این که خداوند نوح را در نسل خود عادل دید، به چه معناست؟

وقتی خدا می گوید که نوح را در نسل خود عادل دیده است، به این معنی است که نوح به خدا اعتماد کرد و با او راه رفت در حالی که بقیه جهان در گناه عمیق زندگی می کردند. این بدان معنا نیست که نوح کامل یا بدون هیچ عیب و نقصی بود، بلکه به این معناست که او به خدا ایمان داشت و می خواست در برابر او صادقانه زندگی کند. خدا خودش است که در مورد عدالت واقعی قضاوت می کند. در عصری فاسد، نوح به عنوان مردی برجسته بود که به خدا گوش میداد، هشدارهای او را جدی میگرفت، و زندگی خود را بر اساس آنچه خدا میگفت، دستور میداد، نه بر اساس رفتار جمعیت.

چرا خداوند به نوح گفت که حیوانات پاک را هفت نفره به کشتی ببرد؟

خداوند به نوح گفت که حیوانات پاک را هفت نفر بیاورد، در حالی که حیوانات دیگر دو نفری می آیند. حیوانات پاک حیواناتی بودند که برای قربانی کردن و بعداً برای غذا مناسب بودند. گرفتن تعداد بیشتری از آنها به این معنی بود که پس از سیل به اندازه کافی برای خدا تقدیم می شود و هنوز جفت هایی باقی مانده است تا دوباره تولید کنند و دوباره زمین را پر کنند. این جزئیات نشان می دهد که خداوند نه تنها جهان را قضاوت می کرد، بلکه برای عبادت و آینده زندگی پس از گذشتن سیل برنامه ریزی می کرد.

هدف از هفت روز قبل از شروع سیل چه بود؟

خداوند فرمود که در هفت روز چهل شبانه روز باران می فرستد. آن هفت روز آخرین دوره قبل از شروع سیل بود. آنها به نوح فرصت دادند تا با خانواده اش وارد کشتی شود و حیوانات طبق دستور خدا وارد کشتی شوند. آنها همچنین شکیبایی خداوند را نشان می دهند، زیرا او بدون هشدار ناگهانی ضربه نزد. حتی در آخرین لحظه فضایی برای فکر کردن مردم وجود داشت، اما داستان نشان میدهد که فقط نوح و خانوادهاش کلام خدا را آنقدر جدی گرفتند که وارد کشتی شدند.

این که چشمه های اعماق بزرگ شکسته شد یعنی چه؟

شکسته شدن چشمه های اعماق بزرگ به این معنی است که آب از زیر زمین بیرون می زند و در همان زمان پنجره های بهشت باز می شود و باران شدیدی می بارید. بنابراین سیل از پایین و از بالا آمد. این تصویر نشان می دهد که خداوند از تمام خلقت برای اجرای قضاوت خود استفاده می کند. دنیایی که تعادلش حفظ شده بود، ناگهان به فرمان خدا رها میشود، به طوری که آبها بالا و بالاتر میرود تا جایی که حتی تپهها و کوهها را میپوشاند.

چرا خداوند نوح را در کشتی بست؟

وقتی این قسمت میگوید خداوند نوح را در داخل بست، به این معنی است که خود خدا آنها را به سلامت داخل کشتی بسته است. این چیزی بیش از بستن یک در بود. این راه خدا بود که نوح و خانواده اش را در مکانی امن مهر و موم کرد، در حالی که قضاوت بیرون بود. بالا آمدن آب و طوفان سهمگین نمی توانست نفوذ کند زیرا خدا از آنها محافظت می کرد. این تصویری است از این که چگونه، وقتی خداوند کسی را تحت مراقبت خود قرار می دهد، محافظت او از هر خطری در اطراف او، مهم نیست که چقدر بزرگ به نظر می رسد، قوی تر است.

چرا خدا همه موجودات زنده روی زمین را در سیل نابود کرد؟

این قسمت توضیح میدهد که شر بشری زمین را پر کرده بود، و خدا سیل را به عنوان داوری بر آن گناه عمیق و مداوم فرستاد. تمام گوشتهایی که در خشکی حرکت میکردند، که در سوراخهای بینیشان نفس حیات بود، وقتی آبها زمین را پوشانید، مردند. این نشان می دهد که خداوند چقدر به گناه و خشونت نگاه می کند. در عین حال، او همه چیز را بدون امید محو نکرد. او نوح، خانواده اش و حیوانات کشتی را حفظ کرد تا زندگی پس از آن طبق نقشه او ادامه یابد.

