या उताऱ्यात देवाने "नोहाची आठवण ठेवली" याचा काय अर्थ होतो?

जेव्हा मजकूर म्हणतो की देवाने "नोहाची आठवण ठेवली," तेव्हा याचा अर्थ असा नाही की देव त्याला विसरला आणि नंतर त्याला परत बोलावले. याचा अर्थ देवाने त्याच्या काळजीचे लक्ष कृतीत वळवले. तारवात बरेच महिने राहिल्यानंतर, असे वाटले असेल की काहीही घडत नाही, परंतु नंतर देवाने वारा पाठवला, खोल पाणी आणि पाऊस थांबवला आणि पृथ्वी कोरडी करू लागला. देवाचे स्मरण तो जे करतो त्याद्वारे दर्शविला जातो: तो नोहा आणि प्राण्यांचे संरक्षण करण्याचे त्याचे वचन पाळतो आणि बचाव आणि नूतनीकरणाची प्रक्रिया सुरू करतो.

नोहाने जहाजातून कावळा आणि नंतर कबुतर का पाठवले?

नोहाने तारवाच्या बाहेर जीवनासाठी पुरेसे पाणी खाली गेले आहे की नाही हे पाहण्यासाठी पक्ष्यांना पाठवले. कावळा पाण्यावरून इकडे तिकडे गेला आणि कबुतरासारखा तारवात परतला नाही. कबूतर, एक अधिक सौम्य पक्षी जो मृत वस्तूंवर विश्रांती घेत नाही, त्याला प्रथम उतरण्यासाठी जागा सापडली नाही आणि नोहाकडे परत आला, म्हणून त्याला माहित होते की जमीन तयार नाही. आणखी सात दिवसांनंतर, कबूतर ताजे ऑलिव्ह पान घेऊन परत आले, ते दर्शविते की झाडे पुन्हा वाढू लागली आहेत आणि पाणी खूप कमी झाले आहे.

कबुतराने ऑलिव्हचे पान परत आणण्याचे काय महत्त्व आहे?

जैतुनाच्या पानाने नोहाला दाखवले की झाडे वाढण्यास आणि पाने दिसण्यासाठी पुरेसे पाणी खाली गेले आहे. ऑलिव्ह सर्वोच्च शिखरांवर वाढू शकत नाही, म्हणून ताजे पान म्हणजे खालचा उतार आता झाकलेला नाही. पाण्याद्वारे देवाचा न्याय निघत आहे आणि पृथ्वी पुन्हा जीवनासाठी योग्य होत आहे हे स्पष्ट चिन्ह होते. नोहा आणि त्याच्या कुटुंबासाठी, त्या छोट्याशा पानाने शांती, आशा आणि कोरड्या जमिनीवर नवीन सुरुवात होण्याचा एक मोठा संदेश दिला.

नोहाने तारू सोडण्यापूर्वी देवाच्या आज्ञेची वाट का पाहिली?

जमीन कोरडी दिसल्यानंतरही, देवाने बाहेर जाण्यास सांगितले तोपर्यंत नोहाने तारू सोडले नाही. त्याने देवाच्या शब्दावर तारवात प्रवेश केला होता आणि त्याच स्पष्ट शब्दाशिवाय तो नवीन जगात पाऊल ठेवणार नाही. हे एक शांत, काळजीपूर्वक विश्वास दर्शवते. नोहाने त्याच्या स्वतःच्या निर्णयावर किंवा भावनांपेक्षा देवाच्या वेळेवर अधिक विश्वास ठेवला. त्याचे उदाहरण धीराच्या आज्ञाधारकतेला प्रोत्साहन देते: देवाने आपल्याला जिथे ठेवले आहे तिथेच राहण्यासाठी, आपण हलण्यास तयार आहोत असे वाटत असतानाही, तो मार्ग उघडेपर्यंत आणि त्याच्या प्रोव्हिडन्स आणि त्याच्या आज्ञांद्वारे बोलत नाही तोपर्यंत.

जलप्रलयानंतर नोहाने वेदी का बांधली आणि होमार्पण का केले?

तारू सोडल्यानंतर नोहाची पहिली कृती म्हणजे एक वेदी बांधणे आणि प्रत्येक स्वच्छ प्रकारचे प्राणी होमार्पण म्हणून अर्पण करणे. त्याला आणि त्याच्या कुटुंबाला आणि सर्व प्राण्यांना वाचवल्याबद्दल देवाचे आभार मानण्याचा हा त्याचा मार्ग होता. ते केवळ देवाच्या दयेमुळेच जिवंत होते ही विनम्र कबुलीही होती. उताऱ्यामध्ये असे म्हटले आहे की परमेश्वराला "गोड गंध" वास आला, याचा अर्थ देवाने ही उपासना स्वीकारली जी विश्वास आणि कृतज्ञतेने आली. बलिदान जळत्या मांसाच्या वासाबद्दल नव्हते, तर देवावर विश्वास ठेवणाऱ्या आणि त्याचा आदर करणाऱ्या हृदयाबद्दल होते.

