यस खण्डमा परमेश्वरले "नूहलाई सम्झनुभयो" भन्ने अर्थ के हो?

जब पाठले भन्छ कि परमेश्वरले "नूहलाई सम्झनुभयो," यसको मतलब यो होइन कि परमेश्वरले उहाँलाई बिर्सनुभयो र त्यसपछि उहाँलाई सम्झनुभयो। यसको अर्थ परमेश्वरले आफ्नो हेरचाह गर्ने ध्यानलाई कार्यमा परिवर्तन गर्नुभयो। जहाजमा लामो महिना बिताएपछि, केहि पनि भइरहेको छैन जस्तो महसुस भएको हुन सक्छ, तर तब परमेश्वरले बतास पठाउनुभयो, गहिरो पानी र वर्षा रोकिनुभयो, र पृथ्वी सुक्न थाल्नुभयो। परमेश्वरको सम्झना उहाँले के गर्नुहुन्छ भनेर देखाइएको छ: उहाँले नूह र जनावरहरूलाई बचाउने आफ्नो प्रतिज्ञा पूरा गर्नुहुन्छ र उद्धार र नवीकरणको प्रक्रिया सुरु गर्नुहुन्छ।

नूहले जहाजबाट काग र ढुकुरलाई किन पठाए?

नूहले जहाज बाहिर जीवनको लागि पानी पर्याप्त तल गएको छ कि भनेर हेर्न चराहरूलाई पठाए। काग पानीको छेउमा यताउता गयो र ढुकुरले जस्तै जहाजमा फर्किएन। ढुकुर, एक धेरै कोमल चरा जो मरेका चीजहरूमा आराम गर्दैन, पहिले अवतरण गर्ने ठाउँ भेट्टाएन र नोआकहाँ फर्कियो, त्यसैले उसलाई थाहा थियो कि जमीन तयार छैन। अर्को सात दिन पछि, ढुकुर नयाँ जैतुनको पात लिएर फर्कियो, बिरुवाहरू फेरि बढ्दै गएको देखाउँदै र पानी धेरै कम भएको देखाउँदै।

ढुकुरले जैतुनको पात फिर्ता ल्याउनुको महत्त्व के हो?

जैतुनको पातले रूखहरू बढ्न र पातहरू देखा पर्नको लागि पानी पर्याप्त तल गएको थियो भनेर नूहलाई देखायो। जैतून अग्लो चुचुराहरूमा बढ्दैन, त्यसैले ताजा पातको अर्थ तल्लो ढलानहरू अब ढाकिएको थिएन। यो एक स्पष्ट संकेत थियो कि पानी द्वारा परमेश्वरको न्याय बित्दै थियो र पृथ्वी फेरि जीवनको लागि उपयुक्त हुँदैछ। नोआ र उनको परिवारको लागि, त्यो सानो पातले सुख्खा जमिनमा शान्ति, आशा र नयाँ सुरुवातको नजिकको ठूलो सन्देश बोकेको थियो।

जहाज छाड्नुअघि नूहले किन परमेश्वरको आज्ञा पर्खनुभयो?

जमिन सुख्खा देखिएपछि पनि, परमेश्वरले बाहिर जान नभनेसम्म नोआले जहाज छोडेनन्। उहाँ परमेश्वरको वचनमा जहाजमा प्रवेश गर्नुभएको थियो, र त्यही स्पष्ट शब्द बिना उसले नयाँ संसारमा पाइला राख्ने थिएन। यसले शान्त, सावधान विश्वास देखाउँछ। नूहले आफ्नो निर्णय वा भावनाहरू भन्दा बढी परमेश्वरको समयलाई विश्वास गरे। उहाँको उदाहरणले धीरजी आज्ञाकारितालाई प्रोत्साहन दिन्छ: परमेश्वरले हामीलाई जहाँ राख्नुभएको छ त्यहीँ रहन, जबसम्म हामी सर्नको लागि तयार महसुस गर्छौं, जबसम्म उहाँले बाटो खोल्नुहुन्न र उहाँको विधि र उहाँका आज्ञाहरूद्वारा बोल्नुहुन्छ।

जलप्रलयपछि नूहले किन वेदी बनाए र होमबलि चढाए?

जहाज छाडेपछि नोआको पहिलो काम एउटा वेदी निर्माण गर्नु र हरेक किसिमका शुद्ध जनावरहरूलाई होमबलिको रूपमा चढाउनु थियो। उहाँ र उहाँको परिवार र सबै प्राणीहरूलाई बचाउनु भएकोमा परमेश्वरलाई धन्यवाद दिने उहाँको यो तरिका थियो। यो एक विनम्र स्वीकारोक्ति पनि थियो कि तिनीहरू परमेश्वरको कृपाले मात्र जीवित थिए। खण्डले भन्छ कि परमप्रभुले "मिठो सुगन्ध" गन्नुभयो, अर्थात् विश्वास र कृतज्ञताबाट आएको यो आराधनालाई परमेश्वरले स्वीकार गर्नुभयो। बलिदान जलेको मासुको गन्धको बारेमा होइन, तर परमेश्वरमा भरोसा र आदर गर्ने हृदयको बारेमा थियो।

बीउ र फसल, चिसो र गर्मीको बारेमा परमेश्वरको प्रतिज्ञाको अर्थ के हो?

