यस खण्डमा "परमेश्वरका छोराहरू" र "मानिसका छोरीहरू" को हुन्?

यस पदलाई एक भन्दा बढी तरिकामा बुझिएको छ, तर धेरै पाठकहरूले "परमेश्वरका छोराहरू" लाई प्रभुलाई पुकार्ने मानिसहरूको लाइनको रूपमा र "मानिसका छोरीहरू" लाई परमेश्वरलाई पछ्याउँदैनन्। समस्या आफैमा सुन्दरताको थिएन, तर ईश्वरीयले विश्वास वा चरित्रको वास्ता नगरी बाहिरी रूप र इच्छाको आधारमा मात्र जीवनसाथी छान्नु भएको थियो। यी मिश्रित विवाहहरूले एक समयको ईश्वरीयहरूलाई परमेश्वरबाट टाढा तान्यो। पदले हामीलाई चेताउनी दिन्छ कि विश्वास कति सजिलै कमजोर हुन सक्छ जब हामी आफ्नो जीवनलाई साझा नगर्नेहरूसँग नजिक हुन्छौं।

परमेश्वरको आत्माले "मानिससँग सधैं संघर्ष गर्नुहुन्न" भन्ने अर्थ के हो?

जब परमेश्वरले उहाँको आत्माले मानिससँग सधैं संघर्ष गर्दैन भन्नुहुन्छ, यसको अर्थ उहाँले सुन्न इन्कार गर्ने मानिसहरूलाई धैर्यताका साथ चेताउनी र रोक लगाउनुहुनेछैन। लामो समयदेखि उहाँले तिनीहरूको पाप बोक्दै हुनुहुन्थ्यो र तिनीहरूलाई फर्कन बोलाउनुभएको थियो। अब उहाँले बाढी आउनु अघि एक सय बीस वर्षको सीमा तोक्नुभयो। यसले पश्चात्ताप गर्न समय दिनुमा परमेश्वरको दया र मानिसहरूले उहाँको विरुद्धमा कठोर बनाउँदा उहाँको धैर्यताको अन्त्य हुन्छ भन्ने गम्भीर सत्य दुवैलाई देखाउँछ।

ती दिनहरूमा किन राक्षसहरू र "शक्तिशाली मानिसहरू" थिए?

खण्डले दैत्यहरूको बारेमा बोल्छ र तिनीहरूलाई शक्तिशाली मानिसहरू र प्रसिद्ध मानिसहरूलाई बोलाउँछ। तिनीहरू त्यो भ्रष्ट संसारमा प्रसिद्ध भएका ठूलो आकार, बल वा शक्ति भएका मानिसहरू थिए जस्तो देखिन्छ। तर तिनीहरूको शक्तिले तिनीहरूलाई परमेश्वरतर्फ डोऱ्याउन सकेन। बरु, तिनीहरूले घमण्ड, दमन र हिंसाको लागि आफ्नो शक्ति प्रयोग गरे। तिनीहरूले खराब काम गर्दा पनि तिनीहरूको बारेमा कुरा गरियो र प्रशंसा गरियो। यसले देखाउँछ कि भगवान बिना मानव महानताले अक्सर दुर्व्यवहार निम्त्याउँछ र त्यो प्रसिद्धि तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुको सट्टा अरूलाई चोट पुर्याउनेहरूलाई जान सक्छ।

परमेश्वरले मानिसलाई बनाउनुभएकोमा पश्चात्ताप गर्नुभयो र दुःखी हुनुभयो भन्ने के मतलब छ?

