Word-by-wordSyncAudioBible
Davar را رایگان امتحان کنیدپسران لیه: روبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی ویهودا و یساکار و زبولون. pesarān layh: rubin nakhost zādeye ya'ghub va sham'un va lāvi vihudā va yasākār va zabulun. Leah's sons: Jacob's firstborn Reuben, Shimon, Levi, Wihuda, Issachar, and Zebulun.
pesarān layh: rubin nakhost zādeye ya'ghub va sham'un va lāvi vihudā va yasākār va zabulun.
Leah's sons: Jacob's firstborn Reuben, Shimon, Levi, Wihuda, Issachar, and Zebulun.
va 'ahde khatne rā be vey dād ke banābar'in chon 'eshāgh rā 'āvard, dar ruze hashtome 'u rāmekhton sākht va 'eshāghe ya'ghub rā va ya'ghub davāzdah petryārkh rā.
And he gave him the covenant of circumcision, so when he brought Isaac, on the eighth day he circumcised him, and Isaac became Jacob, and Jacob became the twelve patriarchs.
va chon khodāvand did ke layh makruh 'ast, rahem 'u rā goshud. vali rāhil, nāzād mānd.
And when God saw that Leah was abominable, He opened her womb. But Rachel remained childless.
va layh goft:« khodā 'ajrat be man dāde 'ast, zirā kanize khod rā be shohare khod dādam.» va 'u rā yasākār nām nahād.
And Leah said, "God has rewarded me, because I gave my slave to my husband." And he named him Issachar.
va 'in 'ast nāmhāye pesarāne 'esrā'il ke be mesrāmadand: ya'ghub va pesarānash rubin nakhost zāde ya'ghub.
And these are the names of the sons of Israel who came to Egypt: Jacob and his sons, Reuben, the firstborn of Jacob.
va 'in 'ast nāmhāye pesarāne 'esrā'il ke be mesr 'āmadand, har kas bā 'ahle khāne'ash hamrāh ya'ghub 'āmadand:.
And these are the names of the sons of Israel who came to Egypt, each with his household, with Jacob: