परमेश्वरले अब्रामलाई आफ्नो देश र परिवार छोड्न भन्नुभयो भने यसको अर्थ के हुन्छ?

जब परमेश्वरले अब्रामलाई आफ्नो देश, आफ्ना आफन्तहरू र आफ्नो बुबाको घर छोड्न भन्नुहुन्छ, यो केन्द्रमा परमेश्वरसँग नयाँ सुरुवातको लागि कल हो। अब्रामलाई झूटो उपासना र परिचित आरामहरूले चिन्ह लगाइएको ठाउँबाट बाहिर लगिएको छ ताकि उसले परमेश्वरको वचन र प्रतिज्ञाहरू अनुसार जीवन बिताउन सकून्। उहाँ कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ भन्ने ठ्याक्कै पनि बताइएन, केवल भगवानले उहाँलाई भूमि देखाउनुहुन्छ। यसले सिकाउँछ कि परमेश्वरलाई पछ्याउनु भनेको प्राय: पुरानो प्रतिभूतिहरूलाई छोड्नु र उहाँलाई चरण-दर-चरण भरोसा गर्नु हो, बाटो स्पष्ट नभए पनि।

यस खण्डमा परमेश्वरले अब्रामलाई गर्नुभएको प्रतिज्ञा के हो?

परमेश्वरले अब्रामलाई धेरै जोडिएका प्रतिज्ञाहरू गर्नुहुन्छ। उसले अब्रामलाई ठूलो राष्ट्र बनाउनेछ, उसलाई आशीर्वाद दिनेछ र उसको नाउँ ठूलो बनाउनेछ। अब्राम आफैं एक आशिष् हुनेछन्, ताकि उसलाई आशीर्वाद दिनेहरूले आशिष् पाउनेछन् र उसलाई सराप्नेहरूलाई सराप दिइनेछ। परमेश्वरले अब्रामका सन्तानलाई कनान देश दिने प्रतिज्ञा पनि गर्नुहुन्छ। सबैभन्दा व्यापक प्रतिज्ञा भनेको अब्राममा पृथ्वीका सबै परिवारहरूलाई आशिष् दिइनेछ, भविष्यको आशिष्लाई औंल्याउँदै जुन उसको आफ्नै परिवार र समयभन्दा पर पुग्छ।

अब्राममा पृथ्वीका सबै परिवारहरू कसरी आशिष् छन्?

"पृथ्वीका सबै परिवारहरूले तिमीमा आशिष् पाउनेछन्" भन्ने शब्दहरूले अब्राम मार्फत परमेश्वरको योजना एउटा जातीय समूहको बारेमा मात्र होइन तर सम्पूर्ण संसारको बारेमा हो भनी देखाउँछ। अब्रामको रेखा मार्फत मानिसहरूलाई परमेश्वरको लागि छुट्याइएको छ, र समयमा प्रतिज्ञा गरिएको मुक्तिदाता। आदममा हराएको आशिष् अब्रामको सन्तानबाट आउने मुक्तिदाताद्वारा पुनर्स्थापित हुन्छ। त्यसैले यो प्रतिज्ञा गरिएकोमा भरोसा गर्ने हरेक परिवार र राष्ट्रका मानिसहरूले अब्रामलाई परमेश्वरको आह्वान र प्रतिज्ञाबाट सुरु भएको आशिष्मा भाग लिन्छन्।

अब्राम किन इजिप्ट गए र त्यो गलत थियो?

अब्राम मिश्र गए किनभने परमेश्वरले उनलाई अगुवाइ गर्नुभएको देशमा ठूलो अनिकाल परेको थियो। खण्डले यसलाई उहाँको विश्वासको कडा परीक्षाको रूपमा देखाउँछ, उहाँको आज्ञाकारिता पछि आउँदैछ। पाठले स्पष्ट रूपमा यो कदम आफैंमा पापपूर्ण थियो भनी बताउँदैन, तर यसले उसको विश्वास तनावग्रस्त भएको देखाउँदछ। उसले भोकको कारणले प्रतिज्ञा गरिएको देश छोड्छ र, इजिप्टमा, डरले उसलाई आफ्नो विवाह लुकाउन प्रेरित गर्छ। कथाले हामीलाई सम्झाउँछ कि परमेश्वरका मानिसहरूले उहाँको आज्ञा पालन गरेपछि पनि नयाँ समस्याहरू सामना गर्न सक्छन्, र तिनीहरूले अझै पनि उहाँको हेरचाहमा भरोसा गर्न आवश्यक छ।

अब्रामले साराईलाई मिश्रमा आफ्नी बहिनी थिइन् भनेर किन भने?

अब्रामलाई डर थियो कि मिश्रीहरूले साराईलाई लिनको लागि उसलाई मार्नेछन्, किनभने उनी धेरै सुन्दर थिइन्। आफूलाई बचाउनको लागि, उसले उसलाई आफ्नी बहिनी हो भनी भन्यो। यो आधा-सत्य उसलाई सुरक्षित राख्नको लागि थियो, तर यसले सराईलाई जोखिममा राख्यो र उसलाई रक्षा गर्ने र सन्तान दिने परमेश्वरको प्रतिज्ञामा कमजोर विश्वास देखायो। खण्डले चुपचाप यसलाई त्रुटिपूर्ण छनौटको रूपमा उजागर गर्दछ। तैपनि परमेश्वर भित्र पस्नुहुन्छ, फारोको घरमा विपत्तिहरू पठाउनुहुन्छ, र सराईलाई अछूत फिर्ता भएको सुनिश्चित गर्नुहुन्छ। यसले मानवीय कमजोरी र परमेश्वरको विश्वासयोग्य सुरक्षा दुवै देखाउँछ।

अब्रामले वेदीहरू बनाउने र परमप्रभुको नाउँ पुकार्नुको अर्थ के हो?

जब अब्रामले कनानमा वेदीहरू बनाउँछन् र परमप्रभुको नाउँ पुकार्छन्, उहाँले परमेश्वरलाई प्रतिज्ञा गर्नुभएको भूमिमा खुला रूपमा परमेश्वरको आराधना गर्दै हुनुहुन्छ। वेदी एक दृश्य चिन्ह हो कि उहाँ साँचो परमेश्वरको हुनुहुन्छ र उहाँ वरपरका मूर्तिहरूबाट अलग हुनुहुन्छ। परमप्रभुलाई पुकार्नुको अर्थ उहाँ प्रार्थना गर्नु, भरोसा गर्नु र अरूको अगाडि परमेश्वरको नाम स्वीकार गर्नु हो। कनानीहरूका बीचमा उहाँ अपरिचित भए तापनि, उहाँले भूमिलाई उपासनाको साथ चिन्ह लगाउनुहुन्छ र देखाउनुहुन्छ कि उहाँको यात्रा भूमि र आशिष्को बारेमा मात्र होइन तर परमेश्वरलाई चिन्ने र आदर गर्ने बारे हो।

यस खण्डले परमेश्वरको चरित्र र सुरक्षाको बारेमा के सिकाउँछ?

यस खण्डले परमेश्वरलाई बोलाउने, मार्गदर्शन गर्ने र सुरक्षा गर्ने व्यक्तिको रूपमा देखाउँछ। उसले अब्रामलाई फोन गरेर र त्यो कलमा ठूलो प्रतिज्ञाहरू जोडेर पहिलो कदम चाल्छ। देश कनानीहरूले भरिएको बेला पनि आफ्नो विश्वास बलियो बनाउन तिनले अब्रामसँग कुरा गरिरहन्छन्। इजिप्टमा, जब अब्रामको डरले उसलाई खराब योजनामा डोर्याउँछ, परमेश्वरले अझै पनि सराईको रक्षा गर्नुहुन्छ र फिरऊनलाई थप पाप गर्नबाट रोक्न विपत्तिहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ। अब्राम, तिनकी पत्नी र तिनका सबै सामानहरू सुरक्षित रूपमा पठाइएका परमेश्वरले देख्नुहुन्छ। उहाँको सेवकले ठेस खाँदा पनि परमेश्वरको विश्वासयोग्यता कायम रहन्छ।

यस कथामा अब्राम को हो र उहाँ किन महत्त्वपूर्ण हुनुहुन्छ?

अब्राम एक मानिस हो जुन परमेश्वरले आफ्नो मातृभूमिबाट संसारमा नयाँ काम सुरु गर्न बोलाउनुहुन्छ। पचहत्तर वर्षको उमेरमा, उसले आफ्नो देश, आफ्ना आफन्तहरू र आफ्नो बुबाको घर छोड्छ किनभने परमेश्वरले उसलाई भन्नुहुन्छ। परमेश्वरले उहाँलाई एउटा महान् राष्ट्र बनाउने, उहाँलाई आशिष् दिन र उहाँद्वारा पृथ्वीका सबै परिवारहरूलाई आशिष् दिने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ। अब्राम महत्त्वपूर्ण छ किनभने उहाँ परमेश्वरको लागि अलग गरिएको मानिसहरूको शुरुवात हुनुहुन्छ, र प्रतिज्ञा गरिएको मुक्तिदाता उहाँको रेखाबाट आउनुहुनेछ। उहाँको जीवन परमेश्वरको वचनमा विश्वास गरेर हिंड्ने प्रारम्भिक चित्र बन्छ।

यस खण्डमा अब्रामको आज्ञाकारिता र असफलताहरू मेरो जीवनमा कसरी लागू हुन सक्छन्?