जब यो भनिन्छ कि परमेश्वरले पश्चात्ताप गर्नुभयो कि उहाँले मानिस बनाउनुभयो र उहाँको हृदयमा शोक गर्नुभयो, यसको मतलब यो होइन कि परमेश्वरले गल्ती गर्नुभयो वा हामीले जस्तै आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुभयो। परमेश्वरले पापलाई कत्तिको गहिरो घृणा गर्नुहुन्छ भनी देखाउनका लागि शब्दहरू मानवीय तरिकाहरू हुन्। मानिसहरूका विचारहरू र इच्छाहरू सबै समय खराब भएका थिए, र यसले परमेश्वरको पवित्र शोक ल्यायो। दुःखको भाषाले हामीलाई पाप सानो वा हल्का होइन भन्ने महसुस गर्न मद्दत गर्छ। संसारलाई बाढीको साथ न्याय गर्ने परमेश्वरको निर्णय यस पवित्र असन्तुष्टिबाट बग्छ, अचानक मूडबाट होइन।

किन परमेश्वरले "सबै प्राणी" लाई जलप्रलयद्वारा नाश गर्ने निर्णय गर्नुभयो?

परमेश्वरले सबै शरीरलाई नष्ट गर्ने निर्णय गर्नुभयो किनभने पृथ्वी भ्रष्टाचार र हिंसाले भरिएको थियो। मानिसहरू उहाँबाट यति पूर्ण रूपमा फर्केका थिए कि तिनीहरूका विचारहरू सधैं खराब मात्र थिए। यो द्रुत प्रतिक्रिया थिएन तर गहिरो र व्यापक पापको लागि एक स्थिर प्रतिक्रिया थियो। मानव पापले सारा संसारलाई कत्तिको बिगारेको छ भनेर देखाउँदै पशुहरूसम्म पनि न्याय पुग्यो। जलप्रलय त्यो भ्रष्ट व्यवस्थालाई हटाउने परमेश्वरको तरिका थियो। तैपनि यस अवस्थामा पनि, उहाँले नोआ र उहाँसँग जहाजमा भएकाहरूलाई बचाउने योजना बनाउनुभयो।

नूहले किन प्रभुको नजरमा अनुग्रह पाए?

नूहले परमप्रभुको नजरमा अनुग्रह पाए किनभने परमेश्वरले दयालु रूपमा उहाँलाई दुष्ट समयमा अनुग्रह देखाउन रोज्नुभयो। खण्डले नूह एक न्यायी मानिस थियो, आफ्नो पुस्ताको बीचमा निर्दोष थियो, र उहाँ परमेश्वरसँग हिँड्नुभयो भनेर बताउँछ। उहाँ वरपरका सबैजना भ्रष्ट र हिंस्रक भए तापनि नूहले परमेश्वरको कुरा सुने र उहाँको आज्ञा पालन गरे। उहाँको भलाइले परमेश्वरको अनुग्रह कमाएको थिएन, तर यसले उहाँको जीवनमा त्यो अनुग्रहको प्रभाव देखायो। नूहप्रतिको परमेश्वरको अनुग्रह उहाँलाई मात्र होइन, उहाँको परिवार र धेरै प्राणीहरूलाई पनि बचाउने बाटो बन्यो।

यो कथाले परमेश्वरको चरित्रको बारेमा के सिकाउँछ?

यस कथाले देखाउँछ कि परमेश्वर पवित्र र धैर्यवान हुनुहुन्छ र दयालु पनि हुनुहुन्छ। उसले बाहिरी कर्म मात्र होइन हृदयका विचारहरू देख्छ। उहाँ पापबाट शोकित हुनुहुन्छ र सारा संसार संलग्न भए तापनि उसले यसको न्याय गर्नेछ। एकै समयमा, उहाँ दण्ड दिन हतार गर्दैनन्। उहाँले पश्चात्ताप गर्न चेतावनी र समय दिनुहुन्छ। न्यायको बीचमा, उहाँले जहाज र नोआसँगको आफ्नो करारद्वारा उद्धारको बाटो बनाउनुहुन्छ। त्यसोभए हामीले पापलाई धेरै गम्भीरताका साथ लिने तर उहाँसँगै हिँड्नेहरूलाई दया देखाउन प्रसन्न हुने परमेश्वरलाई देख्छौं।

जहाज निर्माण गर्ने आदेश किन यसरी विस्तृत रूपमा वर्णन गरिएको छ?

