ഈ ഭാഗത്തിലെ "ദൈവപുത്രന്മാർ", "മനുഷ്യപുത്രിമാർ" ആരാണ്?

ഈ വാക്യം ഒന്നിലധികം വിധങ്ങളിൽ മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ പല വായനക്കാരും "ദൈവപുത്രന്മാരെ" കർത്താവിനെ വിളിച്ചവരുടെ നിരയായും "മനുഷ്യപുത്രിമാരെ" ദൈവത്തെ അനുഗമിക്കാത്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരായും കാണുന്നു. പ്രശ്നം സൗന്ദര്യം തന്നെ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ദൈവഭക്തൻ വിശ്വാസമോ സ്വഭാവമോ ശ്രദ്ധിക്കാതെ ബാഹ്യരൂപത്തിലും ആഗ്രഹത്തിലും മാത്രം ഇണകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ മിശ്രവിവാഹങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ദൈവഭക്തനെ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി. നമ്മുടെ ജീവിതം പങ്കുവെക്കാത്തവരുമായി അടുത്ത് ചേരുമ്പോൾ വിശ്വാസം എത്ര എളുപ്പത്തിൽ ദുർബലമാകുമെന്ന് വാക്യം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

ദൈവത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് "എല്ലായ്പ്പോഴും മനുഷ്യനുമായി പോരാടുകയില്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

തൻ്റെ ആത്മാവ് മനുഷ്യനുമായി എപ്പോഴും പോരാടില്ലെന്ന് ദൈവം പറയുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം അവൻ ക്ഷമയോടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യില്ല എന്നാണ്. വളരെക്കാലമായി അവൻ അവരുടെ പാപം സഹിക്കുകയും പിന്തിരിയാൻ അവരെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ വെള്ളപ്പൊക്കം വരുന്നതിന് നൂറ്റി ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് അവൻ ഒരു പരിധി നിശ്ചയിച്ചു. മാനസാന്തരപ്പെടാൻ സമയം നൽകുന്നതിലുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ ദയയും ആളുകൾ അവനെതിരെ കഠിനമാകുമ്പോൾ അവൻ്റെ ക്ഷമ അവസാനിക്കുമെന്ന ശാന്തമായ സത്യവും ഇത് കാണിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അക്കാലത്ത് രാക്ഷസന്മാരും "ശക്തന്മാരും" ഉണ്ടായിരുന്നത്?

ഈ ഭാഗം രാക്ഷസന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും അവരെ ശക്തരായ മനുഷ്യരും പ്രശസ്തരായ ആളുകളും എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ ആ അഴിമതി നിറഞ്ഞ ലോകത്ത് പ്രശസ്തരായ വലിയ വലിപ്പവും ശക്തിയും ശക്തിയും ഉള്ള ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ ശക്തി അവരെ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു നയിച്ചില്ല. പകരം, അവർ തങ്ങളുടെ അധികാരം അഭിമാനത്തിനും അടിച്ചമർത്തലിനും അക്രമത്തിനുമായി ഉപയോഗിച്ചു. അവർ തിന്മ ചെയ്തപ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ്റെ മഹത്വം പലപ്പോഴും ദുരുപയോഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നുവെന്നും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിനുപകരം മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് പ്രശസ്തി ലഭിക്കുമെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു.

താൻ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ ദൈവം അനുതപിക്കുകയും ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം ദൈവം ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നോ നമ്മെപ്പോലെ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി എന്നോ അല്ല. ദൈവം പാപത്തെ എത്ര ആഴത്തിൽ വെറുക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കാനുള്ള മാനുഷികമായ സംസാര രീതികളാണ് വാക്കുകൾ. ആളുകളുടെ ചിന്തകളും ആഗ്രഹങ്ങളും എല്ലാ സമയത്തും തിന്മയായി മാറിയിരുന്നു, ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ ദുഃഖം കൊണ്ടുവന്നു. പാപം ചെറുതോ നിസ്സാരമോ അല്ലെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ സങ്കട ഭാഷ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. പ്രളയം കൊണ്ട് ലോകത്തെ വിധിക്കാനുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ തീരുമാനം ഈ വിശുദ്ധ അനിഷ്ടത്തിൽ നിന്നാണ് ഒഴുകുന്നത്, പെട്ടെന്നുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്നല്ല.

