Шта значи „У почетку створи Бог небо и земљу“?

Ова линија нам говори да пре него што је постојало било шта што видимо, Бог је већ био, и он је тај који је све створио. „Небо и земља“ је начин да се каже цео универзум, и оно што је горе и оно што је доле. Ништа није вечно осим самог Бога. Свет није настао из слепе случајности или из вечне материје. Бог је слободно изабрао да ствара, и све што постоји дугује своје постојање њему. Ово обликује начин на који видимо свет и себе као припаднике Бога који нас је створио.

Шта значи да је Земља била „без облика и празна“?

Речи „без форме и празнине“ описују земљу на почетку као празну, необликовану и прекривену дубоким водама. Још није било живота, реда и јасне структуре. Тама је лежала над овом дубином. Бог је направио основни материјал, али га још није уредио. Ово поставља сцену за остатак одломка, где Бог корак по корак доноси светлост, ред и пуноћу. Такође показује да лепота и ред који видимо у стварању нису случајни, већ резултат Божјег мудрог дела.

Who is the “Spirit of God” moving on the face of the waters?

„Дух Божији“ овде је Божји сопствени Дух, лично активан на самом почетку стварања. Слика је као птица која лебди над својим гнездом, спремна да донесе живот. Док је земља још била мрачна и без облика, Божји Дух је био присутан над водама, држећи и припремајући овај први сирови свет за оно што је Бог намеравао да учини. Ово показује да Бог није удаљен од свог створења. Од почетка је његов Дух близу, одржава оно што је направио и спреман је да уведе ред и живот тамо где је била само празнина.

Зашто је Бог створио светлост пре сунца, месеца и звезда?

Одломак приказује светлост која настаје једноставно по Божјој речи, пре него што је створио сунце, месец и звезде четвртог дана. Ово учи да светлост и дан не зависе, пре свега, од тих створених светлости, већ од самог Бога. Он може дати светлост и без њих. Касније је именовао сунце, месец и звезде као редовна светла за обележавање дана, годишњих доба и година. Ова наредба нас чува да се према овим небеским телима не понашамо као према боговима. Они су само слуге и оруђе у руци правог Створитеља.

Шта значи да су људи створени на слику Божију?

Бити створен по Божјој слици значи да су људи одвојени од других створења. Људи су створени да одражавају нешто од Божјег карактера, као што су разум, морални осећај и способност познавања и односа са њим. Одломак повезује ову слику са владањем рибама, птицама и животињама, тако да је део слике позив на мудру владавину под Богом. То не значи да смо богови, већ да смо створени усправни, са посебним достојанством и одговорношћу у стварању коју друга створења не деле.

Шта је људска „власт“ над земљом и створењима?

Када Бог даје људима власт над рибама, птицама, стоком и целом земљом, он их поставља за своје управитеље над остатком створења. Ово није дозвола за неопрезно злостављање, већ поверење за управљање и бригу о свету који је направио. Људи треба да потчине земљу у смислу довођења њеног потенцијала у ред и плодност, правилно користећи биљке и животиње. Пошто је Бог видео своје стварање као добро, наша владавина треба да буде у складу са његовом добротом, тражећи и наше потребе и добробит онога што је направио.

Зашто Бог стално говори да је стварање било „добро“, а затим „веома добро“?

Сваки пут када Бог заврши неку фазу свог рада, он гледа шта је направио и назива то добрим. То значи да се уклапа у његов мудар план и да одговара његовој сврси. Ништа што је Бог направио ових дана није само по себи зло или мањкаво. Када заврши свих шест дана, заједно сагледава целину и назива је веома добрим. Светлост, небо, земља, биљке, звезде, животиње и људи припадају свом месту и раде заједно. Ово учи да је првобитни свет произашао из Божје доброте, а не из сукоба, и да је био пун хармоније.

Како овај извештај о стварању показује Божју моћ и карактер?

Одломак показује Божју моћ у томе што ствара једноставно говорећи. Не бори се и не користи алате. Он каже: „Нека буде“, и тако је. Његова реч је довољна да ствари из ничега доведе у пуно биће. Видимо и његову мудрост у јасном поретку дана, који се креће од безобличне празнине у добро уређен, испуњен свет. Његова доброта се очитује у томе колико често ствари назива добрим и у његовом благослову створења и људи, дајући им живот, храну и плодоносне задатке. Стварање открива Бога који је моћан, мудар и љубазан.

What does this passage say about the purpose of people’s lives today?

Овај одломак показује да људи нису случајни случајеви. Направљени су намерно, на Божју слику, благословени од њега и дат им је посао. Наш живот има за циљ да одражава Божји карактер, да бринемо о његовом стварању и да живимо под његовом влашћу. То значи да се према другима треба односити с поштовањем, јер свака особа носи ту слику, и да светским ресурсима треба да рукујемо пажљиво, а не похлепно. Такође нас позива да слушамо Божју реч, јер исти Бог који је створио стварање још увек говори и има право да води наше животе.