जहाजको बारेमा विस्तृत निर्देशनहरूले नूह, उनको परिवार र जनावरहरूलाई बचाउनको लागि परमेश्वरको स्पष्ट योजना थियो भनेर देखाउँछ। आकार, कोठाहरू, कथाहरू, झ्यालहरू, र ढोकाहरू सबैले ठूलो बाढीबाट बाहिर निस्कने वास्तविक, व्यावहारिक पोतलाई संकेत गर्दछ। यसले हामीलाई आज्ञाकारिताको बारेमा पनि सिकाउँछ। नूहले तर्क वा डिजाइन परिवर्तन गरेनन्। अरूले उसलाई गिल्ला गरे तापनि तिनले हरेक आज्ञा पालन गरे। उहाँको सावधानीपूर्वक आज्ञाकारिताले अँध्यारो र भ्रष्ट समयमा परमेश्वरको वचनमा भरोसा गर्नु कस्तो देखिन्छ भनेर देखाउँछ।

नूहको आज्ञाकारिताले आज मानिसहरूलाई कसरी बोल्छ?

नूहले परमेश्वरको आज्ञा पालन गरे जब उनको वरपरको संसार दुष्टले भरिएको थियो र जब बाढीको बारेमा परमेश्वरको चेतावनी असम्भव देखिन्थ्यो। परमेश्वरको वचनमा आधारित एउटा जहाज तयार गर्न उनले धेरै वर्ष बिताए। आजका मानिसहरूका लागि, यो उदाहरणले उहाँलाई अक्सर बेवास्ता गर्ने संस्कृतिमा परमेश्वरसँग हिंड्नुको अर्थ के हो भनेर देखाउँछ। यसले हामीलाई परमेश्वरले भन्नुहुने कुरामा भरोसा गर्न आह्वान गर्दछ, जब यसले हामीलाई अरूबाट अलग राख्छ, र हाम्रो विश्वासलाई शब्दहरूमा मात्र होइन तर स्थिर, दीर्घकालीन आज्ञाकारितामा देखाउन, यो महँगो वा एक्लो हुँदा पनि।

"उनको हृदयका विचारहरूको हरेक कल्पना" वाक्यांश किन महत्त्वपूर्ण छ?

त्यो वाक्यांशले देखाउँछ कि समस्या खराब कार्यहरू मात्र होइन तर मानिसहरूको गहिरो भित्री विचार र योजनाहरू थिए। तिनीहरूका हृदयहरू परमेश्वरबाट टाढा भएका थिए, र त्यसबाट निरन्तर दुष्टता आयो। यसले पापको चित्रलाई बाहिरी व्यवहार मात्र होइन, दिमाग र इच्छाहरूमा पुग्ने चीजको रूपमा चित्रण गर्दछ। यसले हामीलाई निर्णय किन यति गम्भीर थियो र हामीलाई साना परिवर्तनहरू भन्दा बढी किन चाहिन्छ भनेर बुझ्न मद्दत गर्छ। हामिलाई हाम्रो मन बदल्न आवश्यक छ, किनकी जब दिल गलत हुन्छ, सारा जीवन नै घुमाउरो हुन्छ।

Gen.6.1

उत्पत्ति 6:1

NCV

जब पृथ्वीमा मानिसहरूको संख्या बढ्न थाल्यो र तिनीहरूका छोरीहरू जन्मिए;

Jaba pr̥thvīmā mānisaharūkō saṅkhyā baḍhna thālyō ra tinīharūkā chōrīharū janmi'ē;
When the number of people on the earth began to increase and their daughters were born;

Corruption on the Earth

The Corruption of Mankind

1 जब पृथ्वीमा मानिसहरूको संख्या बढ्न थाल्यो र तिनीहरूका छोरीहरू जन्मिए;

Jaba pr̥thvīmā mānisaharūkō saṅkhyā baḍhna thālyō ra tinīharūkā chōrīharū janmi'ē;
When the number of people on the earth began to increase and their daughters were born;

तब परमेश्‍वरका छोराहरूले मानिसका छोरीहरूलाई राम्री देखे; र तिनीहरूले आ-आफूले चुनेकाहरूसित विवाह गरे।

Taba paramēśvarakā chōrāharūlē mānisakā chōrīharūlā'ī rāmrī dēkhē; ra tinīharūlē ā-āphūlē cunēkāharūsita vivāha garē.

