यस खण्डमा परमेश्वरले "नूहलाई सम्झनुभयो" भन्ने अर्थ के हो?

जब पाठले भन्छ कि परमेश्वरले "नूहलाई सम्झनुभयो," यसको मतलब यो होइन कि परमेश्वरले उहाँलाई बिर्सनुभयो र त्यसपछि उहाँलाई सम्झनुभयो। यसको अर्थ परमेश्वरले आफ्नो हेरचाह गर्ने ध्यानलाई कार्यमा परिवर्तन गर्नुभयो। जहाजमा लामो महिना बिताएपछि, केहि पनि भइरहेको छैन जस्तो महसुस भएको हुन सक्छ, तर तब परमेश्वरले बतास पठाउनुभयो, गहिरो पानी र वर्षा रोकिनुभयो, र पृथ्वी सुक्न थाल्नुभयो। परमेश्वरको सम्झना उहाँले के गर्नुहुन्छ भनेर देखाइएको छ: उहाँले नूह र जनावरहरूलाई बचाउने आफ्नो प्रतिज्ञा पूरा गर्नुहुन्छ र उद्धार र नवीकरणको प्रक्रिया सुरु गर्नुहुन्छ।

नूहले जहाजबाट काग र ढुकुरलाई किन पठाए?

नूहले जहाज बाहिर जीवनको लागि पानी पर्याप्त तल गएको छ कि भनेर हेर्न चराहरूलाई पठाए। काग पानीको छेउमा यताउता गयो र ढुकुरले जस्तै जहाजमा फर्किएन। ढुकुर, एक धेरै कोमल चरा जो मरेका चीजहरूमा आराम गर्दैन, पहिले अवतरण गर्ने ठाउँ भेट्टाएन र नोआकहाँ फर्कियो, त्यसैले उसलाई थाहा थियो कि जमीन तयार छैन। अर्को सात दिन पछि, ढुकुर नयाँ जैतुनको पात लिएर फर्कियो, बिरुवाहरू फेरि बढ्दै गएको देखाउँदै र पानी धेरै कम भएको देखाउँदै।

ढुकुरले जैतुनको पात फिर्ता ल्याउनुको महत्त्व के हो?

जैतुनको पातले रूखहरू बढ्न र पातहरू देखा पर्नको लागि पानी पर्याप्त तल गएको थियो भनेर नूहलाई देखायो। जैतून अग्लो चुचुराहरूमा बढ्दैन, त्यसैले ताजा पातको अर्थ तल्लो ढलानहरू अब ढाकिएको थिएन। यो एक स्पष्ट संकेत थियो कि पानी द्वारा परमेश्वरको न्याय बित्दै थियो र पृथ्वी फेरि जीवनको लागि उपयुक्त हुँदैछ। नोआ र उनको परिवारको लागि, त्यो सानो पातले सुख्खा जमिनमा शान्ति, आशा र नयाँ सुरुवातको नजिकको ठूलो सन्देश बोकेको थियो।

जहाज छाड्नुअघि नूहले किन परमेश्वरको आज्ञा पर्खनुभयो?

जमिन सुख्खा देखिएपछि पनि, परमेश्वरले बाहिर जान नभनेसम्म नोआले जहाज छोडेनन्। उहाँ परमेश्वरको वचनमा जहाजमा प्रवेश गर्नुभएको थियो, र त्यही स्पष्ट शब्द बिना उसले नयाँ संसारमा पाइला राख्ने थिएन। यसले शान्त, सावधान विश्वास देखाउँछ। नूहले आफ्नो निर्णय वा भावनाहरू भन्दा बढी परमेश्वरको समयलाई विश्वास गरे। उहाँको उदाहरणले धीरजी आज्ञाकारितालाई प्रोत्साहन दिन्छ: परमेश्वरले हामीलाई जहाँ राख्नुभएको छ त्यहीँ रहन, जबसम्म हामी सर्नको लागि तयार महसुस गर्छौं, जबसम्म उहाँले बाटो खोल्नुहुन्न र उहाँको विधि र उहाँका आज्ञाहरूद्वारा बोल्नुहुन्छ।

जलप्रलयपछि नूहले किन वेदी बनाए र होमबलि चढाए?