खण्डको अन्त्यमा, परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ कि जब पृथ्वी रहन्छ त्यहाँ सधैं बीउ र फसल, चिसो र गर्मी, गर्मी र जाडो, दिन र रात हुनेछ। यसको मतलब भगवानले बाढीले बाधित प्रकृतिको क्रमलाई पुनर्स्थापित र ठीक गर्दै हुनुहुन्छ। मानिसहरूले फेरि बाली रोप्न र मौसमहरू गणना गर्न सक्थे। यो उहाँको कृपाको एक स्थिर चिन्ह हो: यद्यपि मानव हृदय अझै पनि जवानी देखि दुष्ट तिर झुकेको छ, भगवानले फेरि यस्तो बाढीले सबै जीवनलाई मेटाउनुहुनेछैन, तर संसारलाई नियमित ढाँचामा चलिरहनेछ।

यस खण्डले जलप्रलय पछिको परमेश्वरको चरित्रको बारेमा के सिकाउँछ?

यस खण्डले परमेश्वरलाई न्यायकर्ता र दयालु रक्षकको रूपमा देखाउँछ। उहाँले भर्खरै जलप्रलयद्वारा पृथ्वीको न्याय गर्नुभएको छ, तैपनि उहाँले नूहलाई सम्झनुहुन्छ, जहाजमा भएका सबै जीवित चीजहरूको हेरचाह गर्नुहुन्छ, र बिस्तारै पानी सुकाउनुहुन्छ। उहाँले नूहसँग कुरा गर्नुहुन्छ, नयाँ सुरुवात दिनुहुन्छ, र जीवहरूलाई फलफूल र गुणा हुने आशिष् दिनुहुन्छ। जब नूहले बलिदानहरू दिन्छन्, परमेश्वरले तिनीहरूलाई ग्रहण गर्नुहुन्छ र आफ्नो हृदयमा भन्नुहुन्छ कि उहाँले फेरि त्यसरी नै भूमिलाई सराप्नुहुने छैन। मानव हृदयमा चलिरहेको दुष्टता थाहा पाएर पनि, उहाँले धैर्य रोज्नुहुन्छ र निरन्तर जीवन र मौसमहरूको प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ।

जहाजमा पर्खने कथा आज मेरो जीवनमा कसरी लागू हुन्छ?

नूहले पानीमा बिस्तारै परमेश्वरले गर्नुभएका कुराहरू बाहेक कुनै परिवर्तनको चिन्ह बिना जहाजमा धेरै महिना बन्द बिताए। उसले चराहरूसँग परिस्थितिको परीक्षण गर्यो, तर अझै पनि बाहिर निस्कनु अघि परमेश्वरको स्पष्ट वचनको लागि पर्खिरहेको थियो। हाम्रो जीवनले त्यो लामो पर्खाइ जस्तो महसुस गर्न सक्छ, जब हामी थोरै प्रगति देख्छौं र परमेश्वरले हामीलाई सम्झनुहुन्छ कि भनेर आश्चर्यचकित हुन्छौं। यस कथाले तपाईंलाई द्रुत नतिजा नदेखे तापनि परमेश्वर काममा हुनुहुन्छ भन्ने विश्वास गर्न, उहाँको कृपाका स-साना चिन्हहरू खोज्न, र उहाँले डोऱ्याउनुभएको र बाटो खोल्दा मात्र अगाडि बढ्न प्रोत्साहन दिन्छ।

Gen.8.1

उत्पत्ति 8:1

NCV

तर परमेश्‍वरले नोआ, तिनीसित जहाजभित्र भएका सबै जङ्गली जनावर र घरपालुवा जनावरहरूलाई सम्झनुभयो; त्यसपछि उहाँले पृथ्वीमाथि बतास चलाउनुभयो, र पानी घट्न थाल्यो।

Tara paramēśvaralē nō'ā, tinīsita jahājabhitra bha'ēkā sabai jaṅgalī janāvara ra gharapāluvā janāvaraharūlā'ī samjhanubhayō; tyasapachi uhām̐lē pr̥thvīmāthi batāsa calā'unubhayō, ra pānī ghaṭna thālyō.