बियाणे आणि कापणी, थंडी आणि उष्णता याबद्दल देवाच्या अभिवचनाचा अर्थ काय आहे?

उताऱ्याच्या शेवटी, देव वचन देतो की पृथ्वी राहिल्यावर नेहमी बीज आणि कापणी, थंडी आणि उष्णता, उन्हाळा आणि हिवाळा, दिवस आणि रात्र असेल. याचा अर्थ प्रलयामुळे विस्कळीत झालेली निसर्गाची क्रमवारी देव पुनर्संचयित आणि सुधारत आहे. लोक पुन्हा पिके लावू शकतात आणि हंगाम मोजू शकतात. हे त्याच्या दयाळूपणाचे एक स्थिर चिन्ह आहे: जरी मानवी अंतःकरण तारुण्यापासून वाईटाकडे झुकले असले तरीही, देव पुन्हा अशा प्रलयाने सर्व जीवन नष्ट करणार नाही, परंतु हे जग नियमितपणे चालू ठेवेल.

हा उतारा जलप्रलयानंतर देवाच्या स्वभावाविषयी काय शिकवतो?

हा उतारा देवाला न्यायाधीश आणि दयाळू संरक्षक म्हणून दाखवतो. त्याने नुकतेच जलप्रलयाद्वारे पृथ्वीचा न्याय केला आहे, तरीही तो नोहाची आठवण ठेवतो, जहाजातील प्रत्येक सजीवांची काळजी घेतो आणि पाण्याला हळूवारपणे कोरडे करतो. तो नोहाशी बोलतो, नवीन सुरुवात करतो आणि प्राण्यांना फलदायी आणि गुणाकार होण्यासाठी आशीर्वाद देतो. जेव्हा नोहा यज्ञ अर्पण करतो, तेव्हा देव त्यांना स्वीकारतो आणि त्याच्या मनात म्हणतो की तो पुन्हा त्याच प्रकारे जमिनीला शाप देणार नाही. मानवी अंतःकरणात चालू असलेल्या वाईट गोष्टी जाणून घेत असतानाही, तो संयम निवडतो आणि चालू जीवन आणि ऋतूंचे वचन देतो.

तारवात वाट पाहण्याची कहाणी आज माझ्या आयुष्याला कशी लागू पडेल?

नोहाने अनेक महिने तारवात बंद केले, देवाने हळूहळू पाण्याचे काय केले याशिवाय कोणत्याही बदलाची चिन्हे न दिसता. त्याने पक्ष्यांसह परिस्थितीची चाचणी घेतली, परंतु तरीही बाहेर पडण्यापूर्वी देवाच्या स्पष्ट शब्दाची वाट पाहिली. आपले जीवन त्या प्रदीर्घ प्रतिक्षेसारखे वाटू शकते, जेव्हा आपण थोडी प्रगती पाहतो आणि देव आपल्याला आठवतो की नाही हे आश्चर्य वाटते. ही कथा तुम्हाला त्वरीत परिणाम दिसत नसतानाही देव कामावर आहे यावर विश्वास ठेवण्यास, त्याच्या दयेची लहान चिन्हे शोधण्यासाठी आणि तो मार्ग दाखवतो आणि मार्ग उघडतो तेव्हाच पुढे जाण्यास प्रोत्साहित करते.

Gen.8.1

उत्पत्ति ८:१

पण देव नोहाला विसरला नाही; त्याने नोहाची व त्याच्या सोबत तारवात असलेल्या सर्व प्राण्यांची आठवण केली; देवाने पृथ्वीवर वारा वाहवला. आणि पाणी दिसेनासे होऊ लागले.

Paṇa dēva nōhālā visaralā nāhī; tyānē nōhācī va tyācyā sōbata tāravāta asalēlyā sarva prāṇyān̄cī āṭhavaṇa kēlī; dēvānē pr̥thvīvara vārā vāhavalā. Āṇi pāṇī disēnāsē hō'ū lāgalē.

The Ark Rests on Ararat

1 पण देव नोहाला विसरला नाही; त्याने नोहाची व त्याच्या सोबत तारवात असलेल्या सर्व प्राण्यांची आठवण केली; देवाने पृथ्वीवर वारा वाहवला. आणि पाणी दिसेनासे होऊ लागले.