जहाज छाडेपछि नोआको पहिलो काम एउटा वेदी निर्माण गर्नु र हरेक किसिमका शुद्ध जनावरहरूलाई होमबलिको रूपमा चढाउनु थियो। उहाँ र उहाँको परिवार र सबै प्राणीहरूलाई बचाउनु भएकोमा परमेश्वरलाई धन्यवाद दिने उहाँको यो तरिका थियो। यो एक विनम्र स्वीकारोक्ति पनि थियो कि तिनीहरू परमेश्वरको कृपाले मात्र जीवित थिए। खण्डले भन्छ कि परमप्रभुले "मिठो सुगन्ध" गन्नुभयो, अर्थात् विश्वास र कृतज्ञताबाट आएको यो आराधनालाई परमेश्वरले स्वीकार गर्नुभयो। बलिदान जलेको मासुको गन्धको बारेमा होइन, तर परमेश्वरमा भरोसा र आदर गर्ने हृदयको बारेमा थियो।

बीउ र फसल, चिसो र गर्मीको बारेमा परमेश्वरको प्रतिज्ञाको अर्थ के हो?

खण्डको अन्त्यमा, परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ कि जब पृथ्वी रहन्छ त्यहाँ सधैं बीउ र फसल, चिसो र गर्मी, गर्मी र जाडो, दिन र रात हुनेछ। यसको मतलब भगवानले बाढीले बाधित प्रकृतिको क्रमलाई पुनर्स्थापित र ठीक गर्दै हुनुहुन्छ। मानिसहरूले फेरि बाली रोप्न र मौसमहरू गणना गर्न सक्थे। यो उहाँको कृपाको एक स्थिर चिन्ह हो: यद्यपि मानव हृदय अझै पनि जवानी देखि दुष्ट तिर झुकेको छ, भगवानले फेरि यस्तो बाढीले सबै जीवनलाई मेटाउनुहुनेछैन, तर संसारलाई नियमित ढाँचामा चलिरहनेछ।

यस खण्डले जलप्रलय पछिको परमेश्वरको चरित्रको बारेमा के सिकाउँछ?

यस खण्डले परमेश्वरलाई न्यायकर्ता र दयालु रक्षकको रूपमा देखाउँछ। उहाँले भर्खरै जलप्रलयद्वारा पृथ्वीको न्याय गर्नुभएको छ, तैपनि उहाँले नूहलाई सम्झनुहुन्छ, जहाजमा भएका सबै जीवित चीजहरूको हेरचाह गर्नुहुन्छ, र बिस्तारै पानी सुकाउनुहुन्छ। उहाँले नूहसँग कुरा गर्नुहुन्छ, नयाँ सुरुवात दिनुहुन्छ, र जीवहरूलाई फलफूल र गुणा हुने आशिष् दिनुहुन्छ। जब नूहले बलिदानहरू दिन्छन्, परमेश्वरले तिनीहरूलाई ग्रहण गर्नुहुन्छ र आफ्नो हृदयमा भन्नुहुन्छ कि उहाँले फेरि त्यसरी नै भूमिलाई सराप्नुहुने छैन। मानव हृदयमा चलिरहेको दुष्टता थाहा पाएर पनि, उहाँले धैर्य रोज्नुहुन्छ र निरन्तर जीवन र मौसमहरूको प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ।

जहाजमा पर्खने कथा आज मेरो जीवनमा कसरी लागू हुन्छ?