The Ark Rests on Ararat

The Flood Subsides

1 तर परमेश्‍वरले नोआ, तिनीसित जहाजभित्र भएका सबै जङ्गली जनावर र घरपालुवा जनावरहरूलाई सम्झनुभयो; त्यसपछि उहाँले पृथ्वीमाथि बतास चलाउनुभयो, र पानी घट्न थाल्यो।

Tara paramēśvaralē nō'ā, tinīsita jahājabhitra bha'ēkā sabai jaṅgalī janāvara ra gharapāluvā janāvaraharūlā'ī samjhanubhayō; tyasapachi uhām̐lē pr̥thvīmāthi batāsa calā'unubhayō, ra pānī ghaṭna thālyō.

अब गहिरा मूलहरू र आकाशका पानीका बाँधहरू बन्द भएका थिए, र आकाशबाट पानी पर्न रोकिएको थियो।

Aba gahirā mūlaharū ra ākāśakā pānīkā bām̐dhaharū banda bha'ēkā thi'ē, ra ākāśabāṭa pānī parna rōki'ēkō thiyō.

पृथ्वीबाट पानी लगातार घट्दै जान थाल्यो। एक सय पचासौँ दिनपछि पानी कम भयो।

Pr̥thvībāṭa pānī lagātāra ghaṭdai jāna thālyō. Ēka saya pacāsaum̐ dinapachi pānī kama bhayō.

त्यसपछि सातौँ महिनाको सत्रौँ दिनमा जहाज अरारात पर्वतमा अडियो।

Tyasapachi sātaum̐ mahinākō satraum̐ dinamā jahāja arārāta parvatamā aḍiyō.

पानी दशौँ महिनासम्म लगातार घट्दै गयो; अनि दशौँ महिनाको पहिलो दिनमा पर्वतका टाकुराहरू देखिन थाले।

Pānī daśaum̐ mahināsam'ma lagātāra ghaṭdai gayō; ani daśaum̐ mahinākō pahilō dinamā parvatakā ṭākurāharū dēkhina thālē.

Noah Sends a Raven and a Dove

चालीस दिनपछि नोआले आफूले जहाजमा बनाएको झ्याल खोले;

Cālīsa dinapachi nō'ālē āphūlē jahājamā banā'ēkō jhyāla khōlē;

अनि एउटा कागलाई बाहिर पठाए; त्यो पृथ्वीबाट पानी नसुकेसम्म यताउता उडिरह्‍यो।

Ani ē'uṭā kāgalā'ī bāhira paṭhā'ē; tyō pr̥thvībāṭa pānī nasukēsam'ma yatā'utā uḍirahyō.

त्यसपछि तिनले पृथ्वीको सतहमा पानी घट्यो कि घटेन भनेर बुझ्न एउटा ढुकुरलाई बाहिर पठाए।

Tyasapachi tinalē pr̥thvīkō satahamā pānī ghaṭyō ki ghaṭēna bhanēra bujhna ē'uṭā ḍhukuralā'ī bāhira paṭhā'ē.

तर पृथ्वीको सतहमा पानी भएकोले त्यस ढुकुरले आफ्नो खुट्टा जमिनमा राख्ने ठाउँ नपाएर तिनीकहाँ जहाजमा नै फर्किआयो। नोआले आफ्नो हात बढाएर ढुकुरलाई पक्रेर जहाजमा आफूकहाँ ल्याए।

Tara pr̥thvīkō satahamā pānī bha'ēkōlē tyasa ḍhukuralē āphnō khuṭṭā jaminamā rākhnē ṭhā'um̐ napā'ēra tinīkahām̐ jahājamā nai pharki'āyō. Nō'ālē āphnō hāta baḍhā'ēra ḍhukuralā'ī pakrēra jahājamā āphūkahām̐ lyā'ē.

तिनले अरू सात दिन पर्खे; अनि त्यस ढुकुरलाई फेरि जहाजबाट बाहिर पठाए।

Tinalē arū sāta dina parkhē; ani tyasa ḍhukuralā'ī phēri jahājabāṭa bāhira paṭhā'ē.

बेलुका जब त्यो ढुकुर तिनी भएको ठाउँमा फर्किआयो; त्यसको चुच्‍चोमा भर्खरै टिपेको भद्राक्षको पात थियो! तब पृथ्वीबाट पानी घटेर गएछ भनी नोआले थाहा पाए।

Bēlukā jaba tyō ḍhukura tinī bha'ēkō ṭhā'um̐mā pharki'āyō; tyasakō cuccōmā bharkharai ṭipēkō bhadrākṣakō pāta thiyō! Taba pr̥thvībāṭa pānī ghaṭēra ga'ēcha bhanī nō'ālē thāhā pā'ē.