منظور از اینکه حیوانات دو تا دو به داخل کشتی می روند چیست؟

حیواناتی که دو به دو به داخل کشتی میروند نشان میدهد که چگونه خداوند زندگی را برای پس از سیل زنده نگه داشته است. هر کدام با یک نر و یک ماده آمدند تا بتوانند تولید مثل کنند و با پایین آمدن آب دوباره زمین را پر کنند. این قسمت همچنین می گوید که آنها همانطور که خدا دستور داده بود نزد نوح آمدند، که اشاره می کند که خدا بی سر و صدا حتی حیوانات را هدایت می کند. در حالی که مردم از شنیدن خودداری کردند، موجودات دستور خالق خود را اطاعت کردند و وارد مکان امنی شدند که او آماده کرده بود.

این متن در مورد شخصیت خدا چه می آموزد؟

این آیه هم عدالت و هم رحمت خدا را نشان می دهد. او گناه و خشونت طولانی مدت را نادیده نمی گیرد، بنابراین او یک داوری واقعی و جهانی را در سیل به ارمغان می آورد. در همان زمان، او نوح و خانوادهاش را به کشتی میخواند، هشدارهای واضحی میدهد و مطمئن میشود که حیوانات حفظ میشوند «تا بذرها را بر روی تمام زمین زنده نگه دارند». خدا نیکوکاران را می بیند، از کسانی که به او اعتماد می کنند و از او اطاعت می کنند محافظت می کند، و همچنان از خلقش مراقبت می کند، حتی در حالی که او در حال قضاوت بدی گسترده است.

اطاعت نوح در این قسمت امروز چگونه با ایمانداران صحبت می کند؟

نوح به شیوه های بسیار دقیق از خدا اطاعت کرد، حتی زمانی که هنوز طوفان را نمی دید و در دنیایی زندگی می کرد که ایمان نداشت. کشتی را ساخت، آنچه خدا گفت جمع کرد، وقتی خدا به او گفت وارد شد و آنجا ماند تا خدا او را بیرون آورد. برای ایمانداران امروز، مثال او نشان می دهد که اعتماد به کلام خدا بیشتر از آنچه در اطراف خود می بینیم چگونه به نظر می رسد. اطاعت عملی و پایدار در زندگی روزمره را تشویق می کند، با اعتماد به اینکه خدا به وعده هایش عمل خواهد کرد و از کسانی که با او راه می روند مراقبت خواهد کرد.

چرا تاریخ و سن حضرت نوح در داستان طوفان گنجانده شده است؟

این قسمت ششصدمین سال زندگی نوح، ماه دوم و هفدهمین روز آغاز طوفان را نشان می دهد. این جزئیات نشان می دهد که این به عنوان یک رویداد واقعی در زمان تلقی می شود، نه فقط یک داستان مبهم. آنها همچنین به ردیابی مدت زمان ماندگاری آب بر روی زمین و نحوه دستور خداوند در هر مرحله، از شروع باران تا زمانی که آبها به مدت یکصد و پنجاه روز غلبه کردند، کمک می کنند. این به خوانندگان یادآوری می کند که اعمال خدا در تاریخ دقیق است و تصادفی نیست.

Gen.۷.۱

پیدایش ۷:۱

NMV خدا

آنگاه خداوند به نوح گفت: «تو و همۀ اهل خانه‌ات به کشتی درآیید، زیرا تو را در این عصر در حضور خود پارسا دیدم.
'āngāh khodāvand be nuh goft:« to va hameye 'ahle khāne'at be koshti darāyid, zirā to rā dar 'in 'asr dar hozure khod pārsā didam.
Then God said to Noah: "You and all the people of your house get into the ark, because I saw you pious in my presence this evening.

The Great Flood

۱ آنگاه خداوند به نوح گفت: «تو و همۀ اهل خانه‌ات به کشتی درآیید، زیرا تو را در این عصر در حضور خود پارسا دیدم.
'āngāh khodāvand be nuh goft:« to va hameye 'ahle khāne'at be koshti darāyid, zirā to rā dar 'in 'asr dar hozure khod pārsā didam.
Then God said to Noah: "You and all the people of your house get into the ark, because I saw you pious in my presence this evening.

۲ از همۀ چارپایان طاهر، هفت جفت، نر و ماده، با خود برگیر، و از چارپایان نجس، یک جفت، نر و ماده،

'az hameye chārpāyān tāher, haft joft, neromāde, bā khod bargir, va 'az chārpāyān najes, yek joft, neromāde,.