नूहले पानीमा बिस्तारै परमेश्वरले गर्नुभएका कुराहरू बाहेक कुनै परिवर्तनको चिन्ह बिना जहाजमा धेरै महिना बन्द बिताए। उसले चराहरूसँग परिस्थितिको परीक्षण गर्यो, तर अझै पनि बाहिर निस्कनु अघि परमेश्वरको स्पष्ट वचनको लागि पर्खिरहेको थियो। हाम्रो जीवनले त्यो लामो पर्खाइ जस्तो महसुस गर्न सक्छ, जब हामी थोरै प्रगति देख्छौं र परमेश्वरले हामीलाई सम्झनुहुन्छ कि भनेर आश्चर्यचकित हुन्छौं। यस कथाले तपाईंलाई द्रुत नतिजा नदेखे तापनि परमेश्वर काममा हुनुहुन्छ भन्ने विश्वास गर्न, उहाँको कृपाका स-साना चिन्हहरू खोज्न, र उहाँले डोऱ्याउनुभएको र बाटो खोल्दा मात्र अगाडि बढ्न प्रोत्साहन दिन्छ।

Gen.8.1

उत्पत्ति ८:१

नूह र उनीसित जहाजमा जो मानिस पशु र चराहरु थिए, तिनीहरुलाई परमेश्वरले सम्झनु भयो। परमेश्वरले पृथ्वीमा हावा बहाउनु भयो। र पानी बिस्तारै घट्न थाल्यो।

Nūha ra unīsita jahājamā jō mānisa paśu ra carāharu thi'ē, tinīharulā'ī paramēśvaralē samjhanu bhayō. Paramēśvaralē pr̥thvīmā hāvā bahā'unu bhayō. Ra pānī bistārai ghaṭna thālyō.

The Ark Rests on Ararat

1 नूह र उनीसित जहाजमा जो मानिस पशु र चराहरु थिए, तिनीहरुलाई परमेश्वरले सम्झनु भयो। परमेश्वरले पृथ्वीमा हावा बहाउनु भयो। र पानी बिस्तारै घट्न थाल्यो।

Nūha ra unīsita jahājamā jō mānisa paśu ra carāharu thi'ē, tinīharulā'ī paramēśvaralē samjhanu bhayō. Paramēśvaralē pr̥thvīmā hāvā bahā'unu bhayō. Ra pānī bistārai ghaṭna thālyō.

2 आकाशबाट पानी पर्न छोडे पछि भूमि मुनिबाट पनि पानी बग्न छोडयो।

Ākāśabāṭa pānī parna chōḍē pachi bhūmi munibāṭa pani pānī bagna chōḍayō.

3 त्यसपछि बिस्तारै जमिनमा पानी घट्न थाल्यो। 150दिन पुगेपछि पानी घटेको थियो

Tyasapachi bistārai jaminamā pānī ghaṭna thālyō. 150Dina pugēpachi pānī ghaṭēkō thiyō

4 अनि सातौं महीनाको सत्रौं दिन अरारात पर्वतमा जहाज अडियो।

Ani sātauṁ mahīnākō satrauṁ dina arārāta parvatamā jahāja aḍiyō.

5 यसरी पानी दशौं महीना नपुगुञ्जेलसम्म घटिरह्यो। महीनाको पहिला दिन पर्वतको चुचुराहरु देखिए।

Yasarī pānī daśauṁ mahīnā napuguñjēlasam'ma ghaṭirahyō. Mahīnākō pahilā dina parvatakō cucurāharu dēkhi'ē.

Noah Sends a Raven and a Dove

6 त्यसपछि चालीसौं दिनको अन्तमा न्‌हले जहाजको ढोका खोलेर एउटा कागलाई उडाई दिए।

Tyasapachi cālīsauṁ dinakō antamā n‌halē jahājakō ḍhōkā khōlēra ē'uṭā kāgalā'ī uḍā'ī di'ē.

