این که خداوند نوح را در نسل خود عادل دید، به چه معناست؟

وقتی خدا می گوید که نوح را در نسل خود عادل دیده است، به این معنی است که نوح به خدا اعتماد کرد و با او راه رفت در حالی که بقیه جهان در گناه عمیق زندگی می کردند. این بدان معنا نیست که نوح کامل یا بدون هیچ عیب و نقصی بود، بلکه به این معناست که او به خدا ایمان داشت و می خواست در برابر او صادقانه زندگی کند. خدا خودش است که در مورد عدالت واقعی قضاوت می کند. در عصری فاسد، نوح به عنوان مردی برجسته بود که به خدا گوش میداد، هشدارهای او را جدی میگرفت، و زندگی خود را بر اساس آنچه خدا میگفت، دستور میداد، نه بر اساس رفتار جمعیت.

چرا خداوند به نوح گفت که حیوانات پاک را هفت نفره به کشتی ببرد؟

خداوند به نوح گفت که حیوانات پاک را هفت نفر بیاورد، در حالی که حیوانات دیگر دو نفری می آیند. حیوانات پاک حیواناتی بودند که برای قربانی کردن و بعداً برای غذا مناسب بودند. گرفتن تعداد بیشتری از آنها به این معنی بود که پس از سیل به اندازه کافی برای خدا تقدیم می شود و هنوز جفت هایی باقی مانده است تا دوباره تولید کنند و دوباره زمین را پر کنند. این جزئیات نشان می دهد که خداوند نه تنها جهان را قضاوت می کرد، بلکه برای عبادت و آینده زندگی پس از گذشتن سیل برنامه ریزی می کرد.

هدف از هفت روز قبل از شروع سیل چه بود؟

خداوند فرمود که در هفت روز چهل شبانه روز باران می فرستد. آن هفت روز آخرین دوره قبل از شروع سیل بود. آنها به نوح فرصت دادند تا با خانواده اش وارد کشتی شود و حیوانات طبق دستور خدا وارد کشتی شوند. آنها همچنین شکیبایی خداوند را نشان می دهند، زیرا او بدون هشدار ناگهانی ضربه نزد. حتی در آخرین لحظه فضایی برای فکر کردن مردم وجود داشت، اما داستان نشان میدهد که فقط نوح و خانوادهاش کلام خدا را آنقدر جدی گرفتند که وارد کشتی شدند.

این که چشمه های اعماق بزرگ شکسته شد یعنی چه؟

شکسته شدن چشمه های اعماق بزرگ به این معنی است که آب از زیر زمین بیرون می زند و در همان زمان پنجره های بهشت باز می شود و باران شدیدی می بارید. بنابراین سیل از پایین و از بالا آمد. این تصویر نشان می دهد که خداوند از تمام خلقت برای اجرای قضاوت خود استفاده می کند. دنیایی که تعادلش حفظ شده بود، ناگهان به فرمان خدا رها میشود، به طوری که آبها بالا و بالاتر میرود تا جایی که حتی تپهها و کوهها را میپوشاند.

چرا خداوند نوح را در کشتی بست؟

وقتی این قسمت میگوید خداوند نوح را در داخل بست، به این معنی است که خود خدا آنها را به سلامت داخل کشتی بسته است. این چیزی بیش از بستن یک در بود. این راه خدا بود که نوح و خانواده اش را در مکانی امن مهر و موم کرد، در حالی که قضاوت بیرون بود. بالا آمدن آب و طوفان سهمگین نمی توانست نفوذ کند زیرا خدا از آنها محافظت می کرد. این تصویری است از این که چگونه، وقتی خداوند کسی را تحت مراقبت خود قرار می دهد، محافظت او از هر خطری در اطراف او، مهم نیست که چقدر بزرگ به نظر می رسد، قوی تر است.

