नूहका छोराहरूको यो वंशावलीको मुख्य उद्देश्य के हो?

नामहरूको यो लामो सूची पारिवारिक रूख मात्र होइन। यसले देखाउँछ कि कसरी परमेश्वरले नूहका तीन छोराहरू मार्फत जलप्रलय पछि संसारलाई पुन: स्थापित गर्नुभयो। तिनीहरूबाट विभिन्न मानिसहरू, भूमि र भाषाहरू आए। अध्यायले पछिको इतिहासमा पनि संकेत गर्दछ: इजरायलका शत्रुहरू हामबाट आएका छन्, र आशीर्वादको रेखा र भविष्यका हिब्रूहरू शेमबाट आएका छन्। त्यसोभए यस खण्डले धेरै राष्ट्रहरू कहाँबाट आए र परमेश्वरले न्याय पछि पनि मानव इतिहासलाई कसरी मार्गदर्शन गरिरहनुभएको थियो भनेर बताउँछ।

निम्रोद को हो र उसलाई किन प्रभुको अगाडि एक शक्तिशाली शिकारी भनिन्छ?

निम्रोद हामको वंशमा कुशका वंशज हुन्। उहाँलाई "शक्तिशाली" र "परमप्रभुको अगाडि शक्तिशाली शिकारी" भनिन्छ। यो सम्भवतः जनावरहरूसँग सीप भन्दा बढी हो। उहाँ एक शक्तिशाली शासक बन्नुभयो जसले मानिसहरू र शक्तिको शिकार गरे, बाबेल र अन्य शहरहरूबाट सुरु भएको राज्य निर्माण गरे। उनको नाम एक साहसी, बलियो नेता को लागी एक उखान बन्यो। चित्र कसैको हो जसको महत्वाकांक्षा र शक्तिले उसलाई ईश्वरको अधीनमा नम्र सेवाको सट्टा घमण्डमा स्थापित गरेको छ।

अन्यजातिहरूको टापुहरू येपेथको वंशद्वारा विभाजित भएको के हो?

जब खण्डले "यिनीहरूद्वारा अन्यजातिहरूका टापुहरू विभाजित भएका थिए" भन्दछ, यसले कसरी जापेथका सन्तानहरू भूमध्यसागरको वरपरका क्षेत्रहरू र थप पश्चिमका भूभागहरूमा फैलियो भनेर कुरा गरिरहेको छ। "द्वीपहरू" भन्नाले तटीय भूमिहरू र पानीद्वारा छुट्याएका टाढाका देशहरू भन्न सकिन्छ। यसले देखाउँछ कि परमेश्वरको योजना कनान र पूर्वका नजिकका देशहरूका लागि मात्र होइन, टाढाका राष्ट्रहरूका लागि पनि थियो। पछि, यी मानिसहरूमध्ये धेरैले परमेश्वरको वचन पनि सुन्ने र ग्रहण गर्ने थिए।

कनानका सन्तानहरू किन यस्तो विस्तृत रूपमा सूचीबद्ध छन्?

कनानको परिवारलाई विशेष ध्यान दिइन्छ किनभने तिनीहरूले पछि अब्राहामको परिवारलाई परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्ने भूमि भरिदिए। यबूसी, एमोरी र हिव्वीजस्ता नामहरू पछि त्यस देशमा बस्ने राष्ट्रहरूको रूपमा देखा पर्छन्। यस मार्गले सिडोन, गाजा, सदोम र गमोरा जस्ता शहरहरू सहित कनानको भूमिको सिमानाहरू पनि चिन्ह लगाउँछ। कनान श्रापको अधीनमा भए तापनि, तिनका सन्तानहरू बलियो भए र एक धनी भूमि बसाए, जसले हामीलाई पार्थिव सफलता परमेश्वरको अनुग्रहजस्तो कुरा होइन भनेर सम्झाउँछ।

एबर को हो र यो खण्डमा किन महत्त्वपूर्ण छ?