7 अनि त्यो काग पृथ्वीमा पानी नसुकुञ्जेलसम्म उडेर जाँदै-फर्कंदै गरिरह्यो।

Ani tyō kāga pr̥thvīmā pānī nasukuñjēlasam'ma uḍēra jām̐dai-pharkandai garirahyō.

8 त्यसपछि उनले फेरि पृथ्वीको सतहमा पानी सुकीसकेको छ वा छैन जान्न जहाजबाट एउटा ढुकुर उडाइ दिए।

Tyasapachi unalē phēri pr̥thvīkō satahamā pānī sukīsakēkō cha vā chaina jānna jahājabāṭa ē'uṭā ḍhukura uḍā'i di'ē.

9 तर त्यस ढुकुरले पृथ्वीमा कतै आफ्नो पाऊ राख्ने ठाउँ पाएन। जमीनमा कतै पाऊ राख्ने ठाउँ नपाएर त्यो ढुकुर फर्केपछि नहुले हात फिंजाएर त्यसलाई समाती जहाजभित्र पसाए।

Tara tyasa ḍhukuralē pr̥thvīmā katai āphnō pā'ū rākhnē ṭhā'um̐ pā'ēna. Jamīnamā katai pā'ū rākhnē ṭhā'um̐ napā'ēra tyō ḍhukura pharkēpachi nahulē hāta phin̄jā'ēra tyasalā'ī samātī jahājabhitra pasā'ē.

10 नूहले अझै सात दिन पर्खेर फेरि त्यस ढुकुरलाई जहाजबाट बाहिर उडाइदिए,

Nūhalē ajhai sāta dina parkhēra phēri tyasa ḍhukuralā'ī jahājabāṭa bāhira uḍā'idi'ē,

11 अनि त्यो ढुकुर साँझमा फेरि जहाजमा फर्किएर आयो। यस पल्ट नूहले पृथ्वीको सतहबाट पानी सुकेको चाल पाए कारण यस पल्ट त्यस ढुकुरले आफ्नो चुच्चोमा एउटा भद्राक्षको पात चेपेर ल्याएको थियो।

Ani tyō ḍhukura sām̐jhamā phēri jahājamā pharki'ēra āyō. Yasa palṭa nūhalē pr̥thvīkō satahabāṭa pānī sukēkō cāla pā'ē kāraṇa yasa palṭa tyasa ḍhukuralē āphnō cuccōmā ē'uṭā bhadrākṣakō pāta cēpēra lyā'ēkō thiyō.

12 त्यसपछि नूहले फेरि सात दिनसम्म पर्खे र त्यही ढुकुरलाई जहाजबाहिर उडाइ दिए तर यस पल्ट त्यो ढुकुर फर्केर नूह भएको जहाजमा आएन।

Tyasapachi nūhalē phēri sāta dinasam'ma parkhē ra tyahī ḍhukuralā'ī jahājabāhira uḍā'i di'ē tara yasa palṭa tyō ḍhukura pharkēra nūha bha'ēkō jahājamā ā'ēna.

Exiting the Ark

13 नूहको उमेरको 601 वर्ष भएको थियो पहिलो महीनाको पहिलो दिन पृथ्वीको सतहमाथि पानी पूर्णरुपले सुक्यो। यसर्थ नूहले जहाजको ढोका खोलेर हेर्दा देख्यो पृथ्वीको सतहमा पानी सुकिसकेको थियो।

Nūhakō umērakō 601 varṣa bha'ēkō thiyō pahilō mahīnākō pahilō dina pr̥thvīkō satahamāthi pānī pūrṇarupalē sukyō. Yasartha nūhalē jahājakō ḍhōkā khōlēra hērdā dēkhyō pr̥thvīkō satahamā pānī sukisakēkō thiyō.

14 दोस्रो महीनाको सत्ताईसौं दिनमा पृथ्वीको सतहबाट सम्पूर्ण रूपले पानी सुकेको थियो।

Dōsrō mahīnākō sattā'īsauṁ dinamā pr̥thvīkō satahabāṭa sampūrṇa rūpalē pānī sukēkō thiyō.

