नूहका छोराहरूको यो वंशावलीको मुख्य उद्देश्य के हो?

नामहरूको यो लामो सूची पारिवारिक रूख मात्र होइन। यसले देखाउँछ कि कसरी परमेश्वरले नूहका तीन छोराहरू मार्फत जलप्रलय पछि संसारलाई पुन: स्थापित गर्नुभयो। तिनीहरूबाट विभिन्न मानिसहरू, भूमि र भाषाहरू आए। अध्यायले पछिको इतिहासमा पनि संकेत गर्दछ: इजरायलका शत्रुहरू हामबाट आएका छन्, र आशीर्वादको रेखा र भविष्यका हिब्रूहरू शेमबाट आएका छन्। त्यसोभए यस खण्डले धेरै राष्ट्रहरू कहाँबाट आए र परमेश्वरले न्याय पछि पनि मानव इतिहासलाई कसरी मार्गदर्शन गरिरहनुभएको थियो भनेर बताउँछ।

निम्रोद को हो र उसलाई किन प्रभुको अगाडि एक शक्तिशाली शिकारी भनिन्छ?

निम्रोद हामको वंशमा कुशका वंशज हुन्। उहाँलाई "शक्तिशाली" र "परमप्रभुको अगाडि शक्तिशाली शिकारी" भनिन्छ। यो सम्भवतः जनावरहरूसँग सीप भन्दा बढी हो। उहाँ एक शक्तिशाली शासक बन्नुभयो जसले मानिसहरू र शक्तिको शिकार गरे, बाबेल र अन्य शहरहरूबाट सुरु भएको राज्य निर्माण गरे। उनको नाम एक साहसी, बलियो नेता को लागी एक उखान बन्यो। चित्र कसैको हो जसको महत्वाकांक्षा र शक्तिले उसलाई ईश्वरको अधीनमा नम्र सेवाको सट्टा घमण्डमा स्थापित गरेको छ।

अन्यजातिहरूको टापुहरू येपेथको वंशद्वारा विभाजित भएको के हो?

जब खण्डले "यिनीहरूद्वारा अन्यजातिहरूका टापुहरू विभाजित भएका थिए" भन्दछ, यसले कसरी जापेथका सन्तानहरू भूमध्यसागरको वरपरका क्षेत्रहरू र थप पश्चिमका भूभागहरूमा फैलियो भनेर कुरा गरिरहेको छ। "द्वीपहरू" भन्नाले तटीय भूमिहरू र पानीद्वारा छुट्याएका टाढाका देशहरू भन्न सकिन्छ। यसले देखाउँछ कि परमेश्वरको योजना कनान र पूर्वका नजिकका देशहरूका लागि मात्र होइन, टाढाका राष्ट्रहरूका लागि पनि थियो। पछि, यी मानिसहरूमध्ये धेरैले परमेश्वरको वचन पनि सुन्ने र ग्रहण गर्ने थिए।

कनानका सन्तानहरू किन यस्तो विस्तृत रूपमा सूचीबद्ध छन्?

कनानको परिवारलाई विशेष ध्यान दिइन्छ किनभने तिनीहरूले पछि अब्राहामको परिवारलाई परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्ने भूमि भरिदिए। यबूसी, एमोरी र हिव्वीजस्ता नामहरू पछि त्यस देशमा बस्ने राष्ट्रहरूको रूपमा देखा पर्छन्। यस मार्गले सिडोन, गाजा, सदोम र गमोरा जस्ता शहरहरू सहित कनानको भूमिको सिमानाहरू पनि चिन्ह लगाउँछ। कनान श्रापको अधीनमा भए तापनि, तिनका सन्तानहरू बलियो भए र एक धनी भूमि बसाए, जसले हामीलाई पार्थिव सफलता परमेश्वरको अनुग्रहजस्तो कुरा होइन भनेर सम्झाउँछ।

एबर को हो र यो खण्डमा किन महत्त्वपूर्ण छ?

एबर अर्फक्सद र सालाह मार्फत शेमको सन्तान हो। खण्डले शेमलाई "एबेरका सबै सन्तानका पिता" भनिन्छ। एबरको नामबाट "हिब्रू" शब्द आउँछ। यसले शेमको परिवारलाई मानिसहरूसँग जोड्दछ जसले पछि विशेष तरिकामा परमेश्वरका प्रतिज्ञाहरू प्राप्त गर्नेछन्। सूचीमा एबरको स्थानले देखाउँछ कि परमेश्वरले एक विशेष पारिवारिक रेखालाई हेर्दै हुनुहुन्थ्यो जसको माध्यमबाट उहाँले आफ्नो आशिष् बोक्नुहुनेछ र, समयमा, प्रतिज्ञा गरिएको मुक्तिदातालाई संसारमा पठाउनुहुनेछ।

पेलेगको पालामा पृथ्वी विभाजित भयो भन्ने अर्थ के हो?

