అదే సమయంలో, అబ్రామ్ కుటుంబం యొక్క నిశ్శబ్ద వంశావళి మరియు తరలింపు, మానవ గర్వం తీర్పు తీర్చబడినప్పటికీ, దేవుని సహన సంకల్పం కొనసాగుతుందని సూచిస్తున్నాయి.

Gen.11.1

ఆదికాండము 11:1

TELOV-BSI

భూమియందంతట ఒక్క భాషయు ఒక్క పలుకును ఉండెను.

Bhūmiyandantaṭa okka bhāṣayu okka palukunu uṇḍenu.

The Tower of Babel

1 భూమియందంతట ఒక్క భాషయు ఒక్క పలుకును ఉండెను.

Bhūmiyandantaṭa okka bhāṣayu okka palukunu uṇḍenu.

2 వారు తూర్పున ప్రయాణమై పోవుచుండగా షీనారు దేశమందొక మైదానము వారికి కనబడెను. అక్కడ వారు నివసించి

Vāru tūrpuna prayāṇamai pōvucuṇḍagā ṣīnāru dēśamandoka maidānamu vāriki kanabaḍenu. Akkaḍa vāru nivasin̄ci

3 మనము ఇటికలు చేసి బాగుగా కాల్చుదము రండని ఒకనితో ఒకడు మాటలాడుకొనిరి. రాళ్లకు ప్రతిగా ఇటికలును, అడుసునకు ప్రతిగా మట్టికీలును వారికుండెను.౹

Manamu iṭikalu cēsi bāgugā kālcudamu raṇḍani okanitō okaḍu māṭalāḍukoniri. Rāḷlaku pratigā iṭikalunu, aḍusunaku pratigā maṭṭikīlunu vārikuṇḍenu.౹

4 మరియు వారు–మనము భూమియందంతట చెదిరిపోకుండ ఒక పట్టణమును ఆకాశమునంటు శిఖరము గల ఒక గోపురమును కట్టుకొని, పేరు సంపాదించు కొందము రండని మాటలాడుకొనగా

Mariyu vāru–manamu bhūmiyandantaṭa cediripōkuṇḍa oka paṭṭaṇamunu ākāśamunaṇṭu śikharamu gala oka gōpuramunu kaṭṭukoni, pēru sampādin̄cu kondamu raṇḍani māṭalāḍukonagā

5 యెహోవా నరుల కుమారులు కట్టిన పట్టణమును గోపురమును చూడ దిగి వచ్చెను.౹

Yehōvā narula kumārulu kaṭṭina paṭṭaṇamunu gōpuramunu cūḍa digi vaccenu.౹

6 అప్పుడు యెహోవా–ఇదిగో జనము ఒక్కటే; వారికందరికి భాష ఒక్కటే; వారు ఈ పని ఆరంభించియున్నారు. ఇకమీదట వారు చేయ దలచు ఏపని యైనను చేయకుండ వారికి ఆటంకమేమియు నుండదు.౹

Appuḍu yehōvā–idigō janamu okkaṭē; vārikandariki bhāṣa okkaṭē; vāru ī pani ārambhin̄ciyunnāru. Ikamīdaṭa vāru cēya dalacu ēpani yainanu cēyakuṇḍa vāriki āṭaṅkamēmiyu nuṇḍadu.౹

7 గనుక మనము దిగిపోయి వారిలో ఒకని మాట ఒకనికి తెలియకుండ అక్కడ వారి భాషను తారుమారు చేయుదము రండని అనుకొనెను.౹

Ganuka manamu digipōyi vārilō okani māṭa okaniki teliyakuṇḍa akkaḍa vāri bhāṣanu tārumāru cēyudamu raṇḍani anukonenu.౹

8 ఆలాగు యెహోవా అక్కడ నుండి భూమియందంతట వారిని చెదరగొట్టెను గనుక వారు ఆ పట్టణమును కట్టుట మానిరి.౹

Ālāgu yehōvā akkaḍa nuṇḍi bhūmiyandantaṭa vārini cedaragoṭṭenu ganuka vāru ā paṭṭaṇamunu kaṭṭuṭa māniri.౹

9 దానికి బాబెలు అను పేరు పెట్టిరి; ఎందుకనగా అక్కడ యెహోవా భూజనులందరి భాషను తారుమారుచేసెను. అక్కడ నుండి యెహోవా భూమియందంతట వారిని చెదర గొట్టెను.

Dāniki bābelu anu pēru peṭṭiri; endukanagā akkaḍa yehōvā bhūjanulandari bhāṣanu tārumārucēsenu. Akkaḍa nuṇḍi yehōvā bhūmiyandantaṭa vārini cedara goṭṭenu.

Genealogy from Shem to Abram

10 షేము వంశావళి ఇది. షేము నూరేండ్లుగలవాడై జలప్రవాహము గతించిన రెండేండ్లకు అర్పక్షదును కనెను.౹

Ṣēmu vanśāvaḷi idi. Ṣēmu nūrēṇḍlugalavāḍai jalapravāhamu gatin̄cina reṇḍēṇḍlaku arpakṣadunu kanenu.౹

11 షేము అర్పక్షదును కనినతరువాత ఐదువందలయేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

Ṣēmu arpakṣadunu kaninataruvāta aiduvandalayēṇḍlu bradiki kumārulanu kumārtelanu kanenu.

12 అర్పక్షదు ముప్పది యైదేండ్లు బ్రదికి షేలహును కనెను.౹

Arpakṣadu muppadi yaidēṇḍlu bradiki ṣēlahunu kanenu.౹

13 అర్పక్షదు షేలహును కనినతరువాత నాలుగు వందలమూడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

Arpakṣadu ṣēlahunu kaninataruvāta nālugu vandalamūḍēṇḍlu bradiki kumārulanu kumārtelanu kanenu.