“എല്ലാ ജഡത്തെയും” ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കത്താൽ നശിപ്പിക്കാൻ ദൈവം തീരുമാനിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഭൂമിയിൽ അഴിമതിയും അക്രമവും നിറഞ്ഞതിനാൽ എല്ലാ ജഡത്തെയും നശിപ്പിക്കാൻ ദൈവം തീരുമാനിച്ചു. ആളുകൾ അവനിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും തിരിഞ്ഞിരുന്നു, അവരുടെ ചിന്തകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തിന്മ മാത്രമായിരുന്നു. ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ആഴമേറിയതും വ്യാപകവുമായ പാപത്തോടുള്ള സ്ഥിരമായ പ്രതികരണമായിരുന്നു. മനുഷ്യപാപം ലോകത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചത് എത്രത്തോളം ആണെന്ന് കാണിക്കുന്ന വിധി മൃഗങ്ങളിൽ പോലും എത്തി. ആ കുത്തഴിഞ്ഞ ക്രമം തുടച്ചുനീക്കാനുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു പ്രളയം. എന്നിട്ടും ഇതിലും നോഹയെയും പെട്ടകത്തിൽ ഉള്ളവരെയും രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നോഹ കർത്താവിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ കൃപ കണ്ടെത്തിയത്?

ഒരു ദുഷ്കരമായ സമയത്ത് ദൈവം ദയാപൂർവം അവനോട് കൃപ കാണിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ നോഹ കർത്താവിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ കൃപ കണ്ടെത്തി. നോഹ നീതിമാനും അവൻ്റെ തലമുറയിൽ കുറ്റമറ്റവനുമായിരുന്നു, അവൻ ദൈവത്തോടൊപ്പം നടന്നുവെന്ന് ഈ ഭാഗം പറയുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അഴിമതിക്കാരും അക്രമാസക്തരും ആയിരുന്നപ്പോൾ, നോഹ ദൈവത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ്റെ നന്മ ദൈവകൃപ നേടിയില്ല, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആ കൃപയുടെ പ്രഭാവം കാണിച്ചു. നോഹയോടുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രീതി അവനെ മാത്രമല്ല, അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും അനേകം ജീവജാലങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗമായി മാറി.

ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഈ കഥ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

ദൈവം പരിശുദ്ധനും ക്ഷമയുള്ളവനും ദയാലുവും ആണെന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. അവൻ ബാഹ്യമായ പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമല്ല, ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചിന്തകളും കാണുന്നു. അവൻ പാപത്താൽ ദുഃഖിതനാണ്, ലോകം മുഴുവൻ ഉൾപ്പെട്ടാലും അവൻ അതിനെ വിധിക്കും. അതേ സമയം, അവൻ ശിക്ഷിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല. അവൻ മുന്നറിയിപ്പും പശ്ചാത്തപിക്കാനുള്ള സമയവും നൽകുന്നു. ന്യായവിധിയുടെ മധ്യത്തിൽ, പെട്ടകത്തിലൂടെയും നോഹയുമായുള്ള ഉടമ്പടിയിലൂടെയും അവൻ ഒരു രക്ഷാമാർഗം ഉണ്ടാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് പാപത്തെ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും എന്നാൽ തന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നവരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദൈവത്തെ നാം കാണുന്നു.

പെട്ടകം പണിയാനുള്ള കൽപ്പന ഇത്ര വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

നോഹയെയും കുടുംബത്തെയും മൃഗങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തിന് വ്യക്തമായ പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പെട്ടകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. വലിപ്പം, മുറികൾ, കഥകൾ, ജനൽ, വാതിൽ എന്നിവയെല്ലാം ഒരു വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രായോഗിക പാത്രത്തിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. അനുസരണത്തെക്കുറിച്ചും ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. നോഹ തർക്കിക്കുകയോ ഡിസൈൻ മാറ്റുകയോ ചെയ്തില്ല. മറ്റുള്ളവർ അവനെ പരിഹസിച്ചാലും അവൻ എല്ലാ കൽപ്പനകളും പാലിച്ചു. ഇരുണ്ടതും ദുഷിച്ചതുമായ ഒരു കാലത്ത് ദൈവവചനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ അനുസരണം കാണിക്കുന്നു.

നോഹയുടെ അനുസരണം ഇന്നത്തെ ആളുകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?