Of all clean cattle, take with you seven pairs, male and female, and of unclean cattle, one pair, male and female.

۳ و نیز از پرندگان آسمان هفت جفت، نر و ماده، تا نسل آنها را بر روی تمام زمین زنده نگاه داری.

va niz 'az parandegāne 'āsemān haft joft, neromāde, tā nasle 'ānhā rā bar ruye tamāme zamine zende negāh dāri.

And of the birds of the sky seven pairs, male and female, until their offspring live on the whole earth.

۴ زیرا من پس از هفت روز، چهل روز و چهل شب باران بر زمین خواهم بارانید، و هر موجودی را که ساخته‌ام از روی زمین محو خواهم کرد.»

zirā man pas 'az haft ruz, chehel ruz va chehel shab bārān bar zamin khāham bārānid, va har mojudi rā ke sākhte'am 'az ruye zamin mahv khāham kard.».

For after seven days, forty days and forty nights, I will make it rain on the earth, and I will destroy every creature that I have made from the face of the earth.

۵ و نوح هرآنچه را که خداوند به وی فرمان داده بود، به انجام رسانید.

va nuh har 'ānche rā ke khodāvand be vey farmān dāde bud, be 'anjām resānid.

And Noah did everything that God commanded him.

۶ نوح ششصد ساله بود که توفانِ آب بر زمین آمد؛

nuh sheshsad sāle bud ke tufāne 'āb bar zamin 'āmad;.

Noah was six hundred years old when the flood came on the earth;

۷ و نوح با پسرانش و زنش و زنان پسرانش به کشتی درآمدند تا از آب توفان در امان باشند.

va nuh bā pesarānash va zanash va zanāne pesarānash be koshti darāmadand tā 'az 'ābe tufān dar 'amān bāshand.

And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to be safe from the flood waters.

۸ چارپایان طاهر و چارپایان نجس، پرندگان و همۀ خزندگان روی زمین،

chārpāyān tāher va chārpāyān najes, parandegān va hameye khazandegān ruye zamin,.

clean cattle and unclean cattle, birds and all creeping things on the earth,

۹ دو به دو، نر و ماده، همان‌گونه که خدا به نوح فرمان داده بود، نزد نوح به کشتی درآمدند.

do be do, neromāde, hamāngune ke khodā be nuh farmān dāde bud, nazde nuh be koshti darāmadand.

Two by two, male and female, as God had commanded Noah, entered Noah's ark.

۱۰ و پس از هفت روز، آب توفان بر زمین آمد.

va pas 'az haft ruz, 'ābe tufān bar zamin 'āmad.

And after seven days, the waters of the storm came upon the earth.

۱۱ در سال ششصدم از زندگی نوح، در روز هفدهم از ماه دوّم، آری، در همان روز، همۀ چشمه‌های ژرفای عظیم

dar sāle shoshasdam 'az zendegiye nuh, dar ruze hefdahom 'az māhe dovvom, 'āri, dar hamān ruz, hameye cheshmehāye zharfāye 'azim.

فوران کرد و پنجره‌های آسمان گشوده شد.

favarān kard va panjarehāye 'āsemān goshude shod.

In the six hundredth year of Noah's life, on the seventeenth day of the second month, yes, on the same day, all the springs of the great deep gushed forth and the windows of the sky were opened.

۱۲ و باران چهل روز و چهل شب بر زمین فرو بارید.

va bārān chehel ruz va chehel shab bar zamin foru bārid.

And the rain fell on the earth for forty days and forty nights.

۱۳ در همان روز، نوح و پسرانش سام و حام و یافِث و زن نوح و سه زوجۀ پسرانش با آنها به کشتی درآمدند،

dar hamān ruz, nuh va pesarānash sām va hām va yāfs va zane nuh va se zojeye pesarānash bā 'ānhā be koshti darāmadand,.

On the same day, Noah and his sons Shem, Ham and Japheth and Noah's wife and his sons' three wives entered the ark with them.

۱۴ آنان و همۀ وحوش، گونه به گونه، و همۀ چارپایان، گونه به گونه، و همۀ خزندگان روی زمین، گونه به گونه، و همۀ پرندگان گونه به گونه، همۀ مرغان و همۀ بالداران.