अब्रामको कथाले देखाउँछ कि साँचो विश्वासले आज्ञाकारी हुन्छ र कहिलेकाहीं कमजोर हुन्छ। उसले आफ्नो अन्तिम गन्तव्य नजानेर पनि सबै परिचित छोड्नको लागि परमेश्वरको कडा आह्वानलाई जवाफ दिन्छ। यसले हामीलाई परमेश्वरको अगुवाईलाई हो भन्न प्रोत्साहन गर्छ, हामीले अर्को चरण मात्र देख्दा पनि। तैपनि इजिप्टमा, डरले उसलाई सत्य लुकाउन र सराईलाई जोखिममा पुर्याउँछ। यसले हामीलाई सम्झाउँछ कि विश्वासीहरूले ठेस खान सक्छन्, तर परमेश्वरले तिनीहरूलाई छोड्नुहुन्न। हामीले परमेश्वरका प्रतिज्ञाहरूलाई अझ गहिरो रूपमा विश्वास गर्न सिक्न सक्छौं र हाम्रा डरहरूले हाम्रा छनौटहरूलाई आकार दिंदै उहाँतिर फर्कन सक्छौं।

Gen.12.1

उत्पत्ति १२:१

NE परमेश्वर

परमप्रभुले अब्रामलाई भन्नुभयो, “तिम्रो देश र तिम्रा मानिसहरूलाई छोड र मैले देखाएको देशमा जाऊ।

Paramaprabhulē abrāmalā'ī bhannubhayō, “timrō dēśa ra timrā mānisaharūlā'ī chōḍa ra mailē dēkhā'ēkō dēśamā jā'ū.

The Call of Abram

1 परमप्रभुले अब्रामलाई भन्नुभयो, “तिम्रो देश र तिम्रा मानिसहरूलाई छोड र मैले देखाएको देशमा जाऊ।

Paramaprabhulē abrāmalā'ī bhannubhayō, “timrō dēśa ra timrā mānisaharūlā'ī chōḍa ra mailē dēkhā'ēkō dēśamā jā'ū.

2 म तिमीलाई आशीर्वाद दिनेछु, तिमीबाट महान् राष्ट्र बनाएर प्रसिद्ध बनाउनेछु। तब मानिसहरूले अरूलाई आशीर्वाद दिदाँ तिम्रो नाउँ लिनेछन्।

Ma timīlā'ī āśīrvāda dinēchu, timībāṭa mahān rāṣṭra banā'ēra prasid'dha banā'unēchu. Taba mānisaharūlē arūlā'ī āśīrvāda didām̐ timrō nā'um̐ linēchan.

3 म तिमीलाई आशीर्वाद दिने मानिसहरूलाई आशीर्वाद दिनेछु अनि तिमीलाई सराप दिनेहरूलाई सराप दिनेछु। पृथ्वीमा सबै मानिसहरूलाई आशीर्वाद दिनका लागि म तिम्रो नाउँ प्रयोग गर्नेछु।”

Ma timīlā'ī āśīrvāda dinē mānisaharūlā'ī āśīrvāda dinēchu ani timīlā'ī sarāpa dinēharūlā'ī sarāpa dinēchu. Pr̥thvīmā sabai mānisaharūlā'ī āśīrvāda dinakā lāgi ma timrō nā'um̐ prayōga garnēchu.”

4 यसर्थ अब्रामले परमप्रभुले भन्नु भए अनुसार नै हारान छोडे अनि लूत तिनीसित गए। जब अब्रामले हारान छोडे त्यस समय तिनी पचहत्तर वर्ष पुगेका थिए।

Yasartha abrāmalē paramaprabhulē bhannu bha'ē anusāra nai hārāna chōḍē ani lūta tinīsita ga'ē. Jaba abrāmalē hārāna chōḍē tyasa samaya tinī pacahattara varṣa pugēkā thi'ē.