Gen.1.1

Постање 1:1

SRC

У почетку створи Бог небо и земљу.

U početku stvori Bog nebo i zemlju.
In the beginning, God created the heavens and the earth.

The Creation

Heaven and Earth

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

U početku stvori Bog nebo i zemlju.
In the beginning, God created the heavens and the earth.

А земља беше без обличја и пуста, и беше тама над безданом; и дух Божји дизаше се над водом.

A zemlja beše bez obličja i pusta, i beše tama nad bezdanom; i duh Božji dizaše se nad vodom.

And the earth was formless and desolate, and there was darkness over the deep; and the spirit of God rose over the water.

The First Day—Light

И рече Бог: Нека буде светлост. И би светлост.

I reče Bog: Neka bude svetlost. I bi svetlost.

And God said: Let there be light. And there would be light.

И виде Бог светлост да је добра; и растави Бог светлост од таме.

I vide Bog svetlost da je dobra; i rastavi Bog svetlost od tame.

And God saw the light that it was good; and God separated the light from the darkness.

И светлост назва Бог дан, а таму назва ноћ. И би вече и би јутро, дан први.

I svetlost nazva Bog dan, a tamu nazva noć. I bi veče i bi jutro, dan prvi.

And God called the light day, and the darkness he called night. It would be evening and it would be morning, the first day.

The Second Day—Heaven

Потом рече Бог: Нека буде свод посред воде, да раставља воду од воде.

Potom reče Bog: Neka bude svod posred vode, da rastavlja vodu od vode.

Then God said: Let there be a firmament in the midst of the water, to separate water from water.

И створи Бог свод, и растави воду под сводом од воде над сводом; и би тако.

I stvori Bog svod, i rastavi vodu pod svodom od vode nad svodom; i bi tako.

And God created the firmament, and separated the water under the firmament from the water above the firmament; and it would be so.

А свод назва Бог небо. И би вече и би јутро, дан други.

A svod nazva Bog nebo. I bi veče i bi jutro, dan drugi.

And God called the firmament heaven. And there would be evening and there would be morning, the second day.

The Third Day—Earth, Seas and Plants

Потом рече Бог: Нека се сабере вода што је под небом на једно место, и нека се покаже суво. И би тако.

Potom reče Bog: Neka se sabere voda što je pod nebom na jedno mesto, i neka se pokaže suvo. I bi tako.

Then God said: Let the water that is under the sky be gathered into one place, and let it appear dry. And so it would.

И суво назва Бог земља, а зборишта водена назва мора; и виде Бог да је добро.

I suvo nazva Bog zemlja, a zborišta vodena nazva mora; i vide Bog da je dobro.

And God called the dry land earth, and the gathering waters he called seas; and God saw that it was good.

Опет рече Бог: Нека пусти земља из себе траву, биље, што носи семе, и дрво родно, које рађа род по својим врстама, у коме ће бити семе његово на земљи. И би тако.

Opet reče Bog: Neka pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme, i drvo rodno, koje rađa rod po svojim vrstama, u kome će biti seme njegovo na zemlji. I bi tako.

God said again: Let the earth bring forth grass, plants that bear seed, and fruitful trees that bear fruit according to their kinds, in which will be its seed on the earth. And so it would.

И пусти земља из себе траву, биље, што носи семе по својим врстама, и дрво, које рађа род, у коме је семе његово по његовим врстама. И виде Бог да је добро.

I pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme po svojim vrstama, i drvo, koje rađa rod, u kome je seme njegovo po njegovim vrstama. I vide Bog da je dobro.

And let the earth bring forth grass, herbs, that bear seed according to their kinds, and trees that bring forth fruit, in which is its seed according to its kinds. And God saw that it was good.

И би вече и би јутро, дан трећи.

I bi veče i bi jutro, dan treći.

And there would be evening and there would be morning, the third day.

The Fourth Day—Sun, Moon, and Stars

Потом рече Бог: Нека буду видела на своду небеском, да деле дан и ноћ, да буду знаци временима и данима и годинама;

Potom reče Bog: Neka budu videla na svodu nebeskom, da dele dan i noć, da budu znaci vremenima i danima i godinama;

Then God said: Let them be seen in the firmament of heaven, to divide day and night, to be signs for times and days and years;

И нека светле на своду небеском, да обасјавају земљу. И би тако.

I neka svetle na svodu nebeskom, da obasjavaju zemlju. I bi tako.

And let them shine in the firmament, to illuminate the earth. And so it would.

И створи Бог два видела велика: видело веће да управља даном, и видело мање да управља ноћу, и звезде.

I stvori Bog dva videla velika: videlo veće da upravlja danom, i videlo manje da upravlja noću, i zvezde.

And God created two great visions: a greater vision to govern the day, and a lesser vision to govern the night, and the stars.

И постави их Бог на своду небеском да обасјавају земљу.

I postavi ih Bog na svodu nebeskom da obasjavaju zemlju.

And God placed them in the firmament of heaven to illuminate the earth.