നോഹ തൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകം തിന്മ നിറഞ്ഞപ്പോൾ, ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അസംഭവ്യമായി തോന്നിയപ്പോൾ ദൈവത്തെ അനുസരിച്ചു. ദൈവവചനത്തെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു പെട്ടകം തയ്യാറാക്കാൻ അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു. ഇന്നത്തെ ആളുകൾക്ക്, പലപ്പോഴും ദൈവത്തെ അവഗണിക്കുന്ന ഒരു സംസ്കാരത്തിൽ ദൈവത്തോടൊപ്പം നടക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഈ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നു. ദൈവം പറയുന്നത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിർത്തുമ്പോൾ പോലും വിശ്വസിക്കാനും നമ്മുടെ വിശ്വാസം വാക്കുകളിൽ മാത്രമല്ല, അത് വിലയേറിയതോ ഏകാന്തതയോ ഉള്ളപ്പോൾ പോലും സ്ഥിരവും ദീർഘകാലവുമായ അനുസരണത്തിൽ കാണിക്കാനും അത് നമ്മെ വിളിക്കുന്നു.

"അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ചിന്തകളുടെ ഓരോ ഭാവനയും" എന്ന വാചകം പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

പ്രശ്നം കേവലം മോശമായ പ്രവൃത്തികളല്ലെന്നും ആളുകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകളും പദ്ധതികളും ആണെന്ന് ആ വാചകം കാണിക്കുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയം ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു, അതിൽ നിന്ന് നിരന്തരമായ തിന്മ വന്നു. ബാഹ്യമായ പെരുമാറ്റം മാത്രമല്ല മനസ്സിലേക്കും ആഗ്രഹങ്ങളിലേക്കും എത്തിച്ചേരുന്ന ഒന്നായി പാപത്തിൻ്റെ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു. ന്യായവിധി ഇത്ര കഠിനമായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ചെറിയ മാറ്റങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ഹൃദയം തെറ്റിയാൽ ജീവിതം മുഴുവൻ വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു.

Gen.6.1

ഉൽപത്തി 6:1

MALOVBSI

മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ പെരുകിത്തുടങ്ങി അവർക്കു പുത്രിമാർ ജനിച്ചപ്പോൾ

manusian bhoomiyil perukithudangi avarkku puthrimaar janichappol

Corruption on the Earth

1 മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ പെരുകിത്തുടങ്ങി അവർക്കു പുത്രിമാർ ജനിച്ചപ്പോൾ

manusian bhoomiyil perukithudangi avarkku puthrimaar janichappol

2 ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ മനുഷ്യരുടെ പുത്രിമാരെ സൗന്ദര്യമുള്ളവരെന്നു കണ്ടിട്ടു തങ്ങൾക്കു ബോധിച്ച ഏവരെയും ഭാര്യമാരായി എടുത്തു.

daivathinte puthranmaar manushyarude puthrimaare saundaryamullavarennu kandittu thangalkku bodhicha evareyum bhaaryamaaraayi eduthu.

3 അപ്പോൾ യഹോവ: മനുഷ്യനിൽ എന്റെ ആത്മാവു സദാകാലവും വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയില്ല; അവൻ ജഡം തന്നെയല്ലോ; എങ്കിലും അവന്റെ കാലം നൂറ്റിരുപതു സംവത്സരമാകും എന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു.

appol yahova: manushyanil ente aathmaavu sadaakaalavum vaadichukondirikkayilla; avan jadam thanneyallo; engilum avante kaalam nootirupathu samvalsaramaakum ennu aruliccheythu.

4 അക്കാലത്തു ഭൂമിയിൽ മല്ലന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിന്റെ ശേഷവും ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ മനുഷ്യരുടെ പുത്രിമാരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നിട്ട് അവർ മക്കളെ പ്രസവിച്ചു; ഇവരാകുന്നു പുരാതനകാലത്തെ വീരന്മാർ, കീർത്തിപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർതന്നെ.

akkaalathu bhoomiyil mallanmaar undayirunnu; athinte sheshavum daivathinte puthranmaar manushyarude puthrimaarude adukkal chennittu avar makkale prasavichu; evaraakunnu puraathanakaalathe veeranmaar, keerthippetta purushanmaarthanne.

5 ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതെന്നും അവന്റെ ഹൃദയവിചാരങ്ങളുടെ നിരൂപണമൊക്കെയും എല്ലായ്പോഴും ദോഷമുള്ളതത്രേ എന്നും യഹോവ കണ്ടു.

bhoomiyil manushyte dustatha valiyathennum avante hrdayavichaarangalude niroopanamokkeyum allaaypozhum doshamullathathre ennum yahova kandu.

6 താൻ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുകകൊണ്ടു യഹോവ അനുതപിച്ചു; അത് അവന്റെ ഹൃദയത്തിനു ദുഃഖമായി:

thaan bhoomiyil manushyane undakkukakondu yahova