ദൈവം നോഹയെ അവൻ്റെ തലമുറയിൽ നീതിമാനായി കണ്ടു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

നോഹയെ തൻ്റെ തലമുറയിൽ നീതിമാനായി കണ്ടതായി ദൈവം പറയുമ്പോൾ, ലോകം മുഴുവനും അഗാധമായ പാപത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ നോഹ വിശ്വസിച്ചു ദൈവത്തോടൊപ്പം നടന്നു എന്നർത്ഥം. ഇതിനർത്ഥം നോഹ പൂർണനാണെന്നോ ഒരു തെറ്റും ഇല്ലാത്തവനോ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് അവൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവൻ്റെ മുമ്പാകെ നേരായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്. യഥാർത്ഥ നീതി എന്താണെന്ന് വിധിക്കുന്നവൻ ദൈവം തന്നെയാണ്. ദുഷിച്ച ഒരു യുഗത്തിൽ, നോഹ ദൈവത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയല്ല, ദൈവം പറഞ്ഞതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് തൻ്റെ ജീവിതം ക്രമപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായി വേറിട്ടുനിന്നത്.

ശുദ്ധിയുള്ള മൃഗങ്ങളെ ഏഴുപേരായി പെട്ടകത്തിൽ കയറ്റാൻ ദൈവം നോഹയോട് പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?

ശുദ്ധിയുള്ള മൃഗങ്ങളെ ഏഴെണ്ണം കൊണ്ട് കൊണ്ടുവരാൻ ദൈവം നോഹയോട് പറഞ്ഞു, മറ്റ് മൃഗങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം വന്നു. ശുദ്ധിയുള്ള മൃഗങ്ങൾ യാഗത്തിനും പിന്നീട് ഭക്ഷണത്തിനും യോഗ്യമായിരുന്നു. അവയിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുക എന്നതിനർത്ഥം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ശേഷം ദൈവത്തിന് അർപ്പിക്കാൻ മതിയാകും, പ്രജനനത്തിനും വീണ്ടും ഭൂമി നിറയ്ക്കുന്നതിനും ജോഡികൾ അവശേഷിക്കുന്നു. ഈ വിശദാംശം കാണിക്കുന്നത് ദൈവം ലോകത്തെ വിധിക്കുക മാത്രമല്ല, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനുശേഷം ആരാധനയ്ക്കും ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാവിക്കുമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

വെള്ളപ്പൊക്കം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഏഴ് ദിവസത്തെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു?

ഏഴു ദിവസം കൊണ്ട് നാല്പതു രാവും പകലും മഴ പെയ്യിക്കുമെന്ന് ദൈവം പറഞ്ഞു. വെള്ളപ്പൊക്കം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന കാലഘട്ടമായിരുന്നു ആ ഏഴ് ദിവസങ്ങൾ. അവർ നോഹയ്ക്ക് കുടുംബത്തോടൊപ്പം പെട്ടകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാനും ദൈവം നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ മൃഗങ്ങൾക്ക് അകത്ത് വരാനും സമയം നൽകി. മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് അടിക്കാത്തതിനാൽ അവർ ദൈവത്തിൻ്റെ ക്ഷമയും കാണിക്കുന്നു. അവസാന നിമിഷം പോലും ആളുകൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇടമുണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ടും നോഹയും അവൻ്റെ കുടുംബവും മാത്രമേ പെട്ടകത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ദൈവവചനം ഗൗരവമായി എടുത്തിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് കഥ കാണിക്കുന്നു.

വലിയ ആഴിയുടെ ഉറവകൾ തകർന്നു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

വലിയ ആഴത്തിൻ്റെ ഉറവകൾ പൊട്ടിയതിൻ്റെ അർത്ഥം ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും അതേ സമയം ആകാശത്തിൻ്റെ ജാലകങ്ങൾ തുറക്കുകയും കനത്ത മഴ പെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. അങ്ങനെ വെള്ളപ്പൊക്കം താഴെ നിന്നും മുകളിൽ നിന്നും വന്നു. ദൈവം തൻ്റെ ന്യായവിധി നടപ്പിലാക്കാൻ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഈ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു. സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ലോകം ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ പെട്ടെന്ന് അഴിച്ചുവിടപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ കുന്നുകളും പർവതങ്ങളും പോലും മൂടുന്നതുവരെ വെള്ളം ഉയർന്നുപൊങ്ങുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് കർത്താവ് നോഹയെ പെട്ടകത്തിൽ അടച്ചത്?

