Word-by-wordSyncAudioBible
Davar را رایگان امتحان کنیدشاید در شهر پنجاه عادل باشند، آیا آن را هلاک خواهی کرد و آن مکان را بخاطرآن پنجاه عادل که در آن باشند، نجات نخواهی داد؟ shāyad dar shahre panjāh 'ādel bāshand, 'āyā 'ān rā halāk khāhi kard va 'ān makān rā bokhāter'ān panjāh 'ādel ke dar 'ān bāshand, nejāt nakhāhi dād?. Perhaps there are fifty righteous people in the city, will you destroy it and not save that place because of those fifty righteous people who are in it?
shāyad dar shahre panjāh 'ādel bāshand, 'āyā 'ān rā halāk khāhi kard va 'ān makān rā bokhāter'ān panjāh 'ādel ke dar 'ān bāshand, nejāt nakhāhi dād?.
Perhaps there are fifty righteous people in the city, will you destroy it and not save that place because of those fifty righteous people who are in it?
va 'ebrāhim nazdik 'āmade, goft:« 'āyā 'ādel rā bā sharir halāk khāhi kard?.
And Abraham came near and said: "Will you destroy the righteous with the wicked?"
hāshā 'az to ke mesle 'in kār bekoni ke 'ādelān rā bā sharirān halāke sāzi va 'ādel va sharir mosāvi bāshand. hāshā 'az to 'āyā dāvar tamāme jahān, 'ensāf nakhāhad kard?».
Far be it from you to do something like this, to destroy the righteous with the wicked and to make the righteous and the wicked equal. Hasha from you, will not the judge of the whole world do justice?