यस खण्डमा अब्राम र लूत किन अलग्गिए?

अब्राम र लोट अलग हुन्छन् किनभने परमेश्वरले उनीहरूलाई यति धेरै आशिष् दिनुभएको छ कि तिनीहरूको वरपरको भूमिले तिनीहरूका बगाल र बगाल दुवैलाई सँगै पाल्न सक्दैन। तिनीहरूका नोकरहरूले झगडा गर्न थाल्छन्, र यो झगडा देशमा बस्ने कनानी र परिज्जीहरूको अगाडि हुन्छ। तनाव बढ्नुको सट्टा अब्रामले शान्ति रोज्छ। उसले लोटलाई माया गर्छ र तिनीहरूबीच झगडा गर्न चाहँदैन। त्यसोभए छुट्टिनु क्रोधबाट होइन, तर उनीहरूको सम्बन्धलाई जोगाउने बुद्धिमानी तरिकाको रूपमा र तिनीहरूलाई हेर्नेहरूलाई नराम्रो साक्षी दिनबाट जोगिन।

अब्रामले किन लूतलाई जमिन आफैले लिनुको सट्टा पहिले छान्न दिए?

अब्रामले आफ्नो लागि उत्तम भूमि दाबी गर्न सक्थे, किनभने परमेश्वरले उसलाई बोलाउनुभएको थियो र उहाँलाई प्रतिज्ञाहरू दिनुभएको थियो। बरु, उसले लोटलाई पहिले छान्न भन्छ र उल्टो बाटो जान प्रस्ताव गर्छ। अब्रामले यसो गर्छ किनभने उसले शान्ति र तिनीहरूको पारिवारिक बन्धनलाई भूमि वा अधिकारभन्दा बढी महत्त्व दिन्छ। उहाँ भन्नुहुन्छ, "कुनै झगडा नहोस् ... किनकि हामी दाजुभाइ हौं।" आफ्नो फाइदा त्यागेर, उसले लोटले चाहेको जस्तोसुकै भए पनि परमेश्वरले उसको हेरचाह गर्नुहुनेछ भन्ने विश्वास देखाउँछ। परमेश्वरको प्रतिज्ञामा उनको विश्वासले उसलाई उदार र नम्र हुन स्वतन्त्र बनाउँछ।

जोर्डनको मैदानमा के आकर्षक थियो र लूतको छनौट किन समस्या थियो?

जोर्डनको मैदान धेरै आकर्षक देखिन्थ्यो किनभने त्यहाँ बगैंचा र इजिप्टको धनी भूमिको तुलनामा जताततै राम्ररी सिंचाई गरिएको थियो। लोटले हेर्छ, यसको सुन्दरता र उर्वरता देख्छ, र आफ्नो लागि सबै सादा छान्छ। समस्या यो हो कि उसले देख्ने र सान्त्वनाद्वारा छनौट गर्छ, परमेश्वरको आदर गर्ने कुरा सोधेर होइन। त्यहाँका सहरहरू, विशेष गरी सदोम, परमप्रभुको सामु दुष्ट र महापापीहरू भनी वर्णन गरिएका मानिसहरूले भरिएका छन्। लोट सोच्छन् कि उसले एक प्रकारको प्रमोदवन प्राप्त गरिरहेको छ, तर ऊ गहिरो नैतिक दुष्टताको नजिक बस्छ, जसले पछि उसलाई धेरै दुःख दिन्छ।

लूतले “आफ्नो पाल सदोमतिर टाँसे” भन्नुको अर्थ के हो?

जब खण्डले लूतले सदोमतिर आफ्नो पाल टाँगेको बताउँछ, यसले उसको जीवनको दिशा देखाउँछ। उहाँ मैदानका सहरहरूमा बसोबास गर्नुहुन्छ र सदोमको नजिक जानुहुन्छ, जुन ठूलो दुष्टताको लागि परिचित ठाउँ हो। उसले आफ्नो बगाल र धनको लागि राम्रो लाग्ने ठाउँ छान्छ, तर यसले उसलाई मानिसहरूको नजिक पुर्याउँछ जसको जीवन परमेश्वरबाट टाढा छ। शब्दहरूले सङ्केत गर्छ कि यो खतरामा एक चरण-दर-चरण कदम हो। बाहिरबाट हेर्दा जमिन बगैँचाजस्तै देखिन्छ, तर आत्मिक रूपमा यो समस्यातर्फ अघि बढेको जस्तो छ। यो सान्त्वनाको खातिर पापपूर्ण परिवेश तिर बहने बारे चेतावनी हो।

लूतले अब्रामलाई छोडेपछि परमेश्वरले के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ?