കർത്താവ് നോഹയെ അകത്തേക്ക് അടച്ചു എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം ദൈവം തന്നെ അവരെ പെട്ടകത്തിനുള്ളിൽ സുരക്ഷിതമായി അടച്ചു എന്നാണ്. ഇത് ഒരു വാതിലടയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു; ന്യായവിധി പുറത്തുവരുമ്പോൾ നോഹയെയും കുടുംബത്തെയും സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് മുദ്രവെക്കുന്നത് ദൈവത്തിൻ്റെ മാർഗമായിരുന്നു. ഉയർന്നുവരുന്ന വെള്ളത്തിനും ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റിനും കടക്കാനായില്ല, കാരണം ദൈവം അവരെ കാത്തു. ദൈവം ആരെയെങ്കിലും തൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ ഏൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ സംരക്ഷണം അവർക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഏത് അപകടത്തെക്കാളും ശക്തമാണ്, അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് തോന്നിയാലും അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ് എന്നതിൻ്റെ ചിത്രമാണിത്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചത്?

മനുഷ്യ തിന്മ ഭൂമിയിൽ നിറഞ്ഞുവെന്നും ആഴമേറിയതും തുടരുന്നതുമായ ആ പാപത്തിൻ്റെ ന്യായവിധിയായി ദൈവം പ്രളയത്തെ അയച്ചുവെന്നും ഈ ഭാഗം വിശദീകരിക്കുന്നു. ജലം ഭൂമിയെ മൂടിയപ്പോൾ നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ ജീവശ്വാസമുള്ള ഉണങ്ങിയ നിലത്തു നീങ്ങിയ എല്ലാ മാംസവും മരിച്ചു. ദൈവം പാപത്തെയും അക്രമത്തെയും എത്ര ഗൗരവത്തോടെ വീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു. അതേ സമയം, അവൻ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ എല്ലാം തുടച്ചുനീക്കിയില്ല. അവൻ നോഹയെയും കുടുംബത്തെയും പെട്ടകത്തിലെ മൃഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ്റെ പദ്ധതിയനുസരിച്ച് ജീവിതം തുടരാൻ കഴിയും.

മൃഗങ്ങൾ രണ്ടായി രണ്ടായി പെട്ടകത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

മൃഗങ്ങൾ രണ്ടോ രണ്ടോ പെട്ടകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനുശേഷം ദൈവം എങ്ങനെ ജീവൻ നിലനിർത്തിയെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഓരോ ഇനവും ഒരു ആണും പെണ്ണുമായി വന്നു, അങ്ങനെ അവയ്ക്ക് പ്രജനനം നടത്താനും വെള്ളം ഇറങ്ങുമ്പോൾ വീണ്ടും ഭൂമി നിറയ്ക്കാനും കഴിയും. ദൈവം കൽപിച്ചതുപോലെ അവർ നോഹയുടെ അടുക്കൽ വന്നതായും ഭാഗം പറയുന്നു, ഇത് ദൈവം മൃഗങ്ങളെപ്പോലും ശാന്തമായി നയിക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ആളുകൾ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, സൃഷ്ടികൾ അവരുടെ സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചു, അവൻ ഒരുക്കിയ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഈ ഭാഗം എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

ഈ ഭാഗം ദൈവത്തിൻ്റെ നീതിയും കരുണയും കാണിക്കുന്നു. അവൻ ദീർഘകാല പാപവും അക്രമവും അവഗണിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ അവൻ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ, ലോകവ്യാപകമായ ന്യായവിധി കൊണ്ടുവരുന്നു. അതേ സമയം, അവൻ നോഹയെയും അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും പെട്ടകത്തിലേക്ക് വിളിക്കുകയും വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുകയും മൃഗങ്ങൾ “എല്ലായിടത്തും വിത്ത് സജീവമാക്കാൻ” സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദൈവം നീതിമാന്മാരെ കാണുന്നു, അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, വ്യാപകമായ തിന്മയെ വിധിക്കുമ്പോഴും അവൻ്റെ സൃഷ്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

ഈ ഭാഗത്തിലെ നോഹയുടെ അനുസരണം ഇന്നത്തെ വിശ്വാസികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?

