Gen.۱۳.۵

پیدایش ۱۳:۵

NMV

لوط نیز، که با اَبرام همراه بود، گله‌و رمه و خیمه‌ها داشت.
lut niz, ke bā 'abrām hamrāh bud, golho'e rame va kheymehā dāsht.
Lot also, who was with Abram, had flocks and herds and tents.

Abram and Lot Part Ways

ارجاعات متقاطع

پیدایش ۱۲:۵

NMV

او همسر خود سارای، برادرزادۀ خود لوط، و همۀ اموالِ اندوختۀ خویش را با اشخاصی که در حَران به دست آورده بودند، برگرفت و به مقصد سرزمین کنعان به‌راه افتاد، و به کنعان رسید.

'u hamsare khod sārāye, barādarzādeye khode lut, va hameye 'amvāle 'andukhteye khish rā bā 'ashkhāsi ke dar harrān be dast 'āvarde budand, bargereft va be maghsade sarzamine kan'ān bahrāh 'oftād, va be kan'ān resid.

He took his wife Sarai, his nephew Lot, and all his accumulated property with the people they had acquired in Haran and set out for the land of Canaan, and he arrived in Canaan.

The Call of Abram

پیدایش ۱۳:۶

NMV

و زمین برای سکونت آنها در یک جا کافی نبود، چراکه دارایی‌شان آنقدر زیاد بود که نمی‌توانستند با هم ساکن شوند.

va zamin barāye sokunate 'ānhā dar yek jā kāfi nabud, cherā ke dārāyiyeshān 'ānghadr ziyād bud ke nemitavānestand bā ham sāken shavand.

And the land was not enough for them to live in one place, because their property was so much that they could not live together.

پیدایش ۱۳:۵

لوط نیز، که با اَبرام همراه بود، گله‌و رمه و خیمه‌ها داشت. lut niz, ke bā 'abrām hamrāh bud, golho'e rame va kheymehā dāsht. Lot also, who was with Abram, had flocks and herds and tents.

Abram and Lot Part Ways

ارجاعات متقاطع

The Call of Abram

Abram and Lot Part Ways

لوط نیز، که با اَبرام همراه بود، گله‌و رمه و خیمه‌ها داشت.
lut niz, ke bā 'abrām hamrāh bud, golho'e rame va kheymehā dāsht.
Lot also, who was with Abram, had flocks and herds and tents.