این که خداوند نوح را در نسل خود عادل دید، به چه معناست؟

وقتی خدا می گوید که نوح را در نسل خود عادل دیده است، به این معنی است که نوح به خدا اعتماد کرد و با او راه رفت در حالی که بقیه جهان در گناه عمیق زندگی می کردند. این بدان معنا نیست که نوح کامل یا بدون هیچ عیب و نقصی بود، بلکه به این معناست که او به خدا ایمان داشت و می خواست در برابر او صادقانه زندگی کند. خدا خودش است که در مورد عدالت واقعی قضاوت می کند. در عصری فاسد، نوح به عنوان مردی برجسته بود که به خدا گوش میداد، هشدارهای او را جدی میگرفت، و زندگی خود را بر اساس آنچه خدا میگفت، دستور میداد، نه بر اساس رفتار جمعیت.

چرا خداوند به نوح گفت که حیوانات پاک را هفت نفره به کشتی ببرد؟

خداوند به نوح گفت که حیوانات پاک را هفت نفر بیاورد، در حالی که حیوانات دیگر دو نفری می آیند. حیوانات پاک حیواناتی بودند که برای قربانی کردن و بعداً برای غذا مناسب بودند. گرفتن تعداد بیشتری از آنها به این معنی بود که پس از سیل به اندازه کافی برای خدا تقدیم می شود و هنوز جفت هایی باقی مانده است تا دوباره تولید کنند و دوباره زمین را پر کنند. این جزئیات نشان می دهد که خداوند نه تنها جهان را قضاوت می کرد، بلکه برای عبادت و آینده زندگی پس از گذشتن سیل برنامه ریزی می کرد.

هدف از هفت روز قبل از شروع سیل چه بود؟

خداوند فرمود که در هفت روز چهل شبانه روز باران می فرستد. آن هفت روز آخرین دوره قبل از شروع سیل بود. آنها به نوح فرصت دادند تا با خانواده اش وارد کشتی شود و حیوانات طبق دستور خدا وارد کشتی شوند. آنها همچنین شکیبایی خداوند را نشان می دهند، زیرا او بدون هشدار ناگهانی ضربه نزد. حتی در آخرین لحظه فضایی برای فکر کردن مردم وجود داشت، اما داستان نشان میدهد که فقط نوح و خانوادهاش کلام خدا را آنقدر جدی گرفتند که وارد کشتی شدند.

این که چشمه های اعماق بزرگ شکسته شد یعنی چه؟

شکسته شدن چشمه های اعماق بزرگ به این معنی است که آب از زیر زمین بیرون می زند و در همان زمان پنجره های بهشت باز می شود و باران شدیدی می بارید. بنابراین سیل از پایین و از بالا آمد. این تصویر نشان می دهد که خداوند از تمام خلقت برای اجرای قضاوت خود استفاده می کند. دنیایی که تعادلش حفظ شده بود، ناگهان به فرمان خدا رها میشود، به طوری که آبها بالا و بالاتر میرود تا جایی که حتی تپهها و کوهها را میپوشاند.

چرا خداوند نوح را در کشتی بست؟

وقتی این قسمت میگوید خداوند نوح را در داخل بست، به این معنی است که خود خدا آنها را به سلامت داخل کشتی بسته است. این چیزی بیش از بستن یک در بود. این راه خدا بود که نوح و خانواده اش را در مکانی امن مهر و موم کرد، در حالی که قضاوت بیرون بود. بالا آمدن آب و طوفان سهمگین نمی توانست نفوذ کند زیرا خدا از آنها محافظت می کرد. این تصویری است از این که چگونه، وقتی خداوند کسی را تحت مراقبت خود قرار می دهد، محافظت او از هر خطری در اطراف او، مهم نیست که چقدر بزرگ به نظر می رسد، قوی تر است.

چرا خدا همه موجودات زنده روی زمین را در سیل نابود کرد؟

این قسمت توضیح میدهد که شر بشری زمین را پر کرده بود، و خدا سیل را به عنوان داوری بر آن گناه عمیق و مداوم فرستاد. تمام گوشتهایی که در خشکی حرکت میکردند، که در سوراخهای بینیشان نفس حیات بود، وقتی آبها زمین را پوشانید، مردند. این نشان می دهد که خداوند چقدر به گناه و خشونت نگاه می کند. در عین حال، او همه چیز را بدون امید محو نکرد. او نوح، خانواده اش و حیوانات کشتی را حفظ کرد تا زندگی پس از آن طبق نقشه او ادامه یابد.