एबर अर्फक्सद र सालाह मार्फत शेमको सन्तान हो। खण्डले शेमलाई "एबेरका सबै सन्तानका पिता" भनिन्छ। एबरको नामबाट "हिब्रू" शब्द आउँछ। यसले शेमको परिवारलाई मानिसहरूसँग जोड्दछ जसले पछि विशेष तरिकामा परमेश्वरका प्रतिज्ञाहरू प्राप्त गर्नेछन्। सूचीमा एबरको स्थानले देखाउँछ कि परमेश्वरले एक विशेष पारिवारिक रेखालाई हेर्दै हुनुहुन्थ्यो जसको माध्यमबाट उहाँले आफ्नो आशिष् बोक्नुहुनेछ र, समयमा, प्रतिज्ञा गरिएको मुक्तिदातालाई संसारमा पठाउनुहुनेछ।

पेलेगको पालामा पृथ्वी विभाजित भयो भन्ने अर्थ के हो?

पेलेगको नाम "किनकि उहाँको समयमा पृथ्वी विभाजित भएको थियो" भन्ने वाक्यांशद्वारा व्याख्या गरिएको छ। विश्वासी पाठकहरूले यसलाई धेरै तरिकामा देखेका छन्। धेरैले यसलाई बाबेलमा मानिसहरू र भाषाहरूको विभाजनसँग जोड्छन्, जब परमेश्वरले मानवतालाई पृथ्वीमा छरिदिनुभयो। अरूले नूहका छोराहरूबीच पहिले जमिनको बाँडफाँड भएको सोच्छन्। जे भए पनि, उहाँको नामले एक समयलाई चिन्ह लगाउँछ जब परमेश्वरले मानिसहरूलाई छुट्याउनुभयो, मानव योजनाहरूमा उहाँको शासन देखाउनुभयो र मानव घमण्डलाई सीमा बिना बढ्नबाट जोगाउनुभयो।

यो खण्ड बाबेल र छरिएका भाषाहरूको पछिको कथासँग कसरी सम्बन्धित छ?

यो अध्याय र बाबेलको कथा एकसाथ सम्बन्धित छ। यहाँ हामीलाई परिवार र उनीहरूले भरेको जग्गा दिइन्छ। पृथ्वीको एउटै भाषा कसरी अलमलमा पर्यो र मानिसहरू छरपस्ट भयो भनेर पछि हामीलाई भनिन्छ। पेलेगको दिनको बारेमा नोट, जब पृथ्वी विभाजित भएको थियो, पहिले नै त्यो दिशामा औंल्याउँछ। एकै ठाउँमा राख्नुहोस्, दुई अध्यायहरूले राष्ट्रहरूको फैलावट र तिनीहरूको फरक भाषाहरूको पछाडिको कारण, सबै परमेश्वरको हातमा रहेको देखाउँदछ।

यस खण्डले ईश्वरको चरित्र र इतिहासमाथि शासन गर्ने बारे के देखाउँछ?

यस खण्डले देखाउँछ कि परमेश्वरले न्याय र कृपा दुवैमाथि शासन गर्नुहुन्छ। जलप्रलय पछि, उहाँले पृथ्वीलाई खाली छोड्नु हुन्न तर नोआका छोराहरूद्वारा यसलाई फेरि भर्नुहुन्छ। सूचीमा भएका प्रत्येक महान व्यक्ति र शहरहरू केवल परमेश्वरले अनुमति दिनुभएकोले बढ्छ। एकै समयमा, निम्रोदको घमण्डी राज्य र कनानको श्रापित रेखाको उल्लेखले मानव शक्ति अक्सर परमेश्वरको मार्गको विरुद्धमा चल्छ भनेर संकेत गर्छ। यद्यपि भगवानले अझै पनि शेम मार्फत आशीर्वादको रेखा सुरक्षित राख्नुहुन्छ, भत्किएको संसारमा अनुग्रह ल्याउनको लागि उहाँको स्थिर उद्देश्य देखाउँदै।

यस्ता नामहरूको लामो सूचीले आज मेरो जीवनलाई कसरी बोल्न सक्छ?

