Gen.30.32

Постање 30:32

SRC

Да зађем данас по свој стоци твојој, и одлучим све што је шарено и с белегом, и све што је црно између оваца, и шта је с белегом и шарено између коза, па шта после буде тако, оно да ми је плата.

Da zađem danas po svoj stoci tvojoj, i odlučim sve što je šareno i s belegom, i sve što je crno između ovaca, i šta je s belegom i šareno između koza, pa šta posle bude tako, ono da mi je plata.
Let me go today to all your cattle, and decide all that is colored and with spots, and all that is black among the sheep, and what is spotted and colored among the goats, and what happens after that, that is my salary.

Jacob Prospers

Унакрсне референце

Постање 30:31

SRC

И рече му Лаван: Шта хоћеш да ти дам? А Јаков одговори: Не треба ништа да ми даш; него ћу ти опет пасти стоку и чувати, ако ћеш ми учити ово:

I reče mu Lavan: Šta hoćeš da ti dam? A Jakov odgovori: Ne treba ništa da mi daš; nego ću ti opet pasti stoku i čuvati, ako ćeš mi učiti ovo:

And Lavan said to him: What do you want me to give you? And Jacob answered: You don't need to give me anything; but I will herd your cattle again and look after them, if you will teach me this:

Jacob Prospers

Постање 30:33

SRC

Тако ће ми се после посведочити правда моја пред тобом кад дођеш да видиш заслугу моју: Шта год не буде шарено ни с белегом ни црно између оваца и коза у мене, биће крадено.

Tako će mi se posle posvedočiti pravda moja pred tobom kad dođeš da vidiš zaslugu moju: Šta god ne bude šareno ni s belegom ni crno između ovaca i koza u mene, biće kradeno.

This is how my justice will be proven to me afterwards when you come to see my merit: Whatever is not spotted or spotted or black among the sheep and goats in me will be stolen.

Jacob Prospers

Постање 30:35

SRC

И одлучи Лаван исти дан јарце с белегом и шарене и све козе с белегом и шарене, и све на чем беше шта бело, и све црно између оваца, и предаде синовима својим.

I odluči Lavan isti dan jarce s belegom i šarene i sve koze s belegom i šarene, i sve na čem beše šta belo, i sve crno između ovaca, i predade sinovima svojim.

And Laban decided on the same day the spotted and spotted goats and all the spotted and spotted goats, and everything that had white on it, and everything black among the sheep, and gave them to his sons.

Jacob Prospers

Постање 31:8

SRC

Кад он рече: Шта буде шарено нека ти је плата, онда се младило све шарено; а кад рече: С белегом шта буде нека ти је плата, онда се младило све с белегом.

Kad on reče: Šta bude šareno neka ti je plata, onda se mladilo sve šareno; a kad reče: S belegom šta bude neka ti je plata, onda se mladilo sve s belegom.

When he said: Whatever is colorful, let it be your salary, then everything was colorful; and when he said: What happens with the mark, let your salary be yours, then everything with the mark got married.

Постање 30:32

Jacob Prospers

Унакрсне референце

Jacob Prospers

Jacob Prospers

Jacob Prospers

Jacob Flees from Laban