बाबेलमा सहर र धरहरा निर्माण गर्ने मानिसहरूको पाप के थियो?

बाबेलका मानिसहरू आश्रयको लागि मात्र निर्माण गरिरहेका थिएनन्। तिनीहरूले एउटा सहर र एउटा धेरै अग्लो धरहरा बनाउन एकसाथ सहमत भए ताकि तिनीहरूले आफ्नो नाम बनाउन सकून् र पृथ्वीमा छरपस्ट हुनबाट जोगिन सकून्। परमेश्वरले मानिसहरूलाई पृथ्वी भर्न भन्नुभएको थियो, तर तिनीहरूले सुरक्षा, प्रसिद्धि र एकतालाई आफ्नै सर्तहरूमा रोजे। तिनीहरूको योजनाले गर्व र परमेश्वरको कुरा नसुनी महान् बन्ने इच्छा देखायो। समस्या इँटा र भवन होइन, तर मानव महिमालाई परमेश्वरको इच्छाभन्दा अगाडि राख्ने घमण्डी हृदय थियो।

बाबेलका मानिसहरूको भाषालाई परमेश्वरले किन भ्रमित गर्नुभयो?

परमेश्वरले देख्नुभयो कि मानिसहरू घमण्डी योजनामा एकजुट भएका थिए जसले उहाँलाई एकै ठाउँमा धकेल्यो। एउटै भाषाको साथ, तिनीहरूले पृथ्वीमा फैलिने उहाँको आज्ञालाई बेवास्ता गर्ने परियोजनाहरूमा एकसाथ सामेल हुन सक्थे। तिनीहरूको भाषालाई भ्रमित गरेर, परमेश्वरले तिनीहरूको घमण्डी एकतालाई भत्काइदिनुभयो, धरहरालाई बन्द गर्नुभयो र तिनीहरूलाई तितरबितर हुन बाध्य तुल्याउनुभयो। यो तिनीहरूको विद्रोहको निर्णय थियो, तर तिनीहरूको घमण्ड कति टाढा जान सक्छ भन्ने एक बुद्धिमानी सीमा पनि थियो। यसले देखाउँछ कि परमेश्वरले मानव योजनाहरू र बोली र राष्ट्रहरूमा पनि शासन गर्नुहुन्छ।

यस खण्डमा बाबेल नामको अर्थ के हो?

यस ठाउँलाई बाबेल भनिन्छ किनभने त्यहाँ परमेश्वरले सारा पृथ्वीको भाषालाई "चकित पार्नु भयो" वा भ्रमित गर्नुभयो। मानिसहरूले तिनीहरूलाई महिमा र स्थायी प्रसिद्धि ल्याउने नाम चाहन्थे, तर तिनीहरूले प्राप्त गरेको नामले सम्मान होइन, भ्रममा पार्छ। नामले एउटा अनुस्मारक बन्छ कि जब मानिसहरू परमेश्वरको मार्गहरू विरुद्ध धकेल्न एकजुट हुन्छन्, तिनीहरूको योजनाहरू अव्यवस्थामा समाप्त हुन्छन्। तिनीहरूले के आशा गरे कि उनीहरूलाई एकसाथ राख्ने बरु परमेश्वरले तिनीहरूलाई पृथ्वीको अनुहारमा छरपष्ट पार्नुभयो।

बाबेलको कथाले मानव योजनाहरूमा परमेश्वरको सार्वभौमिकतालाई कसरी देखाउँछ?

कथामा, मानिसहरू स्वर्गमा पुग्न, आफ्नो भविष्य सुरक्षित गर्न र आफ्नो नाम बनाउनको लागि शहर र टावरको योजना बनाउँछन्। तिनीहरू बलियो र एकजुट देखिन्छन्, तैपनि सम्पूर्ण परियोजनालाई रोक्नको लागि परमेश्वरले "तल आउन" र उनीहरूको बोली परिवर्तन गर्नुपर्छ। तिनीहरूको महान डिजाइन उहाँबाट एक शब्दमा पतन हुन्छ। यसले देखाउँछ कि मानव योजनाहरू जतिसुकै बलियो वा चतुर देखिए तापनि तिनीहरूले परमेश्वरले भन्नुभएको कुरालाई खारेज गर्न सक्दैनन्। परमेश्वरले सीमा तोक्नुहुन्छ, घमण्डको न्याय गर्नुहुन्छ, र इतिहासलाई आफ्नै उद्देश्यहरूतर्फ डोऱ्याउनुहुन्छ।

शेमदेखि अब्रामसम्मको पुस्तालाई बाबेलको कथा पछि किन समावेश गरिएको छ?

