Gen.۱۳.۱

پیدایش ۱۳:۱

POV-FAS

و ابرام با زن خود، و تمام اموال خویش، و لوط، از مصر به جنوب آمدند.
va 'ebrām bā zane khod, va tamāme 'amvāle khish, va lut, 'az mesr be jonub 'āmadand.
And Abram with his wife, and all his possessions, and Lot, came from Egypt to the south.

پیدایش ۱۲:۹

POV-FAS

و ابرام طی مراحل و منازل کرده، به سمت جنوب کوچید.

va 'ebrām teye marāhel va manāzel karde, be samte jonub kuchid.

And Abram went through stages and houses, and moved to the south.

پیدایش ۱۲:۲۰

POV-FAS

آنگاه فرعون در خصوص وی، کسان خود راامر فرمود تا او را با زوجهاش و تمام مایملکش روانه نمودند.

'āngāh fer'on dar khosuse vey, kasāne khod rā'amr farmud tā 'u rā bā zujahāsh va tamāme māyamlakash ravāne nemudand.

Then Pharaoh ordered his men to send him with his wives and all his possessions.

اعداد ۱۳:۱۷

POV-FAS

و موسی ایشان را برای جاسوسی زمین کنعان فرستاده، به ایشان گفت: «از اینجا به جنوب رفته، به کوهستان برآیید.

va musā 'ishān rā barāye jāsusiye zamin kan'ān ferestāde, be 'ishān goft:« 'az 'injā be jonub rafte, be kuhestān barāyid.

And Moses sent them to spy on the land of Canaan, and said to them: "Go from here to the south, go up to the mountains."