منظور از اینکه حیوانات دو تا دو به داخل کشتی می روند چیست؟

حیواناتی که دو به دو به داخل کشتی میروند نشان میدهد که چگونه خداوند زندگی را برای پس از سیل زنده نگه داشته است. هر کدام با یک نر و یک ماده آمدند تا بتوانند تولید مثل کنند و با پایین آمدن آب دوباره زمین را پر کنند. این قسمت همچنین می گوید که آنها همانطور که خدا دستور داده بود نزد نوح آمدند، که اشاره می کند که خدا بی سر و صدا حتی حیوانات را هدایت می کند. در حالی که مردم از شنیدن خودداری کردند، موجودات دستور خالق خود را اطاعت کردند و وارد مکان امنی شدند که او آماده کرده بود.

این متن در مورد شخصیت خدا چه می آموزد؟

این آیه هم عدالت و هم رحمت خدا را نشان می دهد. او گناه و خشونت طولانی مدت را نادیده نمی گیرد، بنابراین او یک داوری واقعی و جهانی را در سیل به ارمغان می آورد. در همان زمان، او نوح و خانوادهاش را به کشتی میخواند، هشدارهای واضحی میدهد و مطمئن میشود که حیوانات حفظ میشوند «تا بذرها را بر روی تمام زمین زنده نگه دارند». خدا نیکوکاران را می بیند، از کسانی که به او اعتماد می کنند و از او اطاعت می کنند محافظت می کند، و همچنان از خلقش مراقبت می کند، حتی در حالی که او در حال قضاوت بدی گسترده است.

اطاعت نوح در این قسمت امروز چگونه با ایمانداران صحبت می کند؟

نوح به شیوه های بسیار دقیق از خدا اطاعت کرد، حتی زمانی که هنوز طوفان را نمی دید و در دنیایی زندگی می کرد که ایمان نداشت. کشتی را ساخت، آنچه خدا گفت جمع کرد، وقتی خدا به او گفت وارد شد و آنجا ماند تا خدا او را بیرون آورد. برای ایمانداران امروز، مثال او نشان می دهد که اعتماد به کلام خدا بیشتر از آنچه در اطراف خود می بینیم چگونه به نظر می رسد. اطاعت عملی و پایدار در زندگی روزمره را تشویق می کند، با اعتماد به اینکه خدا به وعده هایش عمل خواهد کرد و از کسانی که با او راه می روند مراقبت خواهد کرد.

چرا تاریخ و سن حضرت نوح در داستان طوفان گنجانده شده است؟

این قسمت ششصدمین سال زندگی نوح، ماه دوم و هفدهمین روز آغاز طوفان را نشان می دهد. این جزئیات نشان می دهد که این به عنوان یک رویداد واقعی در زمان تلقی می شود، نه فقط یک داستان مبهم. آنها همچنین به ردیابی مدت زمان ماندگاری آب بر روی زمین و نحوه دستور خداوند در هر مرحله، از شروع باران تا زمانی که آبها به مدت یکصد و پنجاه روز غلبه کردند، کمک می کنند. این به خوانندگان یادآوری می کند که اعمال خدا در تاریخ دقیق است و تصادفی نیست.

Gen.۷.۱

پيدايش ۷:۱

PCB خدا

سپس خداوند به نوح فرمود: «تو و اهل خانه‌ات داخل كشتی شويد، زيرا در بين همهٔ مردمان اين روزگار فقط تو را درستكار يافتم.
sepas khodāvand be nuh farmud:« to va 'ahle khāne'at dākhele koshti shavid, zirā dar beyne hame mardomāne 'in ruzegār faghat to rā dorostkār yāftam.
Then God said to Noah: "You and your family enter the ark, because among all the people of this time I found only you righteous.

The Great Flood

۱ سپس خداوند به نوح فرمود: «تو و اهل خانه‌ات داخل كشتی شويد، زيرا در بين همهٔ مردمان اين روزگار فقط تو را درستكار يافتم.
sepas khodāvand be nuh farmud:« to va 'ahle khāne'at dākhele koshti shavid, zirā dar beyne hame mardomāne 'in ruzegār faghat to rā dorostkār yāftam.
Then God said to Noah: "You and your family enter the ark, because among all the people of this time I found only you righteous.

