Gen.40.18

Genesis 40:18

MYA1835

ယောသပ်ကလည်း၊ သင်၏အိပ်မက် အနက်ဟူ မူကား၊ တောင်းသုံးလုံးသည် သုံးရက်ဖြစ်၏။

yaw saut kalaee , saineataiutmaat aanaathuu muu karr , taungg sonelonesai soneraat hpyiteat .
And Joseph said, What is the meaning of your dream? Three baskets are three days.

The Cupbearer and the Baker

ဆက်စပ်ရည်ညွှန်းချက်များ

Genesis 40:17

MYA1835

အပေါ်တောင်းတွင် ဖါရောမင်းစားတော်ခေါ် ဘို့ ချက်ပြီးသော ခဲဘွယ်စားဘွယ် အမျိုးမျိုးရှိ၍၊ ငှက်တို့သည်လည်း ငါရွက်သော တောင်းထဲကနှုတ်၍ စားကြသည်ဟု ယောသပ်အား ပြောဆို၏။

aapaw taunggtwin hpar raw mainn hcarr tawhkaw bhhoet hkyetpyeesaw hkell bhwal hcarrbhwal aamyoemyoe shi , nghaat thoetsailaee ngar rwatsaw taungg htellk nhuat hcarr kyasaihu yaw sautaarr pyaww soeat .

In the upper basket, there were various types of food that had been prepared for the Pharaoh. He said to Joseph, "And the birds have eaten from the basket that I made."

The Cupbearer and the Baker

Genesis 40:19

MYA1835

သုံးရက်လွန်မှ ဖါရောမင်းသည် သင်၏ဦးခေါင်း ကို ကိုယ်နှင့်ခွါ မြှောက်လျှက် သစ်ပင်၌ဆွဲထားတော်မူ၍၊ ငှက်တို့သည် သင်၏အသားကို နှုတ်၍စားကြလိမ့်မည်ဟု ပြန်ပြော၏။

sone raatlwanmha hpar raw mainnsai saineat uhkaungg ko ko nhaint hkwar myahaoutshat saitpain swalhtarr taw muu , nghaatthoetsai saineat a sarrko nhuat hcarr kya lainmaihu pyan pyawweat .

Three days later, Pharaoh lifted your head and hung it on a tree. He replied that the birds will pluck your flesh and eat it.