Mal.1.1

Малахија 1:1

SRC

Бреме речи Господње Израиљу преко Малахије.

Breme reči Gospodnje Izrailju preko Malahije.
The burden of the word of the Lord to Israel through Malachi.

The LORD’s Love for Israel

Унакрсне референце

Исаија 13:1

SRC

Бреме Вавилону, које виде Исаија син Амосов.

Breme Vavilonu, koje vide Isaija sin Amosov.

A burden to Babylon, seen by Isaiah son of Amoz.

The Burden against Babylon

Prophecies about Babylon

Јеремија 23:33

SRCБог

Ако те запита овај народ или који пророк или свештеник говорећи: Како је бреме Господње? Тада им реци: Како бреме? Оставићу вас, говори Господ.

Ako te zapita ovaj narod ili koji prorok ili sveštenik govoreći: Kako je breme Gospodnje? Tada im reci: Kako breme? Ostaviću vas, govori Gospod.

If this people or any prophet or priest asks you, saying: How is the Lord's burden? Then tell them: How is the burden? I will leave you, says the Lord.

False Prophecies

False Prophets Denounced

Наум 1:1

SRC

Бреме Ниневији; књига од утваре Наума Елкошанина.

Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.

Burden to Nineveh; a book by Naum Elkošanin's apparition.

The Burden against Nineveh

Авакум 1:1

SRC

Бреме које виде пророк Авакум.

Breme koje vide prorok Avakum.

The burden seen by the prophet Habakkuk.

Habakkuk’s First Complaint

Chaldeans Used to Punish Judah

Захарија 9:1

SRC

Бреме речи Господње земљи Адраху и Дамаску, где ће починути, јер је Господње око на људима и на свим племенима Израиљевим.

Breme reči Gospodnje zemlji Adrahu i Damasku, gde će počinuti, jer je Gospodnje oko na ljudima i na svim plemenima Izrailjevim.

The burden of the Lord's word to the land of Adrah and Damascus, where they will rest, because the Lord's eye is on the people and on all the tribes of Israel.

The Burden against Israel’s Enemies

Prophecies against Neighboring Nations

Малахија 2:11

SRC

Јуда чини неверу, и гад се чини у Израиљу и у Јерусалиму; јер скврни Јуда светињу Господњу, коју би му ваљало љубити, женећи се кћерју туђег бога.

Juda čini neveru, i gad se čini u Izrailju i u Jerusalimu; jer skvrni Juda svetinju Gospodnju, koju bi mu valjalo ljubiti, ženeći se kćerju tuđeg boga.

Judah commits unbelief, and abomination is committed in Israel and in Jerusalem; because Judah defiled the sanctuary of the Lord, which he should have loved, by marrying the daughter of another god.