И да управљају даном и ноћу, и да деле светлост од таме. И виде Бог да је добро.

I da upravljaju danom i noću, i da dele svetlost od tame. I vide Bog da je dobro.

And to rule day and night, and to divide light from darkness. And God saw that it was good.

И би вече и би јутро, дан четврти.

I bi veče i bi jutro, dan četvrti.

And there would be evening and there would be morning, the fourth day.

The Fifth Day—Fish and Birds

Потом рече Бог: Нека врве по води живе душе, и птице нека лете изнад земље под свод небески.

Potom reče Bog: Neka vrve po vodi žive duše, i ptice neka lete iznad zemlje pod svod nebeski.

Then God said: Let living souls teem on the water, and let birds fly above the earth under the firmament of heaven.

И створи Бог китове велике и све живе душе што се мичу, што проврвеше по води по врстама својим, и све птице крилате по врстама њиховим. И виде Бог да је добро;

I stvori Bog kitove velike i sve žive duše što se miču, što provrveše po vodi po vrstama svojim, i sve ptice krilate po vrstama njihovim. I vide Bog da je dobro;

And God created great whales and all living creatures that move, that move on the water according to their kinds, and all winged birds according to their kinds. And God saw that it was good;

И благослови их Бог говорећи: Рађајте се и множите се, и напуните воду по морима, и птице нека се множе на земљи.

I blagoslovi ih Bog govoreći: Rađajte se i množite se, i napunite vodu po morima, i ptice neka se množe na zemlji.

And God blessed them, saying: Be fruitful and multiply, and fill the seas with water, and let the birds multiply on the earth.

И би вече и би јутро, дан пети.

I bi veče i bi jutro, dan peti.

And there would be evening and there would be morning, the fifth day.

The Sixth Day—Land Animals and Mankind

Потом рече Бог: Нека земља пусти из себе душе живе по врстама њиховим, стоку и ситне животиње и звери земаљске по врстама њиховим. И би тако.

Potom reče Bog: Neka zemlja pusti iz sebe duše žive po vrstama njihovim, stoku i sitne životinje i zveri zemaljske po vrstama njihovim. I bi tako.

Then God said: Let the earth release from itself living souls according to their kinds, cattle and small animals and beasts of the earth according to their kinds. And so it would.

И створи Бог звери земаљске по врстама њиховим, и стоку по врстама њеним, и све ситне животиње на земљи по врстама њиховим. И виде Бог да је добро.

I stvori Bog zveri zemaljske po vrstama njihovim, i stoku po vrstama njenim, i sve sitne životinje na zemlji po vrstama njihovim. I vide Bog da je dobro.

And God created the beasts of the earth according to their kinds, and cattle according to their kinds, and all the small animals of the earth according to their kinds. And God saw that it was good.

Потом рече Бог: Да начинимо човека по свом обличју, као што смо ми, који ће бити господар од риба морских и од птица небеских и од стоке и од целе земље и од свих животиња што се мичу по земљи.

Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.

Then God said: Let us make man in our image, as we are, who will be lord over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over the whole earth and over all the animals that move on the earth.

И створи Бог човека по обличју свом, по обличју Божјем створи га; мушко и женско створи их.

I stvori Bog čoveka po obličju svom, po obličju Božjem stvori ga; muško i žensko stvori ih.

And God created man in his image, in the image of God he created him; male and female create them.

И благослови их Бог, и рече им Бог: Рађајте се и множите се, и напуните земљу, и владајте њом, и будите господари од риба морских и од птица небеских и од свих звери што се миче по земљи.

I blagoslovi ih Bog, i reče im Bog: Rađajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svih zveri što se miče po zemlji.

And God blessed them, and God said to them: Be fruitful and multiply, and fill the earth, and rule over it, and be lords over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every beast that moves on the earth.

И још рече Бог: Ево, дао сам вам све биље што носи семе по свој земљи, и сва дрвета родна која носе семе; то ће вам бити за храну.

I još reče Bog: Evo, dao sam vam sve bilje što nosi seme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose seme; to će vam biti za hranu.

And God also said: Behold, I have given you all the plants that bear seed on the whole earth, and all the trees bearing seed; it will be for your food.

А свим зверима земаљским и свим птицама небеским и свему што се миче на земљи и у чему има душа жива, дао сам сву траву да једу. И би тако.

A svim zverima zemaljskim i svim pticama nebeskim i svemu što se miče na zemlji i u čemu ima duša živa, dao sam svu travu da jedu. I bi tako.

And to all the beasts of the earth and to all the birds of the air and to everything that moves on the earth and in which there is a living soul, I gave all the grass to eat. And so it would.

Тада погледа Бог све што је створио, и гле, добро беше веома. И би вече и би јутро, дан шести.

Tada pogleda Bog sve što je stvorio, i gle, dobro beše veoma. I bi veče i bi jutro, dan šesti.

Then God looked at everything he had created, and behold, it was very good. And there would be evening and there would be morning, the sixth day.

Унакрсне референце

Нема доступних унакрсних референци за овај стих.