۲ همراه خود هفت جفت از حيوانات حلال گوشت، هفت جفت از پرندگان و يک جفت از بقيه حيوانات را به درون كشتی ببر، تا بعد از طوفان، نسل آنها روی زمين باقی بماند.

hamrāh khod haft joft 'az heyvānāte hallāle gusht, haft joft 'az parandegān va yek joft 'az baghiyyeye heyvānāt rā be darune koshti bebar, tā ba'd 'az tufān, nasle 'ānhā ruye zamin bāghi bemānad.

Take with you seven pairs of meat-eating animals, seven pairs of birds and one pair of other animals into the ark, so that after the storm, their offspring will remain on earth.

۳ همراه خود هفت جفت از حيوانات حلال گوشت، هفت جفت از پرندگان و يک جفت از بقيه حيوانات را به درون كشتی ببر، تا بعد از طوفان، نسل آنها روی زمين باقی بماند.

Take with you seven pairs of meat-eating animals, seven pairs of birds and one pair of other animals into the ark, so that after the storm, their offspring will remain on earth.

۴ پس از يک هفته، به مدت چهل شبانه روز باران فرو خواهم ريخت و هر موجودی را كه به وجود آورده‌ام، از روی زمين محو خواهم كرد.»

pas 'az yek hafte, be moddate chehel shabāne ruze bārān foru khāham rikht va har mojudi rā ke be vojud 'āvarde'am, 'az ruye zamin mahv khāham kard.».

After a week, I will pour down rain for forty days and nights and wipe out every creature that I have created from the face of the earth.

۵ پس نوح هر آنچه را كه خداوند به او امر فرموده بود انجام داد.

pas nuh har 'ānche rā ke khodāvand be 'u 'amr farmude bud 'anjām dād.

So Noah did everything that God commanded him.

۶ وقتی كه آن طوفان عظيم بر زمين آمد، نوح ششصد ساله بود.

vaghti ke 'ān tufāne 'azim bar zamin 'āmad, nuh sheshsad sāle bud.

Noah was six hundred years old when that great flood came upon the earth.

۷ او و همسرش به اتفاق پسران و عروسانش به درون كشتی رفتند تا از خطر طوفان در امان باشند.

'u va hamsarash be 'ettefāghe pesarān va 'arusānash be darune koshti raftand tā 'az khatare tufān dar 'amān bāshand.

He and his wife, together with his sons and daughters-in-law, went into the ship to be safe from the danger of the storm.

۸ پرندگان و خزندگان و حيوانات نيز، چه حلال گوشت و چه حرام گوشت، همراه او به كشتی رفتند. همانطوری كه خدا فرموده بود، آنها جفت‌جفت، نر و ماده، داخل كشتی جای گرفتند.

parandegān va khazandegān va heyvānāt niz, che halāl gusht va che harām gusht, hamrāhe 'u be koshti raftand. hamāntori ke khodā farmude bud, 'ānhā joftjoft, neromāde, dākhele koshti jāy gereftand.

Birds, reptiles, and animals, both lawful meat and forbidden meat, went to the ship with him. As God had said, they entered the ship in pairs, male and female.

۹ پرندگان و خزندگان و حيوانات نيز، چه حلال گوشت و چه حرام گوشت، همراه او به كشتی رفتند. همانطوری كه خدا فرموده بود، آنها جفت‌جفت، نر و ماده، داخل كشتی جای گرفتند.

Birds, reptiles, and animals, both lawful meat and forbidden meat, went to the ship with him. As God had said, they entered the ship in pairs, male and female.

۱۰ بعد از يک هفته، هنگامی كه نوح ششصد ساله بود، در روز هفدهم ماه دوم، طوفان شروع شد و چهل شبانه روز به شدت باران باريد. همچنين همهٔ آبهای زيرزمينی فوران كرده، بر زمين جاری شدند.

ba'd 'az yek hafte, hengāmi ke nuh sheshsad sāle bud, dar ruze hefdahome māhe dovvom, tufāne shoru' shod va chehel shabāne ruz be sheddate bārān bārid. hamchenin hameye 'ābhāye zirzamini favarān karde, bar zamin jāri shodand.

After a week, when Noah was six hundred years old, on the seventeenth day of the second month, the storm started and it rained heavily for forty days and nights. Also, all the underground waters erupted and flowed on the ground.

۱۱ بعد از يک هفته، هنگامی كه نوح ششصد ساله بود، در روز هفدهم ماه دوم، طوفان شروع شد و چهل شبانه روز به شدت باران باريد. همچنين همهٔ آبهای زيرزمينی فوران كرده، بر زمين جاری شدند.