लूत अब्रामबाट अलग भएपछि, परमेश्वरले अब्रामसँग फेरि बोल्नुहुन्छ। परमेश्वरले उसलाई आफ्नो आँखा उठाएर हरेक दिशामा हेर्न भन्नुहुन्छ, र प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ कि उहाँले देख्नुहुने सबै भूमि उहाँ र उहाँका सन्तानहरूको धेरै लामो समयसम्म हुनेछ। परमेश्वरले अब्रामका सन्तानलाई पृथ्वीको धूलो जत्तिकै असंख्य बनाउने वाचा गर्नुहुन्छ, गन्ती गर्न नसकिने धेरै। त्यसपछि परमेश्वरले अब्रामलाई भूमि, लम्बाइ र चौडाइमा हिंड्न भन्नुहुन्छ, यो उनको हुनेछ भन्ने संकेतको रूपमा। यसले पहिलेको प्रतिज्ञालाई नवीकरण र बलियो बनाउँछ, यो देखाउँछ कि परमेश्वरको योजना लोट अब्रामसँग बस्नुमा भर पर्दैन।

यस अध्यायमा अब्रामले किन फेरि वेदी बनाउँछन्?

अब्राम बेथेल नजिकैको ठाउँमा फर्के जहाँ उनले पहिले छाउनी बनाएका थिए र वेदी बनाए र त्यहाँ उनले परमप्रभुको नाउँ पुकार्छन्। पछि, परमेश्वरले उहाँसँग फेरि कुरा गर्नुभएपछि, उहाँ हेब्रोनको मम्रेको मैदानमा सरेर अर्को वेदी बनाउनुहुन्छ। यी वेदीहरूले परमेश्वरमा उहाँको भरोसा र अन्य देवताहरूले भरिएको भूमिमा सार्वजनिक रूपमा पूजा गर्ने उहाँको इच्छालाई चिन्ह लगाउँछन्। पहिलेको वेदीमा फर्केर, उसले परमेश्वरको विगतको मद्दत र उहाँको पहिलेका प्रतिबद्धताहरू सम्झन्छ। परमेश्वरको ताजा प्रतिज्ञा पछि वेदी निर्माण गर्नुले देखाउँछ कि आराधना र कृतज्ञता अझै पनि उहाँको जीवनको केन्द्रमा छ, उहाँको सम्पूर्ण सम्पत्तिको साथ पनि।

यस खण्डले धन र द्वन्द्वको बारेमा के सिकाउँछ?

यहाँ धन एक वरदान र समस्या को स्रोत दुवै हो। अब्राम र लोटसँग यति धेरै जनावर र सम्पत्ति छन् कि भूमिले तिनीहरूलाई सँगै समर्थन गर्न सक्दैन। गोठालाहरू झगडा गर्न थाल्छन्, कसरी धनले सम्बन्धलाई तनावपूर्ण बनाउन सक्छ भनेर देखाउँछन्। खण्डले धनलाई दुष्ट भनेको छैन, तर यसले परीक्षाहरू ल्याउँछ: गर्व, प्रतिस्पर्धा र विभाजन। अब्रामको उदाहरणले यस्तो तनावलाई सम्हाल्ने सही तरिका नम्रता र शान्ति कायम गर्ने हृदय हो भनी सिकाउँछ, आफूले दाबी गर्न सक्ने कुरा त्याग्दा पनि। लूटको छनौटले चेताउनी दिन्छ कि आध्यात्मिक खतराको बारेमा सोच नगरीकन सबैभन्दा धनी भूमिको पछि लाग्दा पीडादायी नतिजा निम्त्याउन सक्छ।

अब्राम र लूतको बिछोडले आज हामी कसरी निर्णय गर्छौं भनेर कसरी मार्गदर्शन गर्न सक्छ?

यस कथाले हामीलाई हामी कसरी बस्ने, काम गर्ने वा हाम्रो समय खर्च गर्ने छनौट गर्ने बारे सोच्न मद्दत गर्छ। लूतले सदोम वरपरको दुष्टताको बारेमा सोच नगरी आफ्नो बगालको लागि राम्रो लाग्ने कुरा छान्छ र यसले समस्या निम्त्याउँछ। अब्रामले नतिजाको साथमा परमेश्वरमा भरोसा गर्न र शान्ति खोज्ने छनौट गर्दछ, भले पनि उसले कम हिस्सा पाएको जस्तो देखिन्छ। हाम्रो लागि, यो सोध्नु मात्र नभई "यो सहज वा लाभदायक छ?" तर पनि, "के यसले मलाई भगवानको नजिक राख्छ? यसले मेरो आत्मा र मेरो परिवारलाई मद्दत गर्छ वा हानि गर्छ?" विश्वासले बाहिरी लाभ भन्दा परमेश्वरको उपस्थितिको कदर गर्न सिक्छ।

Gen.13.1

उत्पत्ति १३:१

अब्रामले उसकी पत्नी, भतिजो लूत अनि तिनीसंग भएका अन्य सबै वस्तुहरू लिएर नेगेब हुँदै मिश्र देश छोडे।

Abrāmalē usakī patnī, bhatijō lūta ani tinīsaṅga bha'ēkā an'ya sabai vastuharū li'ēra nēgēba hum̐dai miśra dēśa chōḍē.