परमेश्वरले बाबेलमा राष्ट्रहरूलाई कसरी छरपस्ट गर्नुभयो भनेर बताइसकेपछि, खण्डले शेमदेखि अब्रामसम्मको एउटा पारिवारिक रेखालाई पछ्याउँछ। यसले देखाउँछ कि जब धेरै राष्ट्रहरू बनाइयो र भाषाहरू विभाजित भए, परमेश्वर अझै पनि एक विशेष रेखा मार्फत काम गरिरहनु भएको थियो। वंशावलीले बाढीपछिको समयलाई अब्रामको पछिल्लो कथासँग जोड्छ। यसले हामीलाई बाबेलमा मानव योजनाहरू असफल भएपछि पनि परमेश्वरले यस मानिस र उसको परिवारमार्फत कसरी काम गर्नुहुनेछ भनेर हेर्न तयार हुन्छ। ईश्वरको उद्देश्य इतिहास मार्फत जारी रहन्छ भनी यसले जोड दिन्छ।

यस खण्डमा तेरह, अब्राम, साराई र लोत को हुन्?

तेरह अब्राम, नाहोर र हारानका पिता हुन्। अब्राम पछि कथाको केन्द्रीय व्यक्तित्व बन्छ। सराई अब्रामकी पत्नी हुन्, र पाठले नोट गर्छ कि उनी बाँझी छिन् र उनको कुनै बच्चा छैन, जुन पछि महत्त्वपूर्ण हुन्छ। तेरहको अर्को छोरा हारान आफ्नो जन्मभूमिमा मरे तर लूतको बुबा हो। त्यसपछि लोट अब्रामसँग यात्रा गर्छन्। यी मानिसहरूले राष्ट्रहरूको छरपस्ट पछि परमेश्वरले प्रयोग गर्नुहुनेछ भन्ने सानो परिवार समूह बनाउँछन्, आफ्नो ध्यान व्यापक संसार भित्र एक घरमा देखाउँदै।

तेरहले आफ्नो परिवारलाई ऊरबाट किन कनान देशमा लगे?

खण्डले भन्छ कि तेरहले अब्राम, सराई र लोतलाई कनान देशमा जानको लागि कल्दीहरूको ऊरबाट लगे, यद्यपि तिनीहरू रोकिए र हारानमा बसे। तेरह, परिवारको प्रमुखको रूपमा, यो कदमको नेतृत्व गर्ने व्यक्तिको रूपमा नाम दिइएको छ, यद्यपि परमेश्वरको कल अब्रामलाई निर्देशित गरिएको थियो। यो कदमले तिनीहरूको पुरानो मातृभूमि र यसका मार्गहरू र परमेश्वरले पछि अब्रामको परिवारलाई दिनुहुने भूमि तर्फ औंल्याउँछ। यसले परमेश्वरले यस परिवारलाई आफ्नो उद्देश्यतर्फ नम्रतापूर्वक मोडिरहेको देखाउँछ।

यस खण्डले मानव गर्व र परमेश्वरको प्रतिक्रियाको बारेमा के सिकाउँछ?