വെള്ളപ്പൊക്കം കാണാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരു ലോകത്ത് ജീവിച്ചപ്പോഴും നോഹ വളരെ വിശദമായി ദൈവത്തെ അനുസരിച്ചു. അവൻ പെട്ടകം പണിതു, ദൈവം പറഞ്ഞതു ശേഖരിച്ചു, ദൈവം പറഞ്ഞപ്പോൾ അകത്തു കടന്നു, ദൈവം അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ അവിടെ നിന്നു. ഇന്നത്തെ വിശ്വാസികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നമുക്ക് ചുറ്റും കാണുന്നതിനേക്കാൾ ദൈവവചനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ്റെ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നു. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരവും പ്രായോഗികവുമായ അനുസരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ദൈവം തൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുമെന്നും തന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നവരെ പരിപാലിക്കുമെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് വെള്ളപ്പൊക്ക കഥയിൽ തീയതികളും നോഹയുടെ പ്രായവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്?

നോഹയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അറുനൂറാം വർഷവും രണ്ടാം മാസവും വെള്ളപ്പൊക്കം ആരംഭിച്ച പതിനേഴാം ദിവസവും ഈ ഭാഗം നൽകുന്നു. ഇത് ഒരു അവ്യക്തമായ കഥയല്ല, സമയത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവമായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് ഈ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. മഴയുടെ തുടക്കം മുതൽ നൂറ്റമ്പത് ദിവസം വെള്ളം നിലനിന്ന സമയം വരെയുള്ള ഓരോ ഘട്ടത്തിലും വെള്ളം ഭൂമിയിൽ എത്രനേരം തങ്ങിനിന്നെന്നും ദൈവം എങ്ങനെയാണ് ഓരോ ഘട്ടവും ക്രമപ്പെടുത്തിയതെന്നും കണ്ടെത്താനും അവ സഹായിക്കുന്നു. ചരിത്രത്തിലെ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൃത്യമാണെന്നും യാദൃശ്ചികമല്ലെന്നും ഇത് വായനക്കാരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

Gen.7.1

ഉൽപത്തി 7:1

MALOVBSI ദൈവം

അനന്തരം യഹോവ നോഹയോടു കല്പിച്ചതെന്തെന്നാൽ: നീയും സർവകുടുംബവുമായി പെട്ടകത്തിൽ കടക്ക; ഞാൻ നിന്നെ ഈ തലമുറയിൽ എന്റെ മുമ്പാകെ നീതിമാനായി കണ്ടിരിക്കുന്നു.

anantharam yahova nohayodu kalpichathenthennaal: neeyum sarvakudumbavumaayi pettakathil kadakka; njaan ninne ee thalamurayil ente munbaake neethimaanaayi kandirikkunnu.

The Great Flood

1 അനന്തരം യഹോവ നോഹയോടു കല്പിച്ചതെന്തെന്നാൽ: നീയും സർവകുടുംബവുമായി പെട്ടകത്തിൽ കടക്ക; ഞാൻ നിന്നെ ഈ തലമുറയിൽ എന്റെ മുമ്പാകെ നീതിമാനായി കണ്ടിരിക്കുന്നു.

anantharam yahova nohayodu kalpichathenthennaal: neeyum sarvakudumbavumaayi pettakathil kadakka; njaan ninne ee thalamurayil ente munbaake neethimaanaayi kandirikkunnu.

2 ശുദ്ധിയുള്ള സകല മൃഗങ്ങളിൽനിന്നും ആണും പെണ്ണുമായി ഏഴേഴും, ശുദ്ധിയില്ലാത്ത മൃഗങ്ങളിൽനിന്നും ആണും പെണ്ണുമായി ഈരണ്ടും,

sudhiyulla sakala mrgangalilninnum aanum pennumaayi ezhezhum, sudhiyillatha mrgangalilninnum aanum pennumaayi eerandum,

3 ആകാശത്തിലെ പറവകളിൽനിന്നും പൂവനും പിടയുമായി ഏഴേഴും, ഭൂമിയിലൊക്കെയും സന്തതി ശേഷിച്ചിരിക്കേണ്ടതിനു നീ ചേർത്തുകൊള്ളേണം.

aakshathile paravakalilninnum poovanum pidayumaayi ezhezhum, bhoomiyilokkeyum santhi sheshichirikkendathinu nee cherthukollenam.