'ānān va hameye vohush, gune be gune, va hameye chārpāyān, gune be gune, va hameye khazandegān ruye zamin, gune be gune, va hameye parandegāne gune be gune, hameye morghān va hameye bāldārān.

They and all the beasts, according to their kind, and all the cattle, according to their kind, and all the creeping things on the earth, according to their kind, and all the birds, according to their kind, all the fowls, and all the birds.

۱۵ پس دو به دو، از هر ذی‌جسدی که نَفَسِ حیات در خود داشت، نزد نوح به کشتی درآمدند.

pas do be do, 'az har zijasadi ke nafase hayāt dar khod dāsht, nazde nuh be koshti darāmadand.

So, two by two, from every living being that had the breath of life in it, they entered Noah's ark.

۱۶ و آنهایی که داخل شدند، همان‌گونه که خدا به نوح فرمان داده بود، نر و ماده از هر ذی‌جسد بودند. آنگاه خداوند در را بر او بست.

va 'ānhāyi ke dākhel shodand, hamāngune ke khodā be nuh farmān dāde bud, neromāde 'az har zijasad budand. 'āngāh khodāvande dar rā bar 'u bast.

And those who entered, as God had commanded Noah, were male and female of every body. Then God closed the door on him.

۱۷ و توفان چهل روز بر زمین ادامه داشت، و آب افزون گشت و کشتی را برگرفت که از زمین بلند شد.

va tufāne chehel ruz bar zamin 'edāme dāsht, va 'āb 'afzun gasht va koshti rā bargereft ke 'az zamin boland shod.

And the tempest continued forty days upon the earth, and the water increased, and took up the ark, which was lifted up from the earth.

۱۸ و آب چیرگی یافته، بر زمین بسیار فزونی گرفت، و کشتی بر سطح آب شناور شد.

va 'āb chiregi yāfte, bar zamin besiyār fozuni gereft, va koshti bar sathe 'āb shenāvar shod.

And the water overwhelmed the earth, and the ship floated on the surface of the water.

۱۹ و آب بر زمین زیاد و زیادتر غلبه یافت تا آنکه همۀ کوههای بلند که زیر تمامی آسمان بود، پوشیده شد.

va 'āb bar zamine ziyād va ziyādtar ghalabe yāft tā 'ānke hameye kuhhāye boland ke zire tamāmiye 'āsemān bud, pushide shod.

And the water overcame the earth more and more until all the high mountains that were under the whole sky were covered.

۲۰ آب پانزده ذِراع

'ābe pānzdah zerā'.

از کوهها بالاتر رفت و آنها را پوشانید.

'az kuhhā bālātar raft va 'ānhā rā pushānid.

The water rose fifteen cubits higher than the mountains and covered them.

۲۱ هر ذی‌جسدی که بر زمین حرکت می‌کرد، از پرندگان و چارپایان و وحوش و همۀ انبوه جنبندگان کوچک روی زمین و همۀ آدمیان، تلف شد.

har zijasadi ke bar zamin harekat mikard, 'az parandegān va chārpāyān va vohush va hameye 'anbuhe jonbandegāne kuchak ruye zamin va hameye 'ādamiyān, talaf shod.

Every living thing that moved on the earth, birds and cattle and beasts and all the multitude of small animals on the earth and all the people perished.

۲۲ هرآنچه بر خشکی بود و نَفَسِ حیات در بینی داشت، بمرد.

har 'ānche bar khoshki bud va nafase hayāt dar bini dāsht, bemord.

Everything that was on land and had the breath of life in its nostrils died.

۲۳ او هر موجودی را که بر روی زمین بود، محو کرد، از آدمیان و چارپایان و خزندگان و پرندگان آسمان. آنها از زمین محو شدند؛ تنها نوح باقی ماند و آنها که با وی در کشتی بودند.

'u har mojudi rā ke bar ruye zamin bud, mahv kard, 'az 'ādamiyān va chārpāyān va khazandegān va parandegāne 'āsemān. 'ānhā 'az zamin mahv shodand; tanhā nuh bāghi mānd va 'ānhā ke bā vey dar koshti budand.

He wiped out every creature that was on the earth, from humans and cattle and creeping things and birds of the air. They disappeared from the earth; Only Noah and those who were with him in the ark remained.

۲۴ و آب صد و پنجاه روز بر زمین چیره بود.

va 'ābe sad va panjāh ruz bar zamin chire bud.

And water reigned over the earth for one hundred and fifty days.

ارجاعات متقاطع

ارجاع متقاطعی برای این آیه در دسترس نیست.