Then the sons of God saw the daughters of men as beautiful; And they married their chosen ones.

तब याहवेहले भन्‍नुभयो, “मेरो आत्माले सदाको निम्ति मानिससित विवाद गर्नेछैन; किनकि तिनीहरू मरणशील हुन्; त्यसको आयु एक सय बीस वर्ष हुनेछ।”

Taba yāhavēhalē bhannubhayō, “mērō ātmālē sadākō nimti mānisasita vivāda garnēchaina; kinaki tinīharū maraṇaśīla hun; tyasakō āyu ēka saya bīsa varṣa hunēcha.”

Then Yahweh said, "My spirit shall not strive with man forever; for they are mortal; his days shall be one hundred and twenty years."

ती दिनहरूमा पृथ्वीमा नेफिलीमहरू थिए; र त्यसपछि पनि, जब परमेश्‍वरका छोराहरू मानिसहरूका छोरीहरूकहाँ गए; अनि तिनीहरूबाट छोराछोरीहरू जन्मिए। तिनीहरू पुरानो समयका बलिया-बलिया र नाम चलेका पुरुषहरू थिए।

Tī dinaharūmā pr̥thvīmā nēphilīmaharū thi'ē; ra tyasapachi pani, jaba paramēśvarakā chōrāharū mānisaharūkā chōrīharūkahām̐ ga'ē; ani tinīharūbāṭa chōrāchōrīharū janmi'ē. Tinīharū purānō samayakā baliyā-baliyā ra nāma calēkā puruṣaharū thi'ē.

In those days there were Nephilim on the earth; And again, when the sons of God went in unto the daughters of men; And children were born to them. They were mighty and famous men of old.

याहवेहले पृथ्वीमा मानिसहरूको दुष्‍टता ज्यादा बढेको, र तिनीहरूको हृदयको विचार हरबखत दुष्‍टतातिर मात्रै ढल्केको देख्नुभयो।

Yāhavēhalē pr̥thvīmā mānisaharūkō duṣṭatā jyādā baḍhēkō, ra tinīharūkō hr̥dayakō vicāra harabakhata duṣṭatātira mātrai ḍhalkēkō dēkhnubhayō.

Yahweh saw that the wickedness of the people on the earth had increased, and that the thoughts of their hearts were always bent only toward evil.

पृथ्वीमा मानिसलाई बनाउनुभएकोमा याहवेहले अफसोस गर्नुभयो; र उहाँको हृदय असाध्यै दुःखित भयो।

Pr̥thvīmā mānisalā'ī banā'unubha'ēkōmā yāhavēhalē aphasōsa garnubhayō; ra uhām̐kō hr̥daya asādhyai duḥkhita bhayō.

Yahweh regretted making man on earth; And his heart was greatly grieved.

यसकारण याहवेहले भन्‍नुभयो, “मैले सृष्‍टि गरेको मानिस जातिलाई—अनि तिनीहरूसँगै जनावरहरू, र आकाशका चराहरू र जमिनमा घस्रने प्राणीहरू, सबैलाई पृथ्वीबाट म नामनिशानै मेटिदिनेछु—किनकि तिनीहरूलाई बनाएकोमा मलाई अफसोस लागेको छ।”

Yasakāraṇa yāhavēhalē bhannubhayō, “mailē sr̥ṣṭi garēkō mānisa jātilā'ī—ani tinīharūsam̐gai janāvaraharū, ra ākāśakā carāharū ra jaminamā ghasranē prāṇīharū, sabailā'ī pr̥thvībāṭa ma nāmaniśānai mēṭidinēchu—kinaki tinīharūlā'ī banā'ēkōmā malā'ī aphasōsa lāgēkō cha.”

So Yahweh said, "The human race that I have created—and with them the beasts, and the birds of the air, and the creeping things of the ground, I will wipe them all from the face of the earth—for I am sorry that I have made them."