5 अब्रामले आफ्नी पत्नी साराई, उसको भतिजो लूत, आफूसित भएका कमारा-कमारीहरू र हारानमा आफ्नो जे जति थियो लिएर कनान गए।

Abrāmalē āphnī patnī sārā'ī, usakō bhatijō lūta, āphūsita bha'ēkā kamārā-kamārīharū ra hārānamā āphnō jē jati thiyō li'ēra kanāna ga'ē.

6 अब्राम कनान देशको शकेमसम्म गए अनि मोरेमा ठूलो रूख भएको ठाउँ सम्म पुगे। त्यस समयमा कनानी मानिसहरू त्यस ठाउँमा बस्थे।

Abrāma kanāna dēśakō śakēmasam'ma ga'ē ani mōrēmā ṭhūlō rūkha bha'ēkō ṭhā'um̐ sam'ma pugē. Tyasa samayamā kanānī mānisaharū tyasa ṭhā'um̐mā basthē.

7 त्यहाँ परमप्रभु अब्रामको अघि प्रकट हुनुभयो अनि भन्नुभयो, “म तेरो सन्तानहरूलाई (अनि अरू कसैलाई पनि होइन) यो भूमि दिनेछु।” अब्रामले त्यस ठाउँमा जहाँ परमप्रभु तिनी अघि प्रकट हुनु भएको थियो। पूजाको निम्ति वेदी बनाए।

Tyahām̐ paramaprabhu abrāmakō aghi prakaṭa hunubhayō ani bhannubhayō, “ma tērō santānaharūlā'ī (ani arū kasailā'ī pani hō'ina) yō bhūmi dinēchu.” Abrāmalē tyasa ṭhā'um̐mā jahām̐ paramaprabhu tinī aghi prakaṭa hunu bha'ēkō thiyō. Pūjākō nimti vēdī banā'ē.

8 त्यसपछि अब्रामले त्यस ठाउँ छाडी बेतेलको पूर्वको पहाडतिर यात्रा गरे अनि तिनले त्यहीं आफ्नो पाल बनाए। त्यस ठाउँबाट बेतेल पश्चिममा थियो र ऐ शहर पूर्वमा पर्थ्यो। तिनले त्यस ठाउँमा परमप्रभुको निम्ति वेदी बनाए अनि परमप्रभुको उपासना गरे।

Tyasapachi abrāmalē tyasa ṭhā'um̐ chāḍī bētēlakō pūrvakō pahāḍatira yātrā garē ani tinalē tyahīṁ āphnō pāla banā'ē. Tyasa ṭhā'um̐bāṭa bētēla paścimamā thiyō ra ai śahara pūrvamā parthyō. Tinalē tyasa ṭhā'um̐mā paramaprabhukō nimti vēdī banā'ē ani paramaprabhukō upāsanā garē.

9 तब अब्रामले यहूदाको दक्षिणी मरूभूमि इलाका नेगेबपट्टि आफ्नो यात्रा शुरू गरे।

Taba abrāmalē yahūdākō dakṣiṇī marūbhūmi ilākā nēgēbapaṭṭi āphnō yātrā śurū garē.

Abram and Sarai in Egypt

10 त्यस समय त्यहाँ अनिकाल चलिरहेको थियो। त्यहाँ अनिकाल अत्यन्तै भएकोले तिनी केही समयको निम्ति मिश्र देशतिर लागे।

Tyasa samaya tyahām̐ anikāla calirahēkō thiyō. Tyahām̐ anikāla atyantai bha'ēkōlē tinī kēhī samayakō nimti miśra dēśatira lāgē.

11 तिनी मिश्र देशमा पस्न मात्र लागेका थिए, तिनले आफ्नी पत्नी साराईलाई भने, “हेर, म जान्दछु तिमी सुन्दरी नारी छ्यौ।

Tinī miśra dēśamā pasna mātra lāgēkā thi'ē, tinalē āphnī patnī sārā'īlā'ī bhanē, “hēra, ma jāndachu timī sundarī nārī chyau.

12 जब मिश्र देशीहरूले तिमीलाई देख्नेछन् तिनीहरूले भन्नेछन् त्यो स्त्री मानिस मेरी पत्नी हुनु पर्छ र तिनीहरूले मलाई मार्नेछन्। तर तिमीलाई जीवित राख्नेछन्।

Jaba miśra dēśīharūlē timīlā'ī dēkhnēchan tinīharūlē bhannēchan tyō strī mānisa mērī patnī hunu parcha ra tinīharūlē malā'ī mārnēchan. Tara timīlā'ī jīvita rākhnēchan.

