Word-by-wordSyncAudioBible
Davar را رایگان امتحان کنیدو یوسف خوابها را که درباره ایشان دیده بود، بیاد آورد. پس بدیشان گفت: «شما جاسوسانید، و به جهت دیدن عریانی زمین آمدهاید.» va yusefe khābhā rā ke darbāreye 'ishān dide bud, biyād 'āvard. pas badiyeshān goft:« shomā jāsosānid, va be jahat didane 'oryāni zamin 'āmadhāyad.». And Yusuf remembered the dreams he had seen about them. So he said to them: "You are spies, and you have come to see the nakedness of the earth."
va yusefe khābhā rā ke darbāreye 'ishān dide bud, biyād 'āvard. pas badiyeshān goft:« shomā jāsosānid, va be jahat didane 'oryāni zamin 'āmadhāyad.».
And Yusuf remembered the dreams he had seen about them. So he said to them: "You are spies, and you have come to see the nakedness of the earth."
va badiyeshān goft:« 'in khābi rā ke dide'am, beshnavid:.
And he said to them: "Listen to this dream that I have seen:
'inak mā dar mazra'e bāfehā mibastim, ke nāgāh bāfe man barpā shode, bāyestād, va bāfehāye shomāgard 'āmade, be bāfe man sejde kardand.».
Now we were tying the looms in the field, when suddenly my loom stood up, and the looms came around and prostrated themselves to my loom."
va sarvarāne bani 'amun be 'āghāye khod hānun goftand:« 'āyā gomān mibari ke barāye takrime pedar tost ke dāvud, rasulān be jahate ta'ziyate to ferestāde 'ast, 'āyādāvad khādemāne khod rā nazde to naferestāde 'ast tā shahrerā tafahhos va tajassos nemude, 'ān rā monhadem sāzad?».
And the chiefs of Bani Ammon said to their lord Hanun: "Do you think that it is to honor your father that David has sent messengers to console you? Did not David send his servants to you to search and spy on the city and destroy it?" »