Noah’s Favor with God

तर नोआले चाहिँ याहवेहको दृष्‍टिमा अनुग्रह प्राप्‍त गरेका थिए।

Tara nō'ālē cāhim̐ yāhavēhakō dr̥ṣṭimā anugraha prāpta garēkā thi'ē.

But Noah found favor in Yahweh's eyes.

नोआ र उनको परिवारको विवरण यही हो: नोआ एक धर्मी मानिस थिए। आफ्नो पुस्ताका मानिसहरूको बीचमा तिनी निर्दोष मानिस थिए। तिनी विश्‍वासयोग्ताका साथ परमेश्‍वरसँग रहन्थे।

Nō'ā ra unakō parivārakō vivaraṇa yahī hō: Nō'ā ēka dharmī mānisa thi'ē. Āphnō pustākā mānisaharūkō bīcamā tinī nirdōṣa mānisa thi'ē. Tinī viśvāsayōgtākā sātha paramēśvarasam̐ga rahanthē.

This is the description of Noah and his family: Noah was a righteous man. Among the people of his generation he was an innocent man. He lived faithfully with God.

नोआका तीन छोराहरू थिए: शेम, हाम र येपेत।

Nō'ākā tīna chōrāharū thi'ē: Śēma, hāma ra yēpēta.

Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.

परमेश्‍वरको दृष्‍टिमा पृथ्वी भ्रष्‍ट भएको, र हिंसाले भरिएको थियो।

Paramēśvarakō dr̥ṣṭimā pr̥thvī bhraṣṭa bha'ēkō, ra hinsālē bhari'ēkō thiyō.

In God's eyes the earth was corrupt, and full of violence.

परमेश्‍वरले पृथ्वी अति भ्रष्‍ट भएको देख्नुभयो; किनकि पृथ्वीका सबै मानिसहरू आफ्ना चालहरूमा भ्रष्‍ट भएका थिए।

Paramēśvaralē pr̥thvī ati bhraṣṭa bha'ēkō dēkhnubhayō; kinaki pr̥thvīkā sabai mānisaharū āphnā cālaharūmā bhraṣṭa bha'ēkā thi'ē.

God saw that the earth was very corrupt; For all the people of the earth were corrupt in their ways.

Preparing the Ark

यसकारण परमेश्‍वरले नोआलाई भन्‍नुभयो, “म सबै मानिसहरूको अन्त्य गर्दैछु; किनकि तिनीहरूको कारण पृथ्वी हिंसाले भरिएको छ। म निश्‍चय नै तिनीहरू र पृथ्वीलाई नष्‍ट गर्दैछु।

Yasakāraṇa paramēśvaralē nō'ālā'ī bhannubhayō, “ma sabai mānisaharūkō antya gardaichu; kinaki tinīharūkō kāraṇa pr̥thvī hinsālē bhari'ēkō cha. Ma niścaya nai tinīharū ra pr̥thvīlā'ī naṣṭa gardaichu.

So God said to Noah, "I am making an end of all people; for the earth is filled with violence because of them. I will surely destroy them and the earth."

यसकारण तैँले आफ्नो निम्ति गोपेर काठको एउटा जहाज बनाउनू; अनि त्यसमा कोठाहरू बनाएर त्यसलाई भित्र र बाहिर अलकत्रले लिप्नू।

Yasakāraṇa taim̐lē āphnō nimti gōpēra kāṭhakō ē'uṭā jahāja banā'unū; ani tyasamā kōṭhāharū banā'ēra tyasalā'ī bhitra ra bāhira alakatralē lipnū.

Therefore thou shalt make thee an ark of gopher wood; And make rooms in it and cover it inside and outside.

तैँले त्यसलाई यसरी बनाउनू—त्यो जहाज तीन सय क्यूबिट लामो, पचास क्यूबिट चौडा र तीस क्यूबिट अल्गो होस्।

Taim̐lē tyasalā'ī yasarī banā'unū—tyō jahāja tīna saya kyūbiṭa lāmō, pacāsa kyūbiṭa cauḍā ra tīsa kyūbiṭa algō hōs.