Abram and Lot Part Ways

1 अब्रामले उसकी पत्नी, भतिजो लूत अनि तिनीसंग भएका अन्य सबै वस्तुहरू लिएर नेगेब हुँदै मिश्र देश छोडे।

Abrāmalē usakī patnī, bhatijō lūta ani tinīsaṅga bha'ēkā an'ya sabai vastuharū li'ēra nēgēba hum̐dai miśra dēśa chōḍē.

2 यस समय अब्राम निकै धनी थिए कारण तिनीसँग घेरै गाई-वस्तु र घेरै सुन-चाँदीहरू थिए।

Yasa samaya abrāma nikai dhanī thi'ē kāraṇa tinīsam̐ga ghērai gā'ī-vastu ra ghērai suna-cām̐dīharū thi'ē.

3 अब्रामले नेगेब पार गरे अनि बेतेल गए अनि त्यो स्थान बेतेल अनि ऐ शहरहरूको बीचमा आइपुगे।

Abrāmalē nēgēba pāra garē ani bētēla ga'ē ani tyō sthāna bētēla ani ai śaharaharūkō bīcamā ā'ipugē.

4 त्यहाँ पाल बनाएका थिए अनि वेदी पनि बनाएका थिए। यसर्थ अब्रामले त्यहाँ परमप्रभुलाई उपासना गरे। अब्राम अनि लूत छुट्टीए

Tyahām̐ pāla banā'ēkā thi'ē ani vēdī pani banā'ēkā thi'ē. Yasartha abrāmalē tyahām̐ paramaprabhulā'ī upāsanā garē. Abrāma ani lūta chuṭṭī'ē

5 त्यस समयमा लूत पनि अब्रामसित यात्रा गरिरहेको थियो अनि तिनीसंग पनि पशुहरू र पालहरू धेरै नै थिए।

Tyasa samayamā lūta pani abrāmasita yātrā garirahēkō thiyō ani tinīsaṅga pani paśuharū ra pālaharū dhērai nai thi'ē.

6 अब्राम र लूतसित यति धेरै पशुहरू र सरसमानहरू भएकाले जग्गाको अभावले तिनीहरूलाई एकैठाउँ संगै बस्न असम्भव भयो।

Abrāma ra lūtasita yati dhērai paśuharū ra sarasamānaharū bha'ēkālē jaggākō abhāvalē tinīharūlā'ī ēkaiṭhā'um̐ saṅgai basna asambhava bhayō.

7 त्यसै समयमा त्यस भूमिमा कनानी परिज्जी मानिसहरू पनि बस्थे। अब्राम र लूतका गोठालाहरू एक-अर्कासंग झगडा गर्न थाले।

Tyasai samayamā tyasa bhūmimā kanānī parijjī mānisaharū pani basthē. Abrāma ra lūtakā gōṭhālāharū ēka-arkāsaṅga jhagaḍā garna thālē.

8 यसर्थ अब्रामले लूतलाई भने, “हामीहरू सबै दाज्यू-भाइहरू हौ, यसर्थ तँ र म अथवा तेरा मानिसहरू र मेरा मानिसहरू भनेर झगडा हुनु हुँदैन।

Yasartha abrāmalē lūtalā'ī bhanē, “hāmīharū sabai dājyū-bhā'iharū hau, yasartha tam̐ ra ma athavā tērā mānisaharū ra mērā mānisaharū bhanēra jhagaḍā hunu hum̐daina.

9 हामी अलग-अलग बसौं र तँ आफ्नो इच्छा अनुसार ठाउँ रोज, यदि तँ देब्रेतिर गइस् भने म दाहिने तिर जानेछु र यदि तँ दाहिनेतिर गइस् भने म देब्रेतिर जानेछु।”

Hāmī alaga-alaga basauṁ ra tam̐ āphnō icchā anusāra ṭhā'um̐ rōja, yadi tam̐ dēbrētira ga'is bhanē ma dāhinē tira jānēchu ra yadi tam̐ dāhinētira ga'is bhanē ma dēbrētira jānēchu.”

