Word-by-wordSyncAudioBible
Davar را رایگان امتحان کنیدو یوسف برادران خود را شناخت، لیکن ایشان او را نشناختند. va yusefe barādarāne khod rā shenākht, liken 'ishān 'u rā nashenākhtand. And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
va yusefe barādarāne khod rā shenākht, liken 'ishān 'u rā nashenākhtand.
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
'in 'ast peydāyashe ya'ghub. chon yusefe hefdah sāle bud, gele rā bā barādarāne khod chupāni mikard. va 'ān javāne bāpesarān balehe va pesarāne zolfe, zanāne pedarash, mibud. veyusef 'az badsoluki 'ishān pedar rā khabar midād.
This is the origin of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was shepherding the flock with his brothers. And that young man was with the sons of Bilha and the sons of Zulfa, his father's wives. Vysuf informed his father about his abuse.
va yusefe si sāle bud vaghti ke be hozurfer'on, pādeshāhe mesr bāyestād, va yusef 'az hozurfer'on birun shode, dar tamāmiye zamine mesr gasht.
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh, the king of Egypt, and Joseph went out from Pharaoh's presence and traveled throughout the land of Egypt.