چرا خدا همه موجودات زنده روی زمین را در سیل نابود کرد؟

این قسمت توضیح میدهد که شر بشری زمین را پر کرده بود، و خدا سیل را به عنوان داوری بر آن گناه عمیق و مداوم فرستاد. تمام گوشتهایی که در خشکی حرکت میکردند، که در سوراخهای بینیشان نفس حیات بود، وقتی آبها زمین را پوشانید، مردند. این نشان می دهد که خداوند چقدر به گناه و خشونت نگاه می کند. در عین حال، او همه چیز را بدون امید محو نکرد. او نوح، خانواده اش و حیوانات کشتی را حفظ کرد تا زندگی پس از آن طبق نقشه او ادامه یابد.

معنای دو به دو رفتن حیوانات به داخل کشتی چیست؟

The animals going two by two into the ark shows how God was keeping life alive for after the flood. هر کدام با یک نر و یک ماده آمدند تا بتوانند تولید مثل کنند و با پایین آمدن آب دوباره زمین را پر کنند. این قسمت همچنین می گوید که آنها همانطور که خدا دستور داده بود نزد نوح آمدند، که نشان می دهد که خداوند بی سر و صدا حتی حیوانات را هدایت می کند. در حالی که مردم از شنیدن خودداری کردند، موجودات دستور خالق خود را اطاعت کردند و وارد مکان امنی شدند که او آماده کرده بود.

این متن در مورد شخصیت خدا چه می آموزد؟

این آیه هم عدالت و هم رحمت خدا را نشان می دهد. او گناه و خشونت طولانی مدت را نادیده نمی گیرد، بنابراین او یک داوری واقعی و جهانی را در سیل به ارمغان می آورد. در همان زمان، او نوح و خانوادهاش را به کشتی میخواند، هشدارهای واضحی میدهد و مطمئن میشود که حیوانات حفظ میشوند «تا بذرها را بر روی تمام زمین زنده نگه دارند». خدا نیکوکاران را می بیند، از کسانی که به او اعتماد می کنند و از او اطاعت می کنند محافظت می کند، و همچنان از خلقش مراقبت می کند، حتی در حالی که او در حال قضاوت بدی گسترده است.

اطاعت نوح در این قسمت امروز چگونه با ایمانداران صحبت می کند؟

نوح به شیوه های بسیار دقیق از خدا اطاعت کرد، حتی زمانی که هنوز طوفان را نمی دید و در دنیایی زندگی می کرد که ایمان نداشت. کشتی را ساخت، آنچه خدا گفت جمع کرد، وقتی خدا به او گفت وارد شد و آنجا ماند تا خدا او را بیرون آورد. برای ایمانداران امروز، مثال او نشان می دهد که اعتماد به کلام خدا بیشتر از آنچه در اطراف خود می بینیم چگونه به نظر می رسد. اطاعت عملی و پایدار در زندگی روزمره را تشویق می کند، با اعتماد به اینکه خدا به وعده هایش عمل خواهد کرد و از کسانی که با او راه می روند مراقبت خواهد کرد.

چرا تاریخ و سن حضرت نوح در داستان طوفان گنجانده شده است؟

این قسمت ششصدمین سال زندگی نوح، ماه دوم و هفدهمین روز آغاز طوفان را نشان می دهد. این جزئیات نشان می دهد که این به عنوان یک رویداد واقعی در زمان تلقی می شود، نه فقط یک داستان مبهم. آنها همچنین به ردیابی مدت زمان ماندگاری آب بر روی زمین و نحوه دستور خداوند در هر مرحله، از شروع باران تا زمانی که آبها به مدت یکصد و پنجاه روز غلبه کردند، کمک می کنند. این به خوانندگان یادآوری می کند که اعمال خدا در تاریخ دقیق است و تصادفی نیست.

Gen.7.1

پیدایش 7:1

TDV08 خدا

خداوند به نوح فرمود: «تو با تمام اهل خانه ات به کشتی داخل شو، زیرا در این زمان فقط تو در حضور من پرهیزگار هستی.
khodāvand be nuh farmud:« to bā tamāme 'ahle khāne'at be koshti dākhel sho, zirā dar 'in zamān faghat to dar hozure man parhizgār hasti.
God said to Noah: "Enter the ark with all your family members, because at this time only you are pious in my presence.