Lot Proceeds toward Sodom

10 लूतले भूमि खोजे अनि यर्दन नदीको बेंसीमा चाँहि पानी प्रशस्त भएको पाए। (यो परमप्रभुले सदोम र गमोरा ध्वंश पार्नु भन्दा अघिको कुरो हो। त्यस समयमा सोअरपट्टी यर्दनको बेंसी परमप्रभुको बगैंचा जस्तै थियो। यो भूमि मिश्रदेशको झैं राम्रो थियो।)

Lūtalē bhūmi khōjē ani yardana nadīkō bēnsīmā cām̐hi pānī praśasta bha'ēkō pā'ē. (Yō paramaprabhulē sadōma ra gamōrā dhvanśa pārnu bhandā aghikō kurō hō. Tyasa samayamā sō'arapaṭṭī yardanakō bēnsī paramaprabhukō bagain̄cā jastai thiyō. Yō bhūmi miśradēśakō jhaiṁ rāmrō thiyō.)

11 यसर्थ लूतले आफू बस्नको निम्ति यही भूमि रोजे र ती दुइ व्यक्तिहरू छुट्टीए अनि लूतले पूर्वतिर यात्रा शुरू गरे।

Yasartha lūtalē āphū basnakō nimti yahī bhūmi rōjē ra tī du'i vyaktiharū chuṭṭī'ē ani lūtalē pūrvatira yātrā śurū garē.

12 अब्राम कनान भूमिमा रहे भने लूत बेंसीको शहरहरूमाझ बसे। लूत सदोमतिर निकै पर दक्षिणपट्टी गए अनि त्यही आफ्नो पाल बनाए।

Abrāma kanāna bhūmimā rahē bhanē lūta bēnsīkō śaharaharūmājha basē. Lūta sadōmatira nikai para dakṣiṇapaṭṭī ga'ē ani tyahī āphnō pāla banā'ē.

13 सदोमका मानिसहरू परमप्रभुको नजरमा अत्यन्तै दुष्ट थिए।

Sadōmakā mānisaharū paramaprabhukō najaramā atyantai duṣṭa thi'ē.

God Renews the Promise to Abram

14 लूत गएपछि परमप्रभुले अब्रामलाई भन्नुभयो, “आफ्नो वरिपरि हेर, उत्तर, दक्षिण पूर्व, पश्चिमतिर हेर।

Lūta ga'ēpachi paramaprabhulē abrāmalā'ī bhannubhayō, “āphnō varipari hēra, uttara, dakṣiṇa pūrva, paścimatira hēra.

15 किनभने म तिमीलाई सम्पूर्ण भूमि दिनेछु जो तिम्रो आफ्नो आउँदो पुस्ताकोलागि हुनेछ अनि यो सदाका लागि तिम्रो भूमि हुनेछ।

Kinabhanē ma timīlā'ī sampūrṇa bhūmi dinēchu jō timrō āphnō ā'um̐dō pustākōlāgi hunēcha ani yō sadākā lāgi timrō bhūmi hunēcha.

16 म तिम्रो सन्तानहरूलाई पृथ्वीको धूलो जस्तै गन्न नसकिने बनाउनेछु। जसरी पृथ्वीमा धूलो गन्न सकिंदैन अनि त्यसतै प्रकारले तिम्रो सन्तानहरूलाई गन्न सकिने छैन।

Ma timrō santānaharūlā'ī pr̥thvīkō dhūlō jastai ganna nasakinē banā'unēchu. Jasarī pr̥thvīmā dhūlō ganna sakindaina ani tyasatai prakāralē timrō santānaharūlā'ī ganna sakinē chaina.

17 यसर्थ अघि बढ, आफ्नो सम्पूर्ण भूमिमा हिंड किनभने मैले यो तँलाईं दिएको छु।”

Yasartha aghi baḍha, āphnō sampūrṇa bhūmimā hiṇḍa kinabhanē mailē yō tam̐lā'īṁ di'ēkō chu.”

18 यसरी अब्रामले आफ्नो पालहरू हटाए अनि हेब्रोनमा माम्रे फँलाटका रूखहरु भएकहाँ गए। अब्रामले त्यस ठाउँमा परमप्रभुको आराधना गर्नको लागि एउटा वेदी बनाए।

Yasarī abrāmalē āphnō pālaharū haṭā'ē ani hēbrōnamā māmrē pham̐lāṭakā rūkhaharu bha'ēkahām̐ ga'ē. Abrāmalē tyasa ṭhā'um̐mā paramaprabhukō ārādhanā garnakō lāgi ē'uṭā vēdī banā'ē.

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।