۱۲ 10‏-12بعد از يک هفته، هنگامی كه نوح ششصد ساله بود، در روز هفدهم ماه دوم، طوفان شروع شد و چهل شبانه روز به شدت باران باريد. همچنين همهٔ آبهای زيرزمينی فوران كرده، بر زمين جاری شدند.

۱۳ اما روزی كه طوفان شروع شد، نوح و همسر و پسرانش، سام و حام و يافث و زنان آنها داخل كشتی بودند.

'ammā ruzi ke tufān shoru' shod, nuh va hamsar va pesarānash, sām va hām va yāfs va zanāne 'ānhā dākhele koshti budand.

But on the day when the flood started, Noah and his wife and sons, Shem, Ham, Japheth and their wives were in the ark.

۱۴ از هر نوع حيوان اهلی و وحشی، پرنده و خزنده نيز يک جفت با آنها بودند.

'az har no' heyvāne 'ahli va vahshi, parande va khazande niz yek joft bā 'ānhā budand.

All kinds of domestic and wild animals, birds and reptiles were a pair with them.

۱۵ از هر نوع حيوان اهلی و وحشی، پرنده و خزنده نيز يک جفت با آنها بودند.

'az har no' heyvāne 'ahli va vahshi, parande va khazande niz yek joft bā 'ānhā budand.

All kinds of domestic and wild animals, birds and reptiles were a pair with them.

۱۶ پس از آنكه حيوانات نر و ماده، طبق دستور خدا به نوح، وارد كشتی شدند خداوند درِ كشتی را از عقب آنها بست.

pas 'az 'ānke heyvānāte neromāde, tebghe dasture khodā be nuh, vāred koshti shodand khodāvande dare keshti rā 'az 'aghabe 'ānhā bast.

After the male and female animals, according to God's order to Noah, entered the ark, God closed the door of the ark behind them.

۱۷ به مدت چهل شبانه روز باران سيل‌آسا می‌باريد و به تدریج زمين را می‌پوشانيد، تا اينكه كشتی از روی زمين بلند شد.

be moddate chehel shabāne ruze bārān seyl'āsā mibārid va be tadrij zamin rā mipushānid, tā 'inke koshti 'az ruye zamin boland shod.

For forty days and nights, torrential rain falls and gradually covers the earth, until the ship is lifted from the earth.

۱۸ رفته‌رفته آب آنقدر بالا آمد كه كشتی روی آن شناور گرديد.

rafterafte 'āb 'ānghadr bālā 'āmad ke koshti ruye 'ān shenāvar gardid.

Gradually the water rose so much that the ship floated on it.

۱۹ سرانجام بلندترين كوهها نيز به زير آب فرو رفتند.

saranjām bolandtarin kuhhā niz be zire 'āb foru raftand.

Finally, the highest mountains also sank under the water.

۲۰ باران آنقدر باريد كه سطح آب به هفت متر بالاتر از قلهٔ كوهها رسيد.

bārān 'ānghadr bārid ke sathe 'āb be haft metre bālātar 'az gholle kuhhā resid.

It rained so much that the water level reached seven meters above the top of the mountains.

۲۱ همهٔ جاندارانِ روی زمين يعنی حيواناتِ اهلی و وحشی، خزندگان و پرندگان، با آدميان هلاک شدند.

hame jāndārāne ruye zamin ya'ni heyvānāte 'ahli va vahshi, khazandegān va parandegān, bā 'ādamiyān halāk shodand.

All living things on earth, domestic and wild animals, reptiles and birds, perished with humans.

۲۲ هر موجودِ زنده‌ای كه در خشكی بود، نابود گشت.

har mojude zende'i ke dar khoshki bud, nābud gasht.

Every living thing that was in the drought was destroyed.

۲۳ بدين‌سان خدا تمام موجودات زنده را از روی زمين محو كرد، به‌جز نوح و آنانی كه در كشتی همراهش بودند.

bedinsān khodā tamāme mojudāte zende rā 'az ruye zamin mahv kard, bejoz nuh va 'ānāni ke dar koshtiye hamrāhash budand.

Thus, God wiped out all living creatures from the earth, except for Noah and those who were with him in the ark.

۲۴ آب تا صد و پنجاه روز همچنان پهنهٔ زمين را پوشانيده بود.

'āb tā sad va panjāh ruze hamchenān pahne zamin rā pushānide bud.

Water still covered the earth for one hundred and fifty days.

ارجاعات متقاطع

ارجاع متقاطعی برای این آیه در دسترس نیست.