Word-by-wordSyncAudioBible
Davar را رایگان امتحان کنیدو چون این قوم یا نبی یا کاهنی از تو سوال نموده، گویند که وحی خداوند چیست؟ پس به ایشان بگو: کدام وحی؟ قول خداوند این است که شما را ترک خواهم نمود. va chon 'in ghom yā nabi yā kāhani 'az to so'āl nemude, guyand ke vahy khodāvand chist? pas be 'ishān begu: kodām vahy? ghole khodāvand 'in 'ast ke shomā rā tark khāham nemud. And when this people or a prophet or a priest asks you, they say, "What is God's revelation?" So tell them: Which revelation? God's promise is that I will leave you.
va chon 'in ghom yā nabi yā kāhani 'az to so'āl nemude, guyand ke vahy khodāvand chist? pas be 'ishān begu: kodām vahy? ghole khodāvand 'in 'ast ke shomā rā tark khāham nemud.
And when this people or a prophet or a priest asks you, they say, "What is God's revelation?" So tell them: Which revelation? God's promise is that I will leave you.
vahy darbāreye bābol ke 'asha'yā 'ebne 'āmus 'ān rā did.
A revelation about Babylon that Isaiah Ibn Amos saw.
man khāneye khod rā tark karde, mirāse khish rādor 'andākhtam. va mahbubeye khod rā be daste doshmanānash taslim nemudam.
I left my home and threw away my inheritance. And I surrendered my beloved to the hands of her enemies.
lehāzā 'inak man shomā rā belkol farāmush khāham kard va shomā rā bā 'ān shahri ke be shomā va be pedarān dāde budam 'az hozure khod dur khāhamāndākht.
Therefore, now I will completely forget you and I will drive you away from my presence with the city that I gave to you and to your fathers.
'alghushi.
Al-Qoushi
The Burden against Nineveh
vahy ke habghughe nabiye 'ān rā did.
The revelation that the prophet Habakkuk saw.
vahye kalāme khodāvand bar zamine hadrākh ( nāzel mishavad ) va dameshgh mahalle 'ān mibāshad, zirāke nazare 'ensān va nazare tamāmiye 'asbāt 'esrā'il besuye khodāvand 'ast.
The revelation of God's word will come down on the earth of Hadrach and Damascus is its place, because the opinion of man and the opinion of all the tribes of Israel is towards God.
The Burden against Israel’s Enemies
Prophecies against Neighboring Nations
vāseteye mallāki.
Malachi intermediary.