PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Паси агнцев Моих | Иоанна 21:15-17
Heb.2.5

Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;
 
Ibo ne Angelam Bog pokoril budushchuyu vselennuyu, o kotoroy govorim;
For God did not subject the future universe of which we are speaking to the Angels;

Евреям 2
Евреям 2:5-18
Евреям 2:5-8

Jesus like His Brothers

Earth Subject to Man
5 Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;
 
Ibo ne Angelam Bog pokoril budushchuyu vselennuyu, o kotoroy govorim;
For God did not subject the future universe of which we are speaking to the Angels;
6 напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?
 
naprotiv nekto negde zasvidetel'stvoval, govorya: chto znachit chelovek, chto Ty pomnish' yego? ili syn chelovecheskiy, chto Ty poseshchayesh' yego?
on the contrary, someone testified nowhere, saying: What does it mean to a man that You remember him? or son of man, that You visit him?
7 Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,
 
Ne mnogo Ty unizil yego pred Angelami; slavoyu i chest'yu uvenchal yego, i postavil yego nad delami ruk Tvoikh,
You did not humiliate him much before the Angels; You crowned him with glory and honor, and set him over the works of Your hands,
8 все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;
 
vse pokoril pod nogi yego. Kogda zhe pokoril yemu vse, to ne ostavil nichego nepokorennym yemu. Nyne zhe yeshche ne vidim, chtoby vse bylo yemu pokoreno;
He put everything under his feet. When he had subdued everything to him, he left nothing unsubdued to him. Now we still do not see that everything has been subjugated to him;
Jesus Briefly Humbled
9 но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.
 
no vidim, chto za preterpeniye smerti uvenchan slavoyu i chest'yu Iisus, Kotoryy ne mnogo byl unizhen pred Angelami, daby Yemu, po blagodati Bozhiyey, vkusit' smert' za vsekh.
but we see that for suffering death Jesus was crowned with glory and honor, who was made a little lower than the Angels, so that He, by the grace of God, might taste death for all.
10 Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и отКоторого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.
 
Ibo nadlezhalo, chtoby Tot, dlya Kotorogo vse i otKotorogo vse, privodyashchego mnogikh synov v slavu, vozhdya spaseniya ikh sovershil cherez stradaniya.
For it was fitting that He, for whom are all things and from whom are all things, bringing many sons to glory, should make the leader of their salvation through suffering.
11 Ибо и освящающий и освящаемые, все – от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:
 
Ibo i osvyashchayushchiy i osvyashchayemyye, vse – ot Yedinogo; poetomu On ne styditsya nazyvat' ikh bratiyami, govorya:
For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from One; therefore He is not ashamed to call them brethren, saying:
12 возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.
 
vozveshchu imya Tvoye bratiyam Moim, posredi tserkvi vospoyu Tebya.
I will proclaim Your name to My brothers, in the midst of the church I will sing Your praises.
13 И еще: Я буду уповать на Него. Иеще: вот Я и дети, которых дал Мне Бог.
 
I yeshche: YA budu upovat' na Nego. Iyeshche: vot YA i deti, kotorykh dal Mne Bog.
And one more thing: I will trust in Him. Again: here I am and the children whom God gave Me.
14 А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,
 
A kak deti prichastny ploti i krovi, to i On takzhe vosprinyal onyye, daby smert'yu lishit' sily imeyushchego derzhavu smerti, to yest' diavola,
And just as children partake of flesh and blood, He also received them, in order by death to deprive him of the power of him who has the power of death, that is, the devil,
15 и избавить тех, которые от страха смерти через всюжизнь были подвержены рабству.
 
i izbavit' tekh, kotoryye ot strakha smerti cherez vsyu zhizn' byli podverzheny rabstvu.
and deliver those who from the fear of death were subject to slavery all their lives.
16 Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семяАвраамово.
 
Ibo ne Angelov vospriyemlet On, no vospriyemlet semyaAvraamovo.
For He does not receive angels, but He receives the seed of Abraham.
17 Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.
 
Posemu On dolzhen byl vo vsem upodobit'sya bratiyam, chtoby byt' milostivym i vernym pervosvyashchennikom pred Bogom, dlya umilostivleniya za grekhi naroda.
Therefore, He had to become like the brethren in everything, in order to be a merciful and faithful high priest before God, to make propitiation for the sins of the people.
18 Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.
 
Ibo, kak Sam On preterpel, byv iskushen, to mozhet i iskushayemym pomoch'.
For just as He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are tempted.

Перекрестные ссылки

Для этого стиха нет перекрестных ссылок.