Word-by-wordSyncAudioBible
Davar را رایگان امتحان کنیدیهودا خیانت ورزیده است ورجاسات را در اسرائیل و اورشلیم بعمل آوردهاند زیرا که یهودا مقدس خداوند را که او آن را دوست میداشت بیحرمت نموده، دخترخدای بیگانه را به زنی گرفته است. yahudā khiyānat varzide 'ast varjāsāt rā dar 'esrā'il va 'urshalim be'amal'āvardhānd zirā ke yahudā moghaddase khodāvand rā ke 'u 'ān rā dust midāsht bihormāt nemude, dokhtarekhodāye bigāne rā be zani gerefte 'ast. Judah has betrayed and committed atrocities in Israel and Jerusalem because Judah dishonored the holy God whom he loved and took the daughter of a foreign god as his wife.
yahudā khiyānat varzide 'ast varjāsāt rā dar 'esrā'il va 'urshalim be'amal'āvardhānd zirā ke yahudā moghaddase khodāvand rā ke 'u 'ān rā dust midāsht bihormāt nemude, dokhtarekhodāye bigāne rā be zani gerefte 'ast.
Judah has betrayed and committed atrocities in Israel and Jerusalem because Judah dishonored the holy God whom he loved and took the daughter of a foreign god as his wife.
Judah’s Unfaithfulness
va ba'd 'az tamām shodane 'in vaghāye', sarvarāne nazdman 'āmade, goftand:« ghome 'esrā'il va kāhenāne velāvyāne khishtan rā 'az 'ommathāye keshvarhā jodānkerdhānd balke movāfeghe rejāsāte 'ishān, ya'ni kan'āniyān va hattān va farzyān va yobusayyān va 'amunyān vemo'ābyān va mesriyān va 'omuryān ( raftār nemude'and ).
And after these events were over, the lords came to me and said: "The people of Israel and the priests and the Levites have separated themselves from the nations of the countries, but they have behaved according to their abominations, that is, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. are).
Intermarriage with Neighboring Peoples
zirā ke 'az dokhtarāne 'ishān barāye khod va pesarāne khish zanān gerefte va zarrite moghaddas rā bā 'ommathāye keshvarhā makhlut karde'and va daste rusā va hākemān dar 'in khiyānat moghaddam bude 'ast.».
Because they took wives from their daughters for themselves and their sons and mixed the holy seed with the nations of the countries, and the hands of the leaders and rulers were the first in this betrayal.
Intermarriage with Neighboring Peoples
va ba'd 'az 'ānke hameye 'in kārhā rā karde bud man goftam nazde man roju' namā, 'ammā roju' nakard va khāhare khā'en 'uyahudā 'in rā bedid.
And after he had done all these things, I told him not to turn to me, but he did not turn and give this to the traitorous sister Oyehuda.
Judah Follows Israel’s Example
vāseteye mallāki.
Malachi intermediary.