4 ഇനി ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നാല്പതു രാവും നാല്പതു പകലും മഴ പെയ്യിക്കും; ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള സകല ജീവജാലങ്ങളെയും ഭൂമിയിൽ നിന്നു നശിപ്പിക്കും.

eni ezhu divasam kazhinjittu njaan bhoomiyil naalpathu ravum naalpathu pakalum mazha peyyikkum; njaan undakkiyittulla sakala jeevajaalangaleyum bhoomiyil ninnu nashippikkum.

5 യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ചപ്രകാരമൊക്കെയും നോഹ ചെയ്തു.

yahova thannodu kalpichaprakaaramokkeyum noha cheythu.

6 ഭൂമിയിൽ ജലപ്രളയം ഉണ്ടായപ്പോൾ നോഹയ്ക്ക് അറുനൂറു വയസ്സായിരുന്നു.

bhoomiyil jalapralayam undayappol nohaykku arunooru vayassaayirunnu.

7 നോഹയും പുത്രന്മാരും അവന്റെ ഭാര്യയും പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരും ജലപ്രളയം നിമിത്തം പെട്ടകത്തിൽ കടന്നു.

nohayum puthranmaarum avante bhaaryayum puthranmaarude bhaaryamaarum jalapralayam nimitham pettakathil kadannu.

8 ശുദ്ധിയുള്ള മൃഗങ്ങളിൽനിന്നും ശുദ്ധിയില്ലാത്ത മൃഗങ്ങളിൽനിന്നും പറവകളിൽനിന്നും ഭൂമിയിലുള്ള ഇഴജാതിയിൽനിന്നൊക്കെയും,

sudhiyulla mrgangalilninnum sudhiyillatha mrgangalilninnum paravakalilninnum bhoomiyilulla izhajathiyilninnokkeyum,

9 ദൈവം നോഹയോടു കല്പിച്ചപ്രകാരം ഈരണ്ടീരണ്ട് ആണും പെണ്ണുമായി നോഹയുടെ അടുക്കൽ വന്നു പെട്ടകത്തിൽ കടന്നു.

daivam nohayodu kalpichaprakaaram eerandeerandu aanum pennumaayi nohayude adukkal vannu pettakathil kadannu.

10 ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം ഭൂമിയിൽ ജലപ്രളയം തുടങ്ങി.

ezhu divasam kazhinjashesham bhoomiyil jalapralayam thudangi.

11 നോഹയുടെ ആയുസ്സിന്റെ അറുനൂറാം സംവത്സരത്തിൽ രണ്ടാം മാസം പതിനേഴാം തീയതി, അന്നുതന്നെ ആഴിയുടെ ഉറവുകളൊക്കെയും പിളർന്നു; ആകാശത്തിന്റെ കിളിവാതിലുകളും തുറന്നു.

nohayude aayussinte arunooram samvalsarathil randam maasam pathinezhaam theeyathi, annuthanne aazhiyude uravukalokkeyum pilarnnu; aakshathinte kilivaathilukalum thurannu.

12 നാല്പതു രാവും നാല്പതു പകലും ഭൂമിയിൽ മഴ പെയ്തു.

naalpathu ravum naalpathu pakalum bhoomiyil mazha peythu.

13 അന്നുതന്നെ നോഹയും നോഹയുടെ പുത്രന്മാരായ ശേമും ഹാമും യാഫെത്തും നോഹയുടെ ഭാര്യയും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ മൂന്നു ഭാര്യമാരും പെട്ടകത്തിൽ കടന്നു.

annuthanne nohayum nohayude puthranmaaraaya shemum haamum yaafethum nohayude bhaaryayum avante puthranmaarude moonnu bhaaryamaarum pettakathil kadannu.