तिनले अझै अर्को सात दिन पर्खेर ढुकुरलाई फेरि बाहिर पठाए; तर यस पटक त्यो तिनीकहाँ फर्केर आएन।

Tinalē ajhai arkō sāta dina parkhēra ḍhukuralā'ī phēri bāhira paṭhā'ē; tara yasa paṭaka tyō tinīkahām̐ pharkēra ā'ēna.

Exiting the Ark

नोआको जीवनको छ सय एक वर्षको पहिलो महिनाको पहिलो दिनसम्ममा पृथ्वीबाट पानी सुकिसकेको थियो। तब नोआले जहाजको छाना उघारे, र पृथ्वीको सतह ओबानो भएको देखे।

दोस्रो महिनाको सत्ताइसौँ दिनसम्ममा पृथ्वी पूरै ओबानो भएको थियो।

तब परमेश्‍वरले नोआलाई भन्‍नुभयो,

Taba paramēśvaralē nō'ālā'ī bhannubhayō,

“तँ र तेरी पत्नी, र तेरा छोराहरू र तिनीहरूका पत्नीहरूलाई लिएर जहाजबाट निस्की।

“Tam̐ ra tērī patnī, ra tērā chōrāharū ra tinīharūkā patnīharūlā'ī li'ēra jahājabāṭa niskī.

तँसित भएका हरेक प्रकारका जीवित प्राणी, पक्षी, जनावर र जमिनमा चलहल गर्ने सबै प्राणीहरूलाई बाहिर निकाल् ताकि तिनीहरू पृथ्वीमा फैलिँदै फल्दै-फुल्दै र संख्यामा वृद्धि हुँदै जाऊन्।”

Tam̐sita bha'ēkā harēka prakārakā jīvita prāṇī, pakṣī, janāvara ra jaminamā calahala garnē sabai prāṇīharūlā'ī bāhira nikāl tāki tinīharū pr̥thvīmā phailim̐dai phaldai-phuldai ra saṅkhyāmā vr̥d'dhi hum̐dai jā'ūn.”

यसकारण नोआ, तिनको साथमा छोराहरू, तिनकी पत्नी र बुहारीहरूसित बाहिर निस्केर आए।

जमिनमा घस्रने सबै जनावर, सबै प्राणीहरू र सबै उड्ने पक्षी—पृथ्वीमा हलचल गर्ने सबै जीवहरू तिनीहरूका जोडीअनुसार एकपछि अर्को गर्दै जहाजबाट बाहिर निस्के।

Jaminamā ghasranē sabai janāvara, sabai prāṇīharū ra sabai uḍnē pakṣī—pr̥thvīmā halacala garnē sabai jīvaharū tinīharūkā jōḍī'anusāra ēkapachi arkō gardai jahājabāṭa bāhira niskē.

Noah Builds an Altar

तब नोआले याहवेहको निम्ति एउटा वेदी बनाए, र शुद्ध पशुहरूबाट र शुद्ध पक्षीहरूबाट केही लिएर त्यस वेदीमाथि होमबलि चढाए।

Taba nō'ālē yāhavēhakō nimti ē'uṭā vēdī banā'ē, ra śud'dha paśuharūbāṭa ra śud'dha pakṣīharūbāṭa kēhī li'ēra tyasa vēdīmāthi hōmabali caḍhā'ē.

याहवेहले त्यो मिठो बास्‍ना लिनुभयो; अनि आफ्नो मनमनै भन्‍नुभयो: “बाल्यवस्थादेखि नै मानिसको हृदय दुष्‍टतातिर ढल्केको भए तापनि मानिसको कारणले गर्दा म धर्तीलाई अब फेरि कहिल्यै श्राप दिनेछैनँ। अनि जसरी अहिले मैले गरेको छु, अब फेरि सबै जीवित प्राणीलाई म कहिल्यै नाश गर्नेछैनँ।

Yāhavēhalē tyō miṭhō bāsnā linubhayō; ani āphnō manamanai bhannubhayō: “Bālyavasthādēkhi nai mānisakō hr̥daya duṣṭatātira ḍhalkēkō bha'ē tāpani mānisakō kāraṇalē gardā ma dhartīlā'ī aba phēri kahilyai śrāpa dinēchainam̐. Ani jasarī ahilē mailē garēkō chu, aba phēri sabai jīvita prāṇīlā'ī ma kahilyai nāśa garnēchainam̐.

“पृथ्वी रहेसम्म, बिउ छर्ने र कटनीको समय, जाडो र गर्मी, ग्रीष्म ऋतु र शिशिर ऋतु, दिन र रातको अन्त्य कहिल्यै हुनेछैन।”

“Pr̥thvī rahēsam'ma, bi'u charnē ra kaṭanīkō samaya, jāḍō ra garmī, grīṣma r̥tu ra śiśira r̥tu, dina ra rātakō antya kahilyai hunēchaina.”

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।