The Great Flood

1 خداوند به نوح فرمود: «تو با تمام اهل خانه ات به کشتی داخل شو، زیرا در این زمان فقط تو در حضور من پرهیزگار هستی.
khodāvand be nuh farmud:« to bā tamāme 'ahle khāne'at be koshti dākhel sho, zirā dar 'in zamān faghat to dar hozure man parhizgār hasti.
God said to Noah: "Enter the ark with all your family members, because at this time only you are pious in my presence.

2 از تمام چهارپایان حلال از هر کدام هفت نر و هفت ماده و از چهارپایان حرام از هرکدام یک نر و یک ماده

'az tamāme chāhārpāyāne halāl 'az har kodām haft nar va haft mādde va 'az chāhārpāyāne harām 'az har kodām yek nar va yek mādde.

Of all lawful cattle, seven males and seven females each, and one male and one female of each haram cattle.

3 و از پرندگان آسمان نیز از هرکدام هفت نر و هفت ماده با خود بردار، تا از هرکدام نسلی در روی زمین باقی بماند،

va 'az parandegāne 'āsemān niz 'az har kodām haft nar va haft mādde bā khod bardār, tā 'az har kodām nasli dar ruye zamin bāghi bemānad,.

And of the birds of the sky, take with you seven males and seven females of each, so that a generation of each remains on the earth.

4 زیرا من هفت روز بعد، برای مدت چهل شبانه روز باران می بارانم و هر جانداری را که آفریده ام از روی زمین نابود می کنم.»

zirā man haft ruze ba'd, barāye moddate chehel shabāne ruze bārān mibārānam va har jāndāri rā ke 'āfaridhām 'az ruye zamin nābud mikonam.».

For seven days later, I will make it rain for forty days and nights, and I will destroy every living thing that I have created from the earth."

5 نوح هر چه خداوند به او فرموده بود انجام داد.

nuh har che khodāvand be 'u farmude bud 'anjām dād.

Noah did everything God told him.

6 وقتی طوفان آمد، نوح ششصد ساله بود.

vaghti tufān 'āmad, nuh sheshsad sāle bud.

Noah was six hundred years old when the flood came.

7 او با زن، پسرها و عروس هایش به داخل کشتی رفتند تا از طوفان رهایی یابند.

'u bā zan, pesarhā va 'arushāyash be dākhele koshti raftand tā 'az tufān rahāyi yāband.

He and his wife, sons and daughters-in-law went into the ship to escape the storm.

8 همانطوری که خداوند به نوح هدایت داده بود، از تمام چهارپایان حلال و حرام و خزندگان جفت جفت نر و ماده

hamāntori ke khodāvand be nuh hedāyat dāde bud, 'az tamāme chāhārpāyāne halāl va harām va khazandegān joft joft neromāde.

As God had guided Noah, from all the lawful and forbidden cattle and reptiles in pairs, male and female

9 با نوح به داخل کشتی رفتند.

bā nuh be dākhele koshti raftand.

They went into the ark with Noah.

10 پس از هفت روز آب روی زمین را فرا گرفت.

pas 'az haft ruze 'ābe ruye zamin rā farā gereft.

After seven days water covered the earth.

11 در ششصدمین سال زندگی نوح، در روز هفدهمِ ماه دوم، تمام چشمه های عظیم در زیر زمین باز شد و همۀ روزنه های آسمان باز شدند

dar shoshasdemine sāle zendegiye nuh, dar ruze hefdahome māhe dovvom, tamāme cheshmehāye 'azim dar zirzamin bāz shod va hameye rozanehāye 'āsemān bāz shodand.

In the 600th year of Noah's life, on the 17th day of the second month, all the great springs under the earth were opened and all the windows of the sky were opened.

12 و مدت چهل شبانه روز باران می بارید.

va moddate chehel shabāne ruz bārān mibārid.

And it rained for forty days and nights.