14 അവരും അതതുതരം കാട്ടുമൃഗങ്ങളും അതതുതരം കന്നുകാലികളും നിലത്ത് ഇഴയുന്ന അതതുതരം ഇഴജാതിയും അതതുതരം പറവകളും അതതുതരം പക്ഷികളുംതന്നെ.

avarum athathutharam kaattumrgangalum athathutharam kannukaalikalum nilathu izhayunna athathutharam izhajathiyum athathutharam paravakalum athathutharam pakshikalumthanne.

15 ജീവശ്വാസമുള്ള സർവജഡത്തിൽനിന്നും ഈരണ്ടീരണ്ടു നോഹയുടെ അടുക്കൽ വന്നു പെട്ടകത്തിൽ കടന്നു.

jeevaswasamulla sarvajadathilninnum eerandeerandu nohayude adukkal vannu pettakathil kadannu.

16 ദൈവം അവനോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അകത്തു കടന്നവ സർവജഡത്തിൽനിന്നും ആണും പെണ്ണുമായി കടന്നു; യഹോവ വാതിൽ അടച്ചു.

daivam avanodu kalpichathupole akathu kadannava sarvajadathilninnum aanum pennumaayi kadannu; yahova vaathil adachu.

17 ഭൂമിയിൽ നാല്പതു ദിവസം ജലപ്രളയം ഉണ്ടായി, വെള്ളം വർധിച്ചു പെട്ടകം പൊങ്ങി, നിലത്തുനിന്ന് ഉയർന്നു.

bhoomiyil naalpathu divasam jalapralayam undayi, vellam vardhichu pettakam pongi, nilathuninnu uyarnnu.

18 വെള്ളം പൊങ്ങി ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും പെരുകി; പെട്ടകം വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിത്തുടങ്ങി.

vellam pongi bhoomiyil ettavum peruki; pettakam vellathil ozhukithudangi.

19 വെള്ളം ഭൂമിയിൽ അത്യധികം പൊങ്ങി, ആകാശത്തിൻകീഴെങ്ങുമുള്ള ഉയർന്ന പർവതങ്ങളൊക്കെയും മൂടിപ്പോയി.

vellam bhoomiyil athyadhikam pongi, aakshathinkeezhengumulla uyarnna parvathangalokkeyum moodippoyi.

20 പർവതങ്ങൾ മൂടുവാൻ തക്കവണ്ണം വെള്ളം പതിനഞ്ചു മുഴം അവയ്ക്കു മീതെ പൊങ്ങി.

parvathangal mooduvaan thakkavannam vellam pathinanju muzham avaykku meethe pongi.

21 പറവകളും കന്നുകാലികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും നിലത്തിഴയുന്ന എല്ലാ ഇഴജാതിയുമായി ഭൂചരജഡമൊക്കെയും സകല മനുഷ്യരും ചത്തുപോയി.

paravakalum kannukaalikalum kaattumrgangalum nilathizhayunna alla izhajathiyumaayi bhoocharajadamokkeyum sakala manushyarum chathupoyi.

22 കരയിലുള്ള സകലത്തിലും മൂക്കിൽ ജീവശ്വാസമുള്ളതൊക്കെയും ചത്തു.

karayilulla sakalathilum mookkil jeevaswasamullathokkeyum chathu.

23 ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യനും മൃഗങ്ങളും ഇഴജാതിയും ആകാശത്തിലെ പറവകളുമായി ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സകല ജീവജാലങ്ങളും നശിച്ചുപോയി; അവ ഭൂമിയിൽനിന്നു നശിച്ചുപോയി; നോഹയും അവനോടുകൂടെ പെട്ടകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരും മാത്രം ശേഷിച്ചു.

bhoomiyil manushyanum mrgangalum izhajathiyum aakshathile paravakalumaayi bhoomiyil undayirunna sakala jeevajaalangalum nashichupoyi; ava bhoomiyilninnu nashichupoyi; nohayum avanodukoode pettakathil undayirunnavarum maathram sheshichu.

24 വെള്ളം ഭൂമിയിൽ നൂറ്റമ്പതു ദിവസം പൊങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

vellam bhoomiyil nootambathu divasam pongikkondirunnu.

ക്രോസ് റഫറൻസുകൾ

ഈ വചനത്തിന് ക്രോസ് റഫറൻസുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.