Paṇa dēva nōhālā visaralā nāhī; tyānē nōhācī va tyācyā sōbata tāravāta asalēlyā sarva prāṇyān̄cī āṭhavaṇa kēlī; dēvānē pr̥thvīvara vārā vāhavalā. Āṇi pāṇī disēnāsē hō'ū lāgalē.

2 आकाशातून मुसळधार पडणारा पाऊस थांबला; आणि पृथ्वीच्या पोटातून उफाळून वर येणारे सर्व झऱ्यांचे पाणी वाहाण्याचे थांबले,

Ākāśātūna musaḷadhāra paḍaṇārā pā'ūsa thāmbalā; āṇi pr̥thvīcyā pōṭātūna uphāḷūna vara yēṇārē sarva jhaṟyān̄cē pāṇī vāhāṇyācē thāmbalē,

3 [This verse may not be a part of this translation]

4 [This verse may not be a part of this translation]

5 सातव्या महिन्याच्या सतराव्या दिवशी तारु आरारात पर्वताजवळ थांबून पुन्हा जमिनीवर टेकले; पाणी सतत ओसरत राहिले आणि दहाव्या महिन्याच्या पहिल्या दिवशी पर्वताची शिखरे दिसू लागली.

Sātavyā mahin'yācyā satarāvyā divaśī tāru ārārāta parvatājavaḷa thāmbūna punhā jaminīvara ṭēkalē; pāṇī satata ōsarata rāhilē āṇi dahāvyā mahin'yācyā pahilyā divaśī parvatācī śikharē disū lāgalī.

Noah Sends a Raven and a Dove

6 चाळीस दिवसांनंतर नोहाने तयार केलेली तारवाची खिडकी उघडली

Cāḷīsa divasānnantara nōhānē tayāra kēlēlī tāravācī khiḍakī ughaḍalī

7 आणि एक कावळा बाहेर सोडला; तो पाणी संपून जमीन कोरडी होईपर्यंत इकडे-तिकडे उडत राहिला.

Āṇi ēka kāvaḷā bāhēra sōḍalā; tō pāṇī sampūna jamīna kōraḍī hō'īparyanta ikaḍē-tikaḍē uḍata rāhilā.

8 जमिनीच्या पृष्टभागावरुन पाणी उतरले आहे का नाही हे जाणून घेण्याकरिता नोहाने एका कबुतरालाही बाहेर सोडले.

Jaminīcyā pr̥ṣṭabhāgāvaruna pāṇī utaralē āhē kā nāhī hē jāṇūna ghēṇyākaritā nōhānē ēkā kabutarālāhī bāhēra sōḍalē.

9 जमीन अजून पाण्याने झाकलेली असल्यामुळे कबुतराला टेकायला जागा मिळाली नाही. म्हणून ते तारवाकडे परत आले तेव्हा नोहाने हात बाहेर काढून त्याला धरले व तारवाच्या आत घेतले.

Jamīna ajūna pāṇyānē jhākalēlī asalyāmuḷē kabutarālā ṭēkāyalā jāgā miḷālī nāhī. Mhaṇūna tē tāravākaḍē parata ālē tēvhā nōhānē hāta bāhēra kāḍhūna tyālā dharalē va tāravācyā āta ghētalē.

10 सात दिवसानंतर नोहाने पुन्हा कबुतराला बाहेर सोडले;

Sāta divasānantara nōhānē punhā kabutarālā bāhēra sōḍalē;

11 तेव्हा ते दुपारी नोहाकडे परत आले तेव्हा त्याच्या चोचींत आँलीव्ह वृक्षाचे (म्हणजे जैतून झाडाचे) कोवळे पान होते. यावरुन जमीन सुकली असल्याचे नोहाला समजले,

Tēvhā tē dupārī nōhākaḍē parata ālē tēvhā tyācyā cōcīnta ām̐līvha vr̥kṣācē (mhaṇajē jaitūna jhāḍācē) kōvaḷē pāna hōtē. Yāvaruna jamīna sukalī asalyācē nōhālā samajalē,

12 आणखी सात दिवसांनी नोहाने कबुतराला पुन्हा बाहेर सोडले परंतु यावेळी मात्र ते परत आले नाही.

Āṇakhī sāta divasānnī nōhānē kabutarālā punhā bāhēra sōḍalē parantu yāvēḷī mātra tē parata ālē nāhī.

Exiting the Ark

13 त्यानंतर नोहाने तारवाचे दार उघडले. जमीन सुकून गेली आहे असे होता नोहाला दिसले. हा वर्षाच्या पहिल्या महिन्याचा पहिला दिवस होता. नोहा तेव्हा 601 वर्षांचा होता.