बाबेलका निर्माणकर्ताहरूले देखाउँछन् कि मानिसहरूले आफ्नो बल, संख्या र सीपमा भरोसा गर्दा मानव गर्व कसरी बढ्न सक्छ। तिनीहरू आफ्नै प्रयासले सुरक्षा, प्रसिद्धि, र स्वर्ग पनि खोज्छन्। परमेश्वरको प्रतिक्रिया भनेको तिनीहरूको योजनालाई न्यायको सरल कार्यको साथ असफल पार्नु हो। तितरबितर, नयाँ भाषाहरू, र अधूरो धरहरा सबैले चेतावनी दिन्छ कि परमेश्वरको विरुद्धमा घमण्डी योजनाहरू असफल हुनेछन्। एकै समयमा, शान्त वंशावली र अब्रामको परिवारको चालले मानव घमण्डको न्याय गर्दा पनि परमेश्वरको धीरजी उद्देश्य जारी रहनेछ भनी सङ्केत गर्छ।

Gen.11.1

उत्पत्ति 11:1

NCV

त्यस बेला सारा संसारभरि एउटै भाषा र एकै खालको बोली थियो।

Tyasa bēlā sārā sansārabhari ē'uṭai bhāṣā ra ēkai khālakō bōlī thiyō.

The Tower of Babel

1 त्यस बेला सारा संसारभरि एउटै भाषा र एकै खालको बोली थियो।

Tyasa bēlā sārā sansārabhari ē'uṭai bhāṣā ra ēkai khālakō bōlī thiyō.

मानिसहरू जब पूर्वतिर सर्दै गए, तिनीहरूले शिनार देशमा एउटा समथल भूमि भेट्टाए; र त्यहीँ बसोबास गर्न थाले।

Mānisaharū jaba pūrvatira sardai ga'ē, tinīharūlē śināra dēśamā ē'uṭā samathala bhūmi bhēṭṭā'ē; ra tyahīm̐ basōbāsa garna thālē.

तिनीहरूले आपसमा भने, “आओ, हामी इँटा बनाऔँ र त्यसलाई पोलेर कडा बनाऔँ।” तिनीहरूले ढुङ्गाको सट्टामा इँटा र मसलाको रूपमा अलकत्रा प्रयोग गरे।

Tinīharūlē āpasamā bhanē, “ā'ō, hāmī im̐ṭā banā'aum̐ ra tyasalā'ī pōlēra kaḍā banā'aum̐.” Tinīharūlē ḍhuṅgākō saṭṭāmā im̐ṭā ra masalākō rūpamā alakatrā prayōga garē.

त्यसपछि तिनीहरूले भने, “आओ, हामी आफ्ना निम्ति एउटा सहर बनाऔँ, र स्वर्गसम्म पुग्ने एउटा धरहरा बनाऔँ; अनि आफ्नो नाम राखौँ, नत्रता हामी सारा पृथ्वीभरि छरपस्ट हुनेछौँ।”

Tyasapachi tinīharūlē bhanē, “ā'ō, hāmī āphnā nimti ē'uṭā sahara banā'aum̐, ra svargasam'ma pugnē ē'uṭā dharaharā banā'aum̐; ani āphnō nāma rākhaum̐, natratā hāmī sārā pr̥thvībhari charapasṭa hunēchaum̐.”

तब मानिसहरूले बनाउँदै गरेका सहर र त्यस धरहरा हेर्न भनी याहवेह तल ओर्लनुभयो।

Taba mānisaharūlē banā'um̐dai garēkā sahara ra tyasa dharaharā hērna bhanī yāhavēha tala ōrlanubhayō.

त्यसपछि याहवेहले भन्‍नुभयो, “यी मानिसहरूको बोल्ने एउटै भाषा भएको कारण तिनीहरूले यो काम गर्न थालेका छन्; अब तिनीहरूले जे गर्नका निम्ति योजना बनाएका छन्, तिनीहरूका निम्ति केही पनि असम्भव हुनेछैन।

Tyasapachi yāhavēhalē bhannubhayō, “yī mānisaharūkō bōlnē ē'uṭai bhāṣā bha'ēkō kāraṇa tinīharūlē yō kāma garna thālēkā chan; aba tinīharūlē jē garnakā nimti yōjanā banā'ēkā chan, tinīharūkā nimti kēhī pani asambhava hunēchaina.

आओ, हामी तल जाऔँ, र तिनीहरूको भाषा खलबल पारिदिऔँ, ताकि तिनीहरूले एक-अर्काको बोली नबुझून्।”

Ā'ō, hāmī tala jā'aum̐, ra tinīharūkō bhāṣā khalabala pāridi'aum̐, tāki tinīharūlē ēka-arkākō bōlī nabujhūn.”

यसरी याहवेहले तिनीहरूलाई त्यहाँबाट सारा पृथ्वीभरि छरपस्ट पारिदिनुभयो; अनि तिनीहरूले त्यो सहर बनाउने काम अधुरै छोडे।

Yasarī yāhavēhalē tinīharūlā'ī tyahām̐bāṭa sārā pr̥thvībhari charapasṭa pāridinubhayō; ani tinīharūlē tyō sahara banā'unē kāma adhurai chōḍē.

त्यसकारण त्यस सहरलाई बाबेल भनिन्छ—किनकि यहीँ नै याहवेहले पृथ्वीका सारा मानिसहरूको भाषा खलबल पारिदिनुभएको थियो। तब त्यहाँबाटै याहवेहले तिनीहरूलाई सारा पृथ्वीभरि तितरबितर पारिदिनुभयो।

Tyasakāraṇa tyasa saharalā'ī bābēla bhanincha—kinaki yahīm̐ nai yāhavēhalē pr̥thvīkā sārā mānisaharūkō bhāṣā khalabala pāridinubha'ēkō thiyō. Taba tyahām̐bāṭai yāhavēhalē tinīharūlā'ī sārā pr̥thvībhari titarabitara pāridinubhayō.

Genealogy from Shem to Abram

शेमका वंशको विवरण यही हो: जलप्रलयको दुई वर्षपछि जब शेम 100 वर्ष पुगे, तब तिनी अर्पक्षदका पिता भए।

Śēmakā vanśakō vivaraṇa yahī hō: Jalapralayakō du'ī varṣapachi jaba śēma 100 varṣa pugē, taba tinī arpakṣadakā pitā bha'ē.

अनि तिनी अर्पक्षदका पिता भएपछि, शेम 500 वर्ष बाँचे; र तिनका अरू छोराछोरीहरू जन्मिए।

Ani tinī arpakṣadakā pitā bha'ēpachi, śēma 500 varṣa bām̐cē; ra tinakā arū chōrāchōrīharū janmi'ē.

जब अर्पक्षद 35 वर्ष पुगे, तिनी शेलहका पिता भए।

Jaba arpakṣada 35 varṣa pugē, tinī śēlahakā pitā bha'ē.

अनि तिनी शेलहका पिता भएपछि, अर्पक्षद 403 वर्ष बाँचे; र तिनका अरू छोराछोरीहरू जन्मिए।

Ani tinī śēlahakā pitā bha'ēpachi, arpakṣada 403 varṣa bām̐cē; ra tinakā arū chōrāchōrīharū janmi'ē.

जब शेलह 30 वर्ष पुगे, तिनी एबेरका पिता भए।

Jaba śēlaha 30 varṣa pugē, tinī ēbērakā pitā bha'ē.

अनि तिनी एबेरका पिता भएपछि शेलह 403 वर्ष बाँचे; र तिनका अरू छोराछोरीहरू भए।

Ani tinī ēbērakā pitā bha'ēpachi śēlaha 403 varṣa bām̐cē; ra tinakā arū chōrāchōrīharū bha'ē.

जब एबेर 34 वर्ष पुगे, तिनी पेलेगका पिता भए।

Jaba ēbēra 34 varṣa pugē, tinī pēlēgakā pitā bha'ē.

अनि तिनी पेलेगका पिता भएपछि एबेर 430 वर्ष बाँचे; र तिनका अरू छोराछोरीहरू भए।

Ani tinī pēlēgakā pitā bha'ēpachi ēbēra 430 varṣa bām̐cē; ra tinakā arū chōrāchōrīharū bha'ē.

जब पेलेग 30 वर्ष पुगे, तिनी रऊका पिता भए।

Jaba pēlēga 30 varṣa pugē, tinī ra'ūkā pitā bha'ē.

अनि तिनी रऊका पिता भएपछि, पेलेग 209 वर्ष बाँचे; र तिनका अरू छोराछोरीहरू भए।

जब रऊ 32 वर्ष पुगे, तिनी सरूगका पिता भए।

Jaba ra'ū 32 varṣa pugē, tinī sarūgakā pitā bha'ē.

अनि तिनी सरूगका पिता भएपछि रऊ 207 वर्ष बाँचे; र तिनका अरू छोराछोरीहरू भए।

Ani tinī sarūgakā pitā bha'ēpachi ra'ū 207 varṣa bām̐cē; ra tinakā arū chōrāchōrīharū bha'ē.

जब सरूग 30 वर्ष पुगे, तिनी नाहोरका पिता भए।

Jaba sarūga 30 varṣa pugē, tinī nāhōrakā pitā bha'ē.

अनि तिनी नाहोरका पिता भएपछि सरूग 200 वर्ष बाँचे; र तिनका अरू छोराछोरीहरू भए।

जब नाहोर 29 वर्ष पुगे, तिनी तेरहका पिता भए।

Jaba nāhōra 29 varṣa pugē, tinī tērahakā pitā bha'ē.

अनि तिनी तेरहका पिता भएपछि नाहोर 119 वर्ष बाँचे; र तिनका अरू छोराछोरीहरू भए।

Ani tinī tērahakā pitā bha'ēpachi nāhōra 119 varṣa bām̐cē; ra tinakā arū chōrāchōrīharū bha'ē.

जब तेरह 70 वर्ष पुगे, तिनी अब्राम, नाहोर र हारानका पिता भए।

Jaba tēraha 70 varṣa pugē, tinī abrāma, nāhōra ra hārānakā pitā bha'ē.

Terah’s Descendants

तेरहका वंशको विवरण यही हो: तेरहचाहिँ अब्राम, नाहोर र हारानका पिता भए; अनि हारान लोतका पिता भए।

Tērahakā vanśakō vivaraṇa yahī hō: Tērahacāhim̐ abrāma, nāhōra ra hārānakā pitā bha'ē; ani hārāna lōtakā pitā bha'ē.

आफ्ना पिता तेरह जीवित छँदै हारान आफू जन्मेको ठाउँ कल्दीहरूको ऊरमा मरे।

Āphnā pitā tēraha jīvita cham̐dai hārāna āphū janmēkō ṭhā'um̐ kaldīharūkō ūramā marē.

अब्राम र नाहोर दुवैले विवाह गरे। अब्रामकी पत्नीको नाम साराई थियो; अनि नाहोरकी पत्नीको नाम मिल्का थियो; यिनीचाहिँ हारानकी छोरी थिइन्, जो मिल्का र यिस्का दुवैका पिता थिए।

Abrāma ra nāhōra duvailē vivāha garē. Abrāmakī patnīkō nāma sārā'ī thiyō; ani nāhōrakī patnīkō nāma milkā thiyō; yinīcāhim̐ hārānakī chōrī thi'in, jō milkā ra yiskā duvaikā pitā thi'ē.

अब साराईचाहिँ बाँझी थिइन्; अनि तिनको कुनै सन्तान थिएन।

Aba sārā'īcāhim̐ bām̐jhī thi'in; ani tinakō kunai santāna thi'ēna.

तेरहले अब्राम, आफ्नो नाति हारानको छोरा लोत र आफ्नी बुहारी साराई, अर्थात् आफ्नो छोरा अब्रामकी पत्नीलाई साथमा लिए; र कनान देशमा जानका निम्ति कल्दीहरूको ऊरबाट निस्के। तर हारानमा आइपुगेपछि तिनीहरू त्यहीँ बसोबास गर्न थाले।

Tērahalē abrāma, āphnō nāti hārānakō chōrā lōta ra āphnī buhārī sārā'ī, arthāt āphnō chōrā abrāmakī patnīlā'ī sāthamā li'ē; ra kanāna dēśamā jānakā nimti kaldīharūkō ūrabāṭa niskē. Tara hārānamā ā'ipugēpachi tinīharū tyahīm̐ basōbāsa garna thālē.

तेरह 205 वर्ष बाँचे; अनि तिनी हारानमै मरे।

Tēraha 205 varṣa bām̐cē; ani tinī hārānamai marē.

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।