14 షేలహు ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి ఏబెరును కనెను.౹

Ṣēlahu muppadi yēṇḍlu bradiki ēberunu kanenu.౹

15 షేలహు ఏబెరును కనినతరువాత నాలుగు వందల మూడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

Ṣēlahu ēberunu kaninataruvāta nālugu vandala mūḍēṇḍlu bradiki kumārulanu kumārtelanu kanenu.

16 ఏబెరు ముప్పది నాలుగేండ్లు బ్రదికి పెలెగును కనెను.౹

Ēberu muppadi nālugēṇḍlu bradiki pelegunu kanenu.౹

17 ఏబెరు పెలెగును కనినతరువాత నాలుగువందల ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

Ēberu pelegunu kaninataruvāta nāluguvandala muppadi yēṇḍlu bradiki kumārulanu kumārtelanu kanenu.

18 పెలెగు ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి రయూను కనెను.౹

Pelegu muppadi yēṇḍlu bradiki rayūnu kanenu.౹

19 పెలెగు రయూను కనినతరువాత రెండువందల తొమ్మిది యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

Pelegu rayūnu kaninataruvāta reṇḍuvandala tom'midi yēṇḍlu bradiki kumārulanu kumārtelanu kanenu.

20 రయూ ముప్పది రెండేండ్లు బ్రదికి సెరూగును కనెను.౹

Rayū muppadi reṇḍēṇḍlu bradiki serūgunu kanenu.౹

21 రయూ సెరూగును కనినతరువాత రెండు వందల ఏడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

Rayū serūgunu kaninataruvāta reṇḍu vandala ēḍēṇḍlu bradiki kumārulanu kumārtelanu kanenu.

22 సెరూగు ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి నాహోరును కనెను.౹

Serūgu muppadi yēṇḍlu bradiki nāhōrunu kanenu.౹

23 సెరూగు నాహోరును కనినతరువాత రెండువందల యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

Serūgu nāhōrunu kaninataruvāta reṇḍuvandala yēṇḍlu bradiki kumārulanu kumārtelanu kanenu.

24 నాహోరు ఇరువది తొమ్మిది యేండ్లు బ్రదికి తెరహును కనెను.౹

Nāhōru iruvadi tom'midi yēṇḍlu bradiki terahunu kanenu.౹

25 నాహోరు తెరహును కనినతరువాత నూటపం దొమ్మిది యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

Nāhōru terahunu kaninataruvāta nūṭapaṁ dom'midi yēṇḍlu bradiki kumārulanu kumārtelanu kanenu.

26 తెరహు డెబ్బది యేండ్లు బ్రదికి అబ్రామును నాహోరును హారానును కనెను.

Terahu ḍebbadi yēṇḍlu bradiki abrāmunu nāhōrunu hārānunu kanenu.

Terah’s Descendants

27 తెరహు వంశావళి ఇది; తెరహు అబ్రామును నాహోరును హారానును కనెను. హారాను లోతును కనెను.౹

Terahu vanśāvaḷi idi; terahu abrāmunu nāhōrunu hārānunu kanenu. Hārānu lōtunu kanenu.౹

28 హారాను తాను పుట్టిన దేశమందలి కల్దీయుల ఊరను పట్టణములో తన తండ్రియైన తెరహు కంటె ముందుగా మృతి బొందెను.౹

Hārānu tānu puṭṭina dēśamandali kaldīyula ūranu paṭṭaṇamulō tana taṇḍriyaina terahu kaṇṭe mundugā mr̥ti bondenu.౹

29 అబ్రామును నాహోరును వివాహము చేసికొనిరి. అబ్రాము భార్య పేరు శారయి; నాహోరు భార్య పేరు మిల్కా, ఆమె మిల్కాకును ఇస్కాకును తండ్రియైన హారాను కుమార్తె.౹

Abrāmunu nāhōrunu vivāhamu cēsikoniri. Abrāmu bhārya pēru śārayi; nāhōru bhārya pēru milkā, āme milkākunu iskākunu taṇḍriyaina hārānu kumārte.౹

30 శారయి గొడ్రాలై యుండెను. ఆమెకు సంతానములేదు.౹

Śārayi goḍrālai yuṇḍenu. Āmeku santānamulēdu.౹

31 తెరహు తన కుమారుడగు అబ్రామును, తన కుమారుని కుమారుడు, అనగా హారాను కుమారుడగు లోతును, తన కుమారుడగు అబ్రాము భార్యయయిన శారయి అను తన కోడలిని తీసికొని కనానుకు వెళ్లుటకు కల్దీయుల ఊరను పట్టణములోనుండి వారితోకూడ బయలుదేరి హారాను మట్టుకు వచ్చి అక్కడ నివసించిరి.౹

Terahu tana kumāruḍagu abrāmunu, tana kumāruni kumāruḍu, anagā hārānu kumāruḍagu lōtunu, tana kumāruḍagu abrāmu bhāryayayina śārayi anu tana kōḍalini tīsikoni kanānuku veḷluṭaku kaldīyula ūranu paṭṭaṇamulōnuṇḍi vāritōkūḍa bayaludēri hārānu maṭṭuku vacci akkaḍa nivasin̄ciri.౹

32 తెరహు బ్రదికిన దినములు రెండువందల యైదేండ్లు. తెరహు హారానులో మృతి బొందెను.

Terahu bradikina dinamulu reṇḍuvandala yaidēṇḍlu. Terahu hārānulō mr̥ti bondenu.

క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు

ఈ వచనానికి క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు అందుబాటులో లేవు.