Exod.2.18

Exodus 2:18

MYA1835

ထိုမိန်းမတို့သည် အဘရွေလထံသို့ ရောက်ကြသော်၊ အဘက အဘယ်ကြောင့် ယနေ့အလျင်အမြန် ရောက်လာရကြသနည်းဟု မေးလေ၏။

hto meinmathoetsai a bh rway lahtanshoet routkya saw , a bhak a bhaalkyount yanaeaalyinaamyan routlar r kya sanaeehu mayy layeat .
Those women came to Abruela. The father asked why they came so quickly today.

The Rejection and Flight of Moses

Moses Escapes to Midian

ဆက်စပ်ရည်ညွှန်းချက်များ

Exodus 2:19

MYA1835

သူတို့ကလည်း၊ အဲဂုတ္တုလူတယောက်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို သိုးထိန်းတို့လက်မှ ကယ်နှုတ်၍၊ ရေ လိုသမျှကို ခပ်သဖြင့်၊ သိုးဆိတ်များကို ရေတိုက်ပါသည်ဟု ပြန်ပြော၏။

suuthoetkalaee , aell gut tu luutayoutsai aakyawanotethoetko soehtein thoetlaatmha kaal nhuat , ray lo samyahako hkaut s hpyint , soe satemyarrko ray tite parsaihu pyan pyawweat .

They said: An Egyptian rescued us from the shepherds. Take all the water you need, He replied that he watered the sheep and goats.

The Rejection and Flight of Moses

Moses Escapes to Midian

Exodus 3:1

MYA1835

မောရှေသည်၊ မိမိယောက္ခမ မိဒျန်ယဇ်ပုရောဟိတ် ယေသရော၏သိုးဆိတ်များကို ထိန်းစဉ်၊ တော နောက်ဘက်သို့ ဆောင်သွား၍၊ ဟောရပ်အမည်ရှိသော ဘုရားသခင်၏တောင်သို့ ရောက်လေ၏။

maw shay sai , mimiyawkhkam mi dyaan yaj pu rawhate yay s raw eat soe satemyarrko htein hcain , taw noutbhaatshoet saung swarr , haw raut aamaishisaw bhurarrsahkaineat taungshoet rout layeat .

Moses While tending the sheep and goats of his father-in-law, the Midianite priest Jethro. He took them to the back of the forest. And he came to the mountain of God, which is called Horeb.

Moses at the Burning Bush

The Burning Bush

Exodus 18:1

MYA1835

ဘုရားသခင်သည် မောရှေမှစ၍ ကိုယ်တော်၏ လူဣသရေလအမျိုးအဘို့ ပြုတော်မူသမျှကို၎င်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်တော်မူကြောင်းကို၎င်း၊ မိဒျန် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်သော မောရှေ၏ ယောက္ခမ ယေသရော ကြားသည်ရှိသော်၊

bhurarrsahkainsai maw shaymhahc kotaweat luu isarayl aamyoe aabhhoet pyu taw muu samyaha ko ၎inn , htarwarabhurarrsai isarayl aamyoeko aell gut tu pyimha nhuat saung taw muu kyaunggko ၎inn , mi dyaan yaj pu raw hatehpyitsaw maw shayeat yawkhkam yay saraw kyarrsai shisaw ,

All that God has done for His people Israel since Moses, and That the Lord brought Israel out of Egypt, and Jethro, Moses' father-in-law, the priest of Midian, heard it.

The Visit of Jethro

Jethro, Moses’ Father-in-law

Numbers 10:29

MYA1835ဘုရားသခင်

မောရှေကလည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ဂတိ တော်အတိုင်း ငါတို့အား ပေးတော်မူမည်အရပ်သို့ ငါတို့ သည် ယခုခရီးသွားကြ၏။ ငါတို့နှင် အတူလိုက်၍လာပါ။ ငါတို့သည် ကျေးဇူးပြုပါမည်။ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူမည် ဂတိရှိပါ၏ဟု မိမိယောက္ခမမိဒျန်အမျိုး၊ ရွေလသား၊ ဟောဗပ်အားဆိုလျှင်၊

maw shay kalaee , htarwarabhurarrsai gati tawaatine ngarthoetaarr payy taw muu mai aarautshoet ngarthoet sai yahku hkareeswarr kyaeat . ngarthoetnhain aatuu lite larpar . ngarthoetsai kyaayyjuupyu parmai . htarwarabhurarrsai isarayl aamyoesarrthoet kyaayyjuupyu taw muumai gati shi pareathu mimi yawkhkam mi dyaan aamyoe , rway l sarr , haw baut aarr soshin ,

Moses said: We are now traveling to the place that the Lord will give us according to His promise. Come with us. We will be pleased. Yahweh has promised to be kind to the children of Israel. Ruel Son If Hobbes

Exodus 2:18

The Rejection and Flight of Moses

Moses Escapes to Midian

ဆက်စပ်ရည်ညွှန်းချက်များ

The Rejection and Flight of Moses

Moses Escapes to Midian

Moses at the Burning Bush

The Burning Bush

The Visit of Jethro

Jethro, Moses’ Father-in-law

From Sinai to Paran