13 यसकारण दया गरी तिनीहरूलाई भनी देऊ तिमी मेरी बहिनी हौ, यदि तिमीले यसो भन्यौ भने, त्यो मेरो निम्ति राम्रो हुन सक्छ अनि तिम्रो कारणले म बाँच्नेछु।”

Yasakāraṇa dayā garī tinīharūlā'ī bhanī dē'ū timī mērī bahinī hau, yadi timīlē yasō bhan'yau bhanē, tyō mērō nimti rāmrō huna sakcha ani timrō kāraṇalē ma bām̐cnēchu.”

14 अब्राम मिश्र देश भित्र पसे अनि त्यहाँका मानिसहरूले साराईलाई सुन्दरी देखे।

Abrāma miśra dēśa bhitra pasē ani tyahām̐kā mānisaharūlē sārā'īlā'ī sundarī dēkhē.

15 केही मिश्र देशी अधिकारीहरूले राजा फिरऊनलाई साराईको सुन्दरताको विषयमा सुनाए। तिनीहरूले साराईलाई फिरऊनकहाँ लगे।

Kēhī miśra dēśī adhikārīharūlē rājā phira'ūnalā'ī sārā'īkō sundaratākō viṣayamā sunā'ē. Tinīharūlē sārā'īlā'ī phira'ūnakahām̐ lagē.

16 फिरऊनले अब्रामसित राम्रो व्यवहार गरे कारण तिनलाई फिरऊनले साराईको भाइ सम्झे अनि उनले अब्रामलाई भेडा, गाई-वस्तु, गधा तथा पुरूष अनि महिला सेवकहरू र ऊँटहरू पनि दिए।

Phira'ūnalē abrāmasita rāmrō vyavahāra garē kāraṇa tinalā'ī phira'ūnalē sārā'īkō bhā'i samjhē ani unalē abrāmalā'ī bhēḍā, gā'ī-vastu, gadhā tathā purūṣa ani mahilā sēvakaharū ra ūm̐ṭaharū pani di'ē.

17 फिरऊनले अब्रामकी पत्नी साराईलाई राखेकोले परमप्रभुले फिरऊन र उसको परिवारमाथि कष्टदायक रोगहरू पठाउनु भयो।

Phira'ūnalē abrāmakī patnī sārā'īlā'ī rākhēkōlē paramaprabhulē phira'ūna ra usakō parivāramāthi kaṣṭadāyaka rōgaharū paṭhā'unu bhayō.

18 यसर्थ फिरऊनले अब्रामलाई बोलाएर भने, “तिमीले मेरो निम्ति एकदमै नराम्रो काम गर्यौ तिमीले साराईलाई तिम्री पत्नी भनी बताएनौ। किन?

Yasartha phira'ūnalē abrāmalā'ī bōlā'ēra bhanē, “timīlē mērō nimti ēkadamai narāmrō kāma garyau timīlē sārā'īlā'ī timrī patnī bhanī batā'ēnau. Kina?

19 तिमीले तिम्री बहिनी भन्यौ। किन तिमीले त्यस्तो कुरा गर्यौ। यसैकारण मैले साराईलाई आफ्नी पत्नी होस् भनेर राखे। तर अब म तिम्री पत्नी तिमीलाई नै फर्काउँछु र उसलाई लिएर तिमी जाऊ।”

Timīlē timrī bahinī bhan'yau. Kina timīlē tyastō kurā garyau. Yasaikāraṇa mailē sārā'īlā'ī āphnī patnī hōs bhanēra rākhē. Tara aba ma timrī patnī timīlā'ī nai pharkā'um̐chu ra usalā'ī li'ēra timī jā'ū.”

20 त्यसपछि फिरऊनले आफ्ना मानिसहरूलाई अब्रामलाई मिश्रदेशबाट बाहिर पठाउने आज्ञा दिए। यसर्थ अब्राम र तिनकी पत्नी तिनीहरूसित भएका सबै मानिसहरू नयाँ अरू कुराहरू लिएर त्यहाँबाट प्रस्थान गरे।

Tyasapachi phira'ūnalē āphnā mānisaharūlā'ī abrāmalā'ī miśradēśabāṭa bāhira paṭhā'unē ājñā di'ē. Yasartha abrāma ra tinakī patnī tinīharūsita bha'ēkā sabai mānisaharū nayām̐ arū kurāharū li'ēra tyahām̐bāṭa prasthāna garē.

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।