This is how you shall make it—the ark shall be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits tall.

त्यसको छानो बनाउनू र छानामुनि वरिपरि एक क्यूबिट खुल्‍ला छोड्नु। जहाजको एक छेउमा एउटा ढोका राख्नू र, तल्‍लो, बीचको र माथिल्‍लो तला भएको बनाउनू।

Tyasakō chānō banā'unū ra chānāmuni varipari ēka kyūbiṭa khullā chōḍnu. Jahājakō ēka chē'umā ē'uṭā ḍhōkā rākhnū ra, tallō, bīcakō ra māthillō talā bha'ēkō banā'unū.

Make a roof over it and leave a cubit open around under the roof. Place a door on one side of the ship and make it a lower, middle and upper deck.

म आकाशमुनि भएका सम्पूर्ण प्राणीहरू, जीवनको सास हुने प्रत्येक प्राणीलाई नाश गर्नका निम्ति पृथ्वीमा जलप्रलय ल्याउनेछु। पृथ्वीमा भएको प्रत्येक चीज नष्‍ट हुनेछ।

Ma ākāśamuni bha'ēkā sampūrṇa prāṇīharū, jīvanakō sāsa hunē pratyēka prāṇīlā'ī nāśa garnakā nimti pr̥thvīmā jalapralaya lyā'unēchu. Pr̥thvīmā bha'ēkō pratyēka cīja naṣṭa hunēcha.

I will bring a flood upon the earth to destroy every creature under the heavens, every creature that has the breath of life. Everything on earth will perish.

तर तँसितचाहिँ म मेरो करार स्थापित गर्नेछु; अनि तँ जहाजभित्र पस्‍नेछस्—तँ र तेरा छोराहरू, तेरी पत्नी र तेरा बुहारीहरू पनि।

Tara tam̐sitacāhim̐ ma mērō karāra sthāpita garnēchu; ani tam̐ jahājabhitra pasnēchas—tam̐ ra tērā chōrāharū, tērī patnī ra tērā buhārīharū pani.

But I will establish my covenant with you; And you shall enter into the ark—you and your sons, your wives, and your daughters-in-law.

तँसित जीवित रहनलाई आफूसितै भाले र पोथी गरेर सबै जीवित प्राणीहरूका एक-एक जोडीलाई जहाजभित्र लैजानू।

Tam̐sita jīvita rahanalā'ī āphūsitai bhālē ra pōthī garēra sabai jīvita prāṇīharūkā ēka-ēka jōḍīlā'ī jahājabhitra laijānū.

To live with you, take with you a male and a female, one pair each of all living creatures into the ark.

हरेक प्रकारका चराचुरुङ्गी, हरेक प्रकारका जनावर, र जमिनमा चलहल गर्ने हरेक प्रकारको प्राणीको एक-एक जोडी गरी तँसित जीवित रहनलाई आउनेछन्।

Harēka prakārakā carācuruṅgī, harēka prakārakā janāvara, ra jaminamā calahala garnē harēka prakārakō prāṇīkō ēka-ēka jōḍī garī tam̐sita jīvita rahanalā'ī ā'unēchan.

Every kind of bird, every kind of animal, and every kind of creature that moves on the ground will come to live with you one by one.

तैँले आफ्ना निम्ति र तिनीहरूका निम्ति हरेक प्रकारका खानेकुरा लैजा, र जम्मा पारिराख्।”

Taim̐lē āphnā nimti ra tinīharūkā nimti harēka prakārakā khānēkurā laijā, ra jam'mā pārirākh.”

Take all kinds of food for you and for them, and store it up.”

नोआले परमेश्‍वरले तिनलाई आज्ञा गर्नुभएअनुसार सबै गरे, हो, उनले त्यो गरे।

Nō'ālē paramēśvaralē tinalā'ī ājñā garnubha'ē'anusāra sabai garē, hō, unalē tyō garē.

Noah did everything God commanded him, yes, he did it.

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।