15 तब परमेश्वरले नूहलाई भन्नुभयो,

Taba paramēśvaralē nūhalā'ī bhannubhayō,

16 “तँ, तेरी पत्नी, तेरा छोराहरु र बुहारीहरु लिएर जहाज बाहिर आइज।

“Tam̐, tērī patnī, tērā chōrāharu ra buhārīharu li'ēra jahāja bāhira ā'ija.

17 जहाजमा तँसँग जे जति चराहरु, पाल्तू जनावर, वनका जनावार भूमिमा घस्रने जन्तुहरु ती सब भूमिमा ओह्राल जसले गर्दा तिनीहरुले पृथ्वीमा आफ्नो सन्तान बढाउन्, पशुहरुले तिनीहरुको संख्या पृथ्वीमा बढाउन्।”

Jahājamā tam̐sam̐ga jē jati carāharu, pāltū janāvara, vanakā janāvāra bhūmimā ghasranē jantuharu tī saba bhūmimā ōhrāla jasalē gardā tinīharulē pr̥thvīmā āphnō santāna baḍhā'un, paśuharulē tinīharukō saṅkhyā pr̥thvīmā baḍhā'un.”

18 यसर्थ, नूह उनका छोराहरु, उनकी पत्नी तथा बुहारीहरु जहाजबाट बाहिर भूमिमा निस्के।

Yasartha, nūha unakā chōrāharu, unakī patnī tathā buhārīharu jahājabāṭa bāhira bhūmimā niskē.

19 आफ्नो-आफ्नो परिवार, प्रत्येक जनावर, घस्रने प्राणीहरु, प्रत्येक चरा जो पनि पृथ्वीमाथि हिंड्डुल गर्छन् तथा आकाशमा उड्छन् ती सबै पृथ्वीमा ओर्लिए।

Āphnō-āphnō parivāra, pratyēka janāvara, ghasranē prāṇīharu, pratyēka carā jō pani pr̥thvīmāthi hiṇḍḍula garchan tathā ākāśamā uḍchan tī sabai pr̥thvīmā ōrli'ē.

Noah Builds an Altar

20 त्यसपछि नूहले परम्मप्रभुको निम्ति एउटा वेदी उभ्याए र उनले केही पवित्र पशुहरु र पवित्र चराहरु परमप्रभुको निम्ति वेदीमा होमबलि चढाए।

Tyasapachi nūhalē param'maprabhukō nimti ē'uṭā vēdī ubhyā'ē ra unalē kēhī pavitra paśuharu ra pavitra carāharu paramaprabhukō nimti vēdīmā hōmabali caḍhā'ē.

21 परमप्रभुले त्यस बलिदानहरुको बास्ना लिएपछि मनमा भन्नुभयो, “फेरि पृथ्वीलाई कहिल्ये पनि सराप दिने छैन। यसर्थ अब उसो कहिले पनि यस प्रकारका जीवित प्राणीहरुलाई नष्ट पार्ने छैन। 22जहिलेसम्म पृथ्वी रहन्छ, बिउ छर्ने र फसल काट्ने समय, जाडो र गर्मी, ग्रीष्म र शिशिर, दिन अनि रातको कहिल्यै अन्त हुनेछैन।”

Paramaprabhulē tyasa balidānaharukō bāsnā li'ēpachi manamā bhannubhayō, “phēri pr̥thvīlā'ī kahilyē pani sarāpa dinē chaina. Yasartha aba usō kahilē pani yasa prakārakā jīvita prāṇīharulā'ī naṣṭa pārnē chaina. 22Jahilēsam'ma pr̥thvī rahancha, bi'u charnē ra phasala kāṭnē samaya, jāḍō ra garmī, grīṣma ra śiśira, dina ani rātakō kahilyai anta hunēchaina.”

22 [This verse may not be a part of this translation]

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।