13 در همان روز، همانطور که خدا فرموده بود، نوح و پسرانش سام، حام و یافت و همسر نوح و عروس هایش و

dar hamān ruz, hamāntur ke khodā farmude bud, nuh va pesarānash sām, hām va yāft va hamsare nuh va 'arushāyash va.

On the same day, as God had said, Noah and his sons Shem, Ham and Japheth and Noah's wife and her daughters-in-law and

14 انواع حیوانات، یعنی چهارپایان و خزندگان و مرغان و همۀ پرندگان،

'anvā'e heyvānāt, ya'ni chāhārpāyān va khazandegān va morghān va hameye parandegān,.

All kinds of animals, namely quadrupeds, reptiles, fowls, and all birds.

15 دو به دو نر و ماده با نوح داخل کشتی شدند و خداوند دروازۀ کشتی را پشت سر آن ها بست.

do be do neromāde bā nuh dākhele koshti shodand va khodāvande darvāzeye koshti rā poshtesare 'ānhā bast.

Two by two men and women entered the ark with Noah and God closed the ark door behind them.

16 دو به دو نر و ماده با نوح داخل کشتی شدند و خداوند دروازۀ کشتی را پشت سر آن ها بست.

do be do neromāde bā nuh dākhele koshti shodand va khodāvande darvāzeye koshti rā poshtesare 'ānhā bast.

Two by two men and women entered the ark with Noah and God closed the ark door behind them.

17 مدت چهل روز باران مانند سیل بر زمین می بارید و آب زیادتر می شد بطوری که کشتی از زمین بلند شد.

moddate chehel ruze bārān mānande seyl bar zamin mibārid va 'āb ziyādtar mishod behtori ke koshti 'az zamin boland shod.

For forty days, rain fell on the earth like a flood, and the water increased so much that the ship lifted off the ground.

18 آب به قدری زیاد شد که کشتی بر روی آب به حرکت آمد.

'āb be ghadri ziyād shod ke koshti bar ruye 'āb be harekat 'āmad.

The water rose so much that the ship floated on the water.

19 آب از روی زمین بالا می آمد و آنقدر بلند شد تا اینکه آب تمام کوههای بلند را پوشانید

'āb 'az ruye zamin bālā mi'āmad va 'ānghadr boland shod tā 'inke 'ābe tamāme kuhhāye boland rā pushānid.

The water rose from the earth and rose so high that the water covered all the high mountains

20 و به اندازۀ هفت متر از کوهها بالا تر رفت و همه چیز را پوشانید.

va be 'andāzeye haft metr 'az kuhhā bālā tar raft va hameye chiz rā pushānid.

And it rose seven meters above the mountains and covered everything.

21 هر زنده جانی که در روی زمین حرکت می کرد، یعنی تمام پرندگان، چهارپایان و خزندگان و تمام مردم، همه مُردند.

har zende jāni ke dar ruye zamin harekat mikard, ya'ni tamāme parandegān, chāhārpāyān va khazandegān va tamāme mardom, hame mordand.

Every living thing that moved on the earth, that is, all the birds, cattle and reptiles and all the people, all died.

22 هر جانداری که در روی زمین بود مُرد.

har jāndāri ke dar ruye zamin bud mord.

Every living thing that was on the earth died.

23 خدا هر موجودی را که در روی زمین بود یعنی انسان، چهارپایان و خزندگان و پرندگان آسمان، همه را نابود کرد. فقط نوح با هر چه در کشتی با او بود باقی ماند.

khodā har mojudi rā ke dar ruye zamin bud ya'ni 'ensān, chāhārpāyān va khazandegān va parandegāne 'āsemān, hame rā nābud kard. faghat nuh bā har che dar koshti bā 'u bud bāghi mānd.

God destroyed every creature that was on the earth, including humans, cattle, reptiles, and birds of the sky. Only Noah remained with all that was with him in the ark.

24 آب یکصد و پنجاه روز روی زمین را پوشانده بود.

'ābe yeksad va panjāh ruze ruye zamin rā pushānde bud.

Water covered the earth for one hundred and fifty days.

ارجاعات متقاطع

ارجاع متقاطعی برای این آیه در دسترس نیست.