पेलेगको नाम "किनकि उहाँको समयमा पृथ्वी विभाजित भएको थियो" भन्ने वाक्यांशद्वारा व्याख्या गरिएको छ। विश्वासी पाठकहरूले यसलाई धेरै तरिकामा देखेका छन्। धेरैले यसलाई बाबेलमा मानिसहरू र भाषाहरूको विभाजनसँग जोड्छन्, जब परमेश्वरले मानवतालाई पृथ्वीमा छरिदिनुभयो। अरूले नूहका छोराहरूबीच पहिले जमिनको बाँडफाँड भएको सोच्छन्। जे भए पनि, उहाँको नामले एक समयलाई चिन्ह लगाउँछ जब परमेश्वरले मानिसहरूलाई छुट्याउनुभयो, मानव योजनाहरूमा उहाँको शासन देखाउनुभयो र मानव घमण्डलाई सीमा बिना बढ्नबाट जोगाउनुभयो।

यो खण्ड बाबेल र छरिएका भाषाहरूको पछिको कथासँग कसरी सम्बन्धित छ?

यो अध्याय र बाबेलको कथा एकसाथ सम्बन्धित छ। यहाँ हामीलाई परिवार र उनीहरूले भरेको जग्गा दिइन्छ। पृथ्वीको एउटै भाषा कसरी अलमलमा पर्यो र मानिसहरू छरपस्ट भयो भनेर पछि हामीलाई भनिन्छ। पेलेगको दिनको बारेमा नोट, जब पृथ्वी विभाजित भएको थियो, पहिले नै त्यो दिशामा औंल्याउँछ। एकै ठाउँमा राख्नुहोस्, दुई अध्यायहरूले राष्ट्रहरूको फैलावट र तिनीहरूको फरक भाषाहरूको पछाडिको कारण, सबै परमेश्वरको हातमा रहेको देखाउँदछ।

यस खण्डले ईश्वरको चरित्र र इतिहासमाथि शासन गर्ने बारे के देखाउँछ?

यस खण्डले देखाउँछ कि परमेश्वरले न्याय र कृपा दुवैमाथि शासन गर्नुहुन्छ। जलप्रलय पछि, उहाँले पृथ्वीलाई खाली छोड्नु हुन्न तर नोआका छोराहरूद्वारा यसलाई फेरि भर्नुहुन्छ। सूचीमा भएका प्रत्येक महान व्यक्ति र शहरहरू केवल परमेश्वरले अनुमति दिनुभएकोले बढ्छ। एकै समयमा, निम्रोदको घमण्डी राज्य र कनानको श्रापित रेखाको उल्लेखले मानव शक्ति अक्सर परमेश्वरको मार्गको विरुद्धमा चल्छ भनेर संकेत गर्छ। यद्यपि भगवानले अझै पनि शेम मार्फत आशीर्वादको रेखा सुरक्षित राख्नुहुन्छ, भत्किएको संसारमा अनुग्रह ल्याउनको लागि उहाँको स्थिर उद्देश्य देखाउँदै।

यस्ता नामहरूको लामो सूचीले आज मेरो जीवनलाई कसरी बोल्न सक्छ?

सुरुमा, यस प्रकारको मार्ग सुख्खा महसुस गर्न सक्छ, तर यसले चुपचाप धेरै कुराहरू सिकाउँछ। यसले देखाउँछ कि परमेश्वरले वास्तविक मानिसहरू, ठाउँहरू र परिवारहरूको चिन्ता गर्नुहुन्छ, विचारहरू मात्र होइन। यसले हामीलाई सम्झाउँछ कि हाम्रो जीवन धेरै ठूलो कथाको अंश हो जुन परमेश्वरले धेरै पुस्ताहरूमा लेख्दै हुनुहुन्छ। निम्रोद जस्ता घमण्डी शासकहरूको उदयले हामीलाई आफ्नै लागि शक्ति खोज्ने बारे चेतावनी दिन्छ, जबकि शेम र एबरको शान्त रेखाले धेरै मानिसहरूले उहाँलाई बिर्सँदा पनि उहाँका प्रतिज्ञाहरू पूरा गर्नको लागि परमेश्वरको विश्वासयोग्यतालाई औंल्याउँछ।

Gen.10.1

उत्पत्ति 10:1

NCV

नोआका छोराहरू शेम, हाम र येपेतको विवरण यही हो। जलप्रलयपछि तिनीहरूका आफ्नै छोराहरू भए।

Nō'ākā chōrāharū śēma, hāma ra yēpētakō vivaraṇa yahī hō. Jalapralayapachi tinīharūkā āphnai chōrāharū bha'ē.

The Table of Nations

1 नोआका छोराहरू शेम, हाम र येपेतको विवरण यही हो। जलप्रलयपछि तिनीहरूका आफ्नै छोराहरू भए।

Nō'ākā chōrāharū śēma, hāma ra yēpētakō vivaraṇa yahī hō. Jalapralayapachi tinīharūkā āphnai chōrāharū bha'ē.

The Japhethites

येपेतका छोराहरू: गोमेर, मागोग, मादी, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास।

Yēpētakā chōrāharū: Gōmēra, māgōga, mādī, yāvāna, tūbala, mēśēka ra tīrāsa.

गोमेरका छोराहरू: अश्कनज, रिपत र तोगर्मा।

Gōmērakā chōrāharū: Aśkanaja, ripata ra tōgarmā.

यावानका छोराहरू: एलीशा, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम ।

Yāvānakā chōrāharū: Ēlīśā, tarśīśa, kittīma ra rōdānīma.

(यिनीहरूबाट नै समुद्री तटबासीहरू; तिनीहरूका आ-आफ्नै कुल र प्रत्येकको आफ्नै भाषाअनुसार तिनीहरूका राष्ट्रभित्र विभिन्‍न क्षेत्रहरूमा फैलिए।)

(Yinīharūbāṭa nai samudrī taṭabāsīharū; tinīharūkā ā-āphnai kula ra pratyēkakō āphnai bhāṣā'anusāra tinīharūkā rāṣṭrabhitra vibhinna kṣētraharūmā phaili'ē.)

The Hamites

हामका छोराहरू: कूश, इजिप्ट, पूत र कनान।

Hāmakā chōrāharū: Kūśa, ijipṭa, pūta ra kanāna.

कूशका छोराहरू: सेबा, हवीला, सब्ता, रामाह र सब्तेका। रामाहका छोराहरू: शेबा र ददान।

Kūśakā chōrāharū: Sēbā, havīlā, sabtā, rāmāha ra sabtēkā. Rāmāhakā chōrāharū: Śēbā ra dadāna.

कूश निम्रोदका पिता थिए; जो पृथ्वीमा एक शक्तिशाली योद्धा बने।

Kūśa nimrōdakā pitā thi'ē; jō pr̥thvīmā ēka śaktiśālī yōd'dhā banē.

तिनी याहवेहको सामु एक शक्तिशाली शिकारी थिए; त्यसैकारण यसो भन्‍ने चलन छ, “याहवेहको सामु निम्रोदझैँ, एक शक्तिशाली शिकारी।”

Tinī yāhavēhakō sāmu ēka śaktiśālī śikārī thi'ē; tyasaikāraṇa yasō bhannē calana cha, “yāhavēhakō sāmu nimrōdajhaim̐, ēka śaktiśālī śikārī.”

तिनको राज्यका प्रथम केन्द्रहरू बेबिलोन, एरेक, अक्‍काद र कल्नेह हुन्, जुन शिनार देशमा छन्।

Tinakō rājyakā prathama kēndraharū bēbilōna, ērēka, akkāda ra kalnēha hun, juna śināra dēśamā chan.

त्यस देशबाट तिनले आफ्नो क्षेत्रफल अश्शूरतिर फैलाए, जहाँ तिनले निनवे, रहोबोत-इर, कालह सहरहरू

Tyasa dēśabāṭa tinalē āphnō kṣētraphala aśśūratira phailā'ē, jahām̐ tinalē ninavē, rahōbōta-ira, kālaha saharaharū

अनि निनवे र कालहको बीचमा ठूलो सहर रेसेन बनाए।

Ani ninavē ra kālahakō bīcamā ṭhūlō sahara rēsēna banā'ē.

इजिप्टचाहिँ यिनीहरूका पिता थिए: लूदीमहरू, अनामीहरू, लहाबीहरू, नप्‍तूहीहरू,

Ijipṭacāhim̐ yinīharūkā pitā thi'ē: Lūdīmaharū, anāmīharū, lahābīharū, naptūhīharū,

पत्रुसीहरू, कस्लूहीहरू (जसबाट पलिश्तीहरू आए), र कप्‍तोरीहरू।

Patrusīharū, kaslūhīharū (jasabāṭa paliśtīharū ā'ē), ra kaptōrīharū.

कनानचाहिँ यिनीहरूका पिता थिए: आफ्ना जेठा छोरा सीदोन र हित्ती,

Kanānacāhim̐ yinīharūkā pitā thi'ē: Āphnā jēṭhā chōrā sīdōna ra hittī,

यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,

हिव्वी, अरकी, सिनी,

Hivvī, arakī, sinī,

अर्वादी, सेमारी र हमातीहरूका पिता थिए। पछि कनानीहरूका कुलहरू फैलिए,

Arvādī, sēmārī ra hamātīharūkā pitā thi'ē. Pachi kanānīharūkā kulaharū phaili'ē,

अनि कनानीहरूका सिमानाहरू सीदोनदेखि गरारतिर गाजासम्म पुग्यो, अनि त्यहाँबाट सदोम, गमोरा, अदमा, सबोयीम भएर लासासम्म थियो।

तिनीहरूका कुल र भाषाअनुसार आ-आफ्ना क्षेत्र र राष्ट्रहरूमा रहेका हामका छोराहरू यिनै हुन्।

Tinīharūkā kula ra bhāṣā'anusāra ā-āphnā kṣētra ra rāṣṭraharūmā rahēkā hāmakā chōrāharū yinai hun.

The Semites

शेमका छोराहरू जन्मिए, र शेमचाहिँ येपेतका भाइ थिए; शेम नै एबेरका सबै सन्तानका पुर्खा थिए।

Śēmakā chōrāharū janmi'ē, ra śēmacāhim̐ yēpētakā bhā'i thi'ē; śēma nai ēbērakā sabai santānakā purkhā thi'ē.

शेमका छोराहरू: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम।

Śēmakā chōrāharū: Ēlāma, aśśūra, arpakṣada, lūda ra arāma.

अरामका छोराहरू: ऊज, हूल, गेतेर र मेशेक।

Arāmakā chōrāharū: Ūja, hūla, gētēra ra mēśēka.

अर्पक्षद शेलहका पिता थिए, अनि शेलहचाहिँ एबेरका पिता थिए।

Arpakṣada śēlahakā pitā thi'ē, ani śēlahacāhim̐ ēbērakā pitā thi'ē.

एबेरका दुई छोराहरू जन्मिए: एउटाको नाम पेलेग राखियो; किनकि पृथ्वी तिनकै पालोमा विभाजन भएको थियो। तिनको भाइको नाम योक्तान राखियो।

Ēbērakā du'ī chōrāharū janmi'ē: Ē'uṭākō nāma pēlēga rākhiyō; kinaki pr̥thvī tinakai pālōmā vibhājana bha'ēkō thiyō. Tinakō bhā'ikō nāma yōktāna rākhiyō.

योक्तान यिनीहरूका पिता थिए: अल्मोदद, शेलेप, हसर्मवेत, येरह,

हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

ओबाल, अबीमाएल, शेबा,

ओपीर, हवीला र योबाब। यी सबै योक्तानका छोराहरू थिए।

Ōpīra, havīlā ra yōbāba. Yī sabai yōktānakā chōrāharū thi'ē.

(तिनीहरू बसेको ठाउँ मेशादेखि पूर्वीय पहाडी देशको सपारासम्म फैलिएको थियो।)

(Tinīharū basēkō ṭhā'um̐ mēśādēkhi pūrvīya pahāḍī dēśakō sapārāsam'ma phaili'ēkō thiyō.)

तिनीहरूका कुल र भाषाअनुसार आ-आफ्ना क्षेत्र र राष्ट्रहरूमा रहेका शेमका छोराहरू यिनै हुन्।

Tinīharūkā kula ra bhāṣā'anusāra ā-āphnā kṣētra ra rāṣṭraharūmā rahēkā śēmakā chōrāharū yinai hun.

तिनीहरूका आफ्ना राष्ट्रभित्र, तिनीहरूका वंशका घरानाअनुसार नोआका छोराहरूका कुलहरू यिनै हुन्। जलप्रलयपछि पृथ्वीमा यिनीहरूबाट नै विभिन्‍न जातिहरू फैलिँदै गए।

Tinīharūkā āphnā rāṣṭrabhitra, tinīharūkā vanśakā gharānā'anusāra nō'ākā chōrāharūkā kulaharū yinai hun. Jalapralayapachi pr̥thvīmā yinīharūbāṭa nai vibhinna jātiharū phailim̐dai ga'ē.

क्रस-सन्दर्भहरू

यस पदका लागि कुनै क्रस-सन्दर्भ उपलब्ध छैन।