Tyānantara nōhānē tāravācē dāra ughaḍalē. Jamīna sukūna gēlī āhē asē hōtā nōhālā disalē. Hā varṣācyā pahilyā mahin'yācā pahilā divasa hōtā. Nōhā tēvhā 601 varṣān̄cā hōtā.

14 दुसऱ्या महिन्याच्या सत्ताविसाव्या दिवसापर्यंत जमीन खडखडीत कोरडी झाली होती.

Dusaṟyā mahin'yācyā sattāvisāvyā divasāparyanta jamīna khaḍakhaḍīta kōraḍī jhālī hōtī.

15 नंतर देव नोहाला म्हणाला,

Nantara dēva nōhālā mhaṇālā,

16 “तू, तुझी बायको, मुले व सुना यांना घेऊन आता तारवाच्या बाहेर नीघ;

17 तुझ्या बरोबर सर्वपक्षी, पशू जमिनीवर रांगणारे प्राणी या सर्वांना तारवातून बाहेर आण; ते प्राणी आपापल्या जातीची भरपूर संतती उत्पन्न करतील व पुन्हा पृथ्वी भरुन टाकतील.”

Tujhyā barōbara sarvapakṣī, paśū jaminīvara rāṅgaṇārē prāṇī yā sarvānnā tāravātūna bāhēra āṇa; tē prāṇī āpāpalyā jātīcī bharapūra santatī utpanna karatīla va punhā pr̥thvī bharuna ṭākatīla.”

18 तेव्हा नोहा आपले पुत्र, बायको व सुना यांना घेऊन तारवातून बाहेर निघाला;

Tēvhā nōhā āpalē putra, bāyakō va sunā yānnā ghē'ūna tāravātūna bāhēra nighālā;

19 त्याच्या बरोबरचे सर्व पशू, रांगणारे प्राणी व पक्षी जातवारीने जोडीजोडीने तारवातून बाहेर निघाले.

Tyācyā barōbaracē sarva paśū, rāṅgaṇārē prāṇī va pakṣī jātavārīnē jōḍījōḍīnē tāravātūna bāhēra nighālē.

Noah Builds an Altar

20 त्यानंतर नोहाने परमेश्वराकरिता एक वेदी बांधली आणि देवाने अगोदर सांगितल्याप्रमाणे सर्व शुद्ध पक्षी व सर्व शुद्ध पशू यांतून काही अर्पणासाठी घेतले आणि त्याने देवासाठी देणगी म्हणून त्यांचे वेदीवर होमार्पण केले.

Tyānantara nōhānē paramēśvarākaritā ēka vēdī bāndhalī āṇi dēvānē agōdara sāṅgitalyāpramāṇē sarva śud'dha pakṣī va sarva śud'dha paśū yāntūna kāhī arpaṇāsāṭhī ghētalē āṇi tyānē dēvāsāṭhī dēṇagī mhaṇūna tyān̄cē vēdīvara hōmārpaṇa kēlē.

21 परमेश्वराने त्या अर्पणाचा सुवास घेतला आणि त्याने त्याला आनंद झाला; परमेश्वर स्वत:स म्हणाला, “मानवास शिक्षा करण्याकरिता मी पुन्हा कधीही भूमिला असा शाप देणार नाही; आपल्या लहानपणापासूनच मानव दुष्ट आहे; तेव्हा येथून पुढे कधीही मी पृथ्वीवरुन सर्वसजीव सृष्टीचा नाश करणार नाही पुन्हा;

Paramēśvarānē tyā arpaṇācā suvāsa ghētalā āṇi tyānē tyālā ānanda jhālā; paramēśvara svata:Sa mhaṇālā, “mānavāsa śikṣā karaṇyākaritā mī punhā kadhīhī bhūmilā asā śāpa dēṇāra nāhī; āpalyā lahānapaṇāpāsūnaca mānava duṣṭa āhē; tēvhā yēthūna puḍhē kadhīhī mī pr̥thvīvaruna sarvasajīva sr̥ṣṭīcā nāśa karaṇāra nāhī punhā;

22 जोपर्यंत पृथ्वी राहील तो पर्यंत पेरणी व कापणी, थंडी व ऊन, हिवाळा व उन्हाळा, दिवस व रात्र व्हावयाची थांबणार नाहींत.”

Jōparyanta pr̥thvī rāhīla tō paryanta pēraṇī va kāpaṇī, thaṇḍī va ūna, hivāḷā va unhāḷā, divasa va rātra vhāvayācī thāmbaṇāra nāhīnta.”

परस्पर संदर्भ

या वचनासाठी परस्पर संदर्भ उपलब्ध नाहीत.