Gen.30.19

Genesis 30:19

MYA1835

တဖန် လေအာသည် ပဋိသန္ဓေယူပြန်၍၊ ယာကုပ်အား ဆဌမသားကို ဘွားမြင်လေသော်၊

tahpaan lay aarsai pati san dhay yuu pyan , yarkoteaarr sahtam sarrko bhwarr myin lay saw ,
And Leah conceived again. And she bore Jacob a sixth son.

Issachar, Zebulun, and Dinah

The Sons of Jacob

ဆက်စပ်ရည်ညွှန်းချက်များ

Genesis 30:18

MYA1835

ငါ့ကျွန်မကို ငါ့လင်အား ပေးသောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ့အား အခကို ပေးတော်မူပြီဟုဆို၍၊ ထိုသားကို ဣသခါအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။

ngarkyawanmako ngar lainaarr payysaw kyount , bhurarrsahkainsai ngaraarr a hkako payy taw muu pye hu so , hto sarrko i s hkar aamaihpyint mha eet layeat .

because I gave my handmaid to my husband; God has paid me, he said. And he named the son Isaac.

Issachar, Zebulun, and Dinah

The Sons of Jacob

Genesis 30:20

MYA1835

ဘုရားသခင်သည် ကောင်းသောလက်ဖွဲ့ကို ပေးသနားတော်မူပြီ။ ငါ့လင်အား သားခြောက်ယောက်ကို ဘွားမြင်သောကြောင့်၊ ယခုငါနှင့် အမြဲနေလိမ့်မည်ဟု ဆို၍၊ ထိုသားကို ဇာဗုလုန် အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။

bhurarrsahkainsai kaunggsaw laat hpwalko payy sanarr taw muu pye . ngar lainaarr sarr hkyawwat youtko bhwarr myin saw kyount , yahku ngarnhaint aamyaell nay lainmaihu so , hto sarrko jar bu lone aamaihpyint mha eet layeat .

God has given me a good hand. Because she gave birth to six sons to my husband. Now he will stay with me forever. And he named the son Zebulun.