सुरुमा, यस प्रकारको मार्ग सुख्खा महसुस गर्न सक्छ, तर यसले चुपचाप धेरै कुराहरू सिकाउँछ। यसले देखाउँछ कि परमेश्वरले वास्तविक मानिसहरू, ठाउँहरू र परिवारहरूको चिन्ता गर्नुहुन्छ, विचारहरू मात्र होइन। यसले हामीलाई सम्झाउँछ कि हाम्रो जीवन धेरै ठूलो कथाको अंश हो जुन परमेश्वरले धेरै पुस्ताहरूमा लेख्दै हुनुहुन्छ। निम्रोद जस्ता घमण्डी शासकहरूको उदयले हामीलाई आफ्नै लागि शक्ति खोज्ने बारे चेतावनी दिन्छ, जबकि शेम र एबरको शान्त रेखाले धेरै मानिसहरूले उहाँलाई बिर्सँदा पनि उहाँका प्रतिज्ञाहरू पूरा गर्नको लागि परमेश्वरको विश्वासयोग्यतालाई औंल्याउँछ।

Gen.10.1

उत्पत्ति १०:१

नूहका छोराहरु शेम, हाम र येपेत थिए र यिनीहरुको पारिवारिक इतिहास यही हो। नूहको छोराहरुका धेरै सन्तानहरु भए। येपेतका सन्तानहरु

Nūhakā chōrāharu śēma, hāma ra yēpēta thi'ē ra yinīharukō pārivārika itihāsa yahī hō. Nūhakō chōrāharukā dhērai santānaharu bha'ē. Yēpētakā santānaharu

The Table of Nations

1 नूहका छोराहरु शेम, हाम र येपेत थिए र यिनीहरुको पारिवारिक इतिहास यही हो। नूहको छोराहरुका धेरै सन्तानहरु भए। येपेतका सन्तानहरु

Nūhakā chōrāharu śēma, hāma ra yēpēta thi'ē ra yinīharukō pārivārika itihāsa yahī hō. Nūhakō chōrāharukā dhērai santānaharu bha'ē. Yēpētakā santānaharu

The Japhethites

2 येपेतका छोराहरु थिए गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास।

Yēpētakā chōrāharu thi'ē gōmēra, māgōga, mādē, yāvāna, tūbala, mēśēka ra tīrāsa.

3 गोमेरका छोराहरु थिए अशकनज, रीपत र तोगर्मा

Gōmērakā chōrāharu thi'ē aśakanaja, rīpata ra tōgarmā

4 याबानका छोराहरु थिए-एलीशा, तर्शोश, कित्तीम र दोदानीम।

Yābānakā chōrāharu thi'ē-ēlīśā, tarśōśa, kittīma ra dōdānīma.

5 तिनीहरुबाटै समुद्रतट वासीहरु फिंजिए। तिनीहरुको देशभित्र आफ्नो भाषा र जाति अनुसार फिंजिए। यी सबै येपेतका छोराहरु थिए। हामका सन्तानहरु

Tinīharubāṭai samudrataṭa vāsīharu phin̄ji'ē. Tinīharukō dēśabhitra āphnō bhāṣā ra jāti anusāra phin̄ji'ē. Yī sabai yēpētakā chōrāharu thi'ē. Hāmakā santānaharu

The Hamites

6 हामका छोराहरु थिए कूश, मिश्र, पूत र कनान।

Hāmakā chōrāharu thi'ē kūśa, miśra, pūta ra kanāna.

7 कूशका छोहरु थिए-सबा, हवीला, सबता, रामा र सबतका। रामाका छोराहरु थिए-शबा र ददान।

Kūśakā chōharu thi'ē-sabā, havīlā, sabatā, rāmā ra sabatakā. Rāmākā chōrāharu thi'ē-śabā ra dadāna.

8 निम्रोद कूशको छोरा थियो। निम्रोद ज्यादै शक्तिशाली योद्धा बनिने पहिले मानिस थिए।

Nimrōda kūśakō chōrā thiyō. Nimrōda jyādai śaktiśālī yōd'dhā baninē pahilē mānisa thi'ē.

9 परमप्रभुको महान योद्धा शिकारीहरु मध्ये एकजना थिए। त्यसकारण मानिसहरु निम्रोदसित तुलना गर्छन् अनि भन्दछन्, “यो मानिस परमप्रभुको दृष्टिमा निम्रोद जस्तै राम्रो शिकारी हो।”

Paramaprabhukō mahāna yōd'dhā śikārīharu madhyē ēkajanā thi'ē. Tyasakāraṇa mānisaharu nimrōdasita tulanā garchan ani bhandachan, “yō mānisa paramaprabhukō dr̥ṣṭimā nimrōda jastai rāmrō śikārī hō.”

10 शुरूमा तिनको राज्य शिनारको बाबेल, एरेक, अक्कद र कल्ने थियो।

Śurūmā tinakō rājya śinārakō bābēla, ērēka, akkada ra kalnē thiyō.

11 यहाँबाट तिनी अश्शूर गए अनि नीनवे, रहोबोतीर र कालह शहरहरु बनाए।

Yahām̐bāṭa tinī aśśūra ga'ē ani nīnavē, rahōbōtīra ra kālaha śaharaharu banā'ē.

12 कालह र नीनवे माझ तिनले शहर रेसेन बनाए। ती शहरहरु मध्ये कालह सबै भन्दा ठूलो थियो।

Kālaha ra nīnavē mājha tinalē śahara rēsēna banā'ē. Tī śaharaharu madhyē kālaha sabai bhandā ṭhūlō thiyō.

13 मिश्र, लूद, अनाम, लहाब, नप्तूह,

14 पत्रुस, कसलू अनि कपतोर मानिसहरुका पिता थिए। (पलिश्ती मानिसहरु कसलूका सन्तान थिए।)

Patrusa, kasalū ani kapatōra mānisaharukā pitā thi'ē. (Paliśtī mānisaharu kasalūkā santāna thi'ē.)

15 कनान सीदोनका पिता थिए र त्यो नै कनानका जेठो छोरो थियो। कनान हेत मानिसहरूका पिता थिए।

Kanāna sīdōnakā pitā thi'ē ra tyō nai kanānakā jēṭhō chōrō thiyō. Kanāna hēta mānisaharūkā pitā thi'ē.

16 कनानबाट हित्ती, यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,

17 हिब्बा, अर्कोत र सिनीत मानिसहरु,

Hibbā, arkōta ra sinīta mānisaharu,

18 अर्वादी, समारी र हमाती मानिसहरु उत्पन्न भए। यसरी कनानका सन्तानहरु संसारका जताततै फिंजिए।

Arvādī, samārī ra hamātī mānisaharu utpanna bha'ē. Yasarī kanānakā santānaharu sansārakā jatātatai phin̄ji'ē.

19 कनानी मानिसहरुको भूमिको सिमाना उत्तरमा सीदोनदेखि दक्षिणमा गरारसम्म, पश्चिममा गाजादेखि सदोमसम्म र पूर्वमा गमोरा, अदाम र सबोयीमदेखि लाशासम्म थियो।

Kanānī mānisaharukō bhūmikō simānā uttaramā sīdōnadēkhi dakṣiṇamā garārasam'ma, paścimamā gājādēkhi sadōmasam'ma ra pūrvamā gamōrā, adāma ra sabōyīmadēkhi lāśāsam'ma thiyō.

20 ती सब मानिसहरु हामका सन्तान थिए र ती सबै मानिसहरुको आफ्नो-आफ्नो भाषा र आफ्नै भूमि थियो र तिनीहरुको एउटा अलगै राज्य थियो।

Tī saba mānisaharu hāmakā santāna thi'ē ra tī sabai mānisaharukō āphnō-āphnō bhāṣā ra āphnai bhūmi thiyō ra tinīharukō ē'uṭā alagai rājya thiyō.

The Semites

21 शेम येपेतका जेठा दाज्यू थिए। शेमका सन्तानहरुमा एक जना एबेर सबै हिब्रु मानिसहरुका पिता थिए।

Śēma yēpētakā jēṭhā dājyū thi'ē. Śēmakā santānaharumā ēka janā ēbēra sabai hibru mānisaharukā pitā thi'ē.

22 शेमका छोराहरु एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद अराम थिए।

Śēmakā chōrāharu ēlāma, aśśūra, arpakṣada, lūda arāma thi'ē.

23 अरामका छोराहरु ऊज, हुल, गेतेर अनि मश थिए।

Arāmakā chōrāharu ūja, hula, gētēra ani maśa thi'ē.

24 अर्पक्षद शेलहका पिता थिए, शेलह एबेरका पिता थिए थिए,

Arpakṣada śēlahakā pitā thi'ē, śēlaha ēbērakā pitā thi'ē thi'ē,

25 एबेर दुइजना छोराहरूका पिता थिए जसमा एकजनाको नाउँ पेलेग थियो। उसलाई पेलेग नाउँ राखिएको कारण उसकै जीवनकालमा पृथ्वी विभक्त भएको थियो। अर्को छोरोको नाउँ योक्तान थियो।

Ēbēra du'ijanā chōrāharūkā pitā thi'ē jasamā ēkajanākō nā'um̐ pēlēga thiyō. Usalā'ī pēlēga nā'um̐ rākhi'ēkō kāraṇa usakai jīvanakālamā pr̥thvī vibhakta bha'ēkō thiyō. Arkō chōrōkō nā'um̐ yōktāna thiyō.

26 योक्तान अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मवित र येरह,

Yōktāna almōdāda, śēlēpa, hasarmavita ra yēraha,

27 हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

28 ओबाल, अबमाएल, शबा,

29 ओपीर, हवीला अनि योबाबको पिता थिए। यी सबै मानिसहरु योक्तानका छोराहरू थिए।

Ōpīra, havīlā ani yōbābakō pitā thi'ē. Yī sabai mānisaharu yōktānakā chōrāharū thi'ē.

30 ती सबै मानिसहरू मेशा र पूर्वमा पहाडी भूमि इलाकामा बसो बास गर्थे। मेशा सापारा भूमितिर पर्थ्यो।

Tī sabai mānisaharū mēśā ra pūrvamā pahāḍī bhūmi ilākāmā basō bāsa garthē. Mēśā sāpārā bhūmitira parthyō.

31 ती मानिसहरु शेमको परिवारका थिए। तिनीहरु आफ्नो वंश, परिवार, भाषा, भूमि र राष्टमा गठित थिए।

Tī mānisaharu śēmakō parivārakā thi'ē. Tinīharu āphnō vanśa, parivāra, bhāṣā, bhūmi ra rāṣṭamā gaṭhita thi'ē.

32 नूहका सन्तानको वंश अनुसार तिनीहरुका जातिहरु यी नै थिए। यिनीहरु आफ्ना आफ्ना राष्ट्रमा गठित थिए अनि जल-प्रलय पछि तिनीहरूबाट नै पृथ्वीमा सबै मानिसहरु फिंजिएका थिए।

Nūhakā santānakō vanśa anusāra tinīharukā jātiharu yī nai thi'ē. Yinīharu āphnā āphnā rāṣṭramā gaṭhita thi'ē ani jala-pralaya pachi tinīharūbāṭa nai pr̥thvīmā sabai mānisaharu phin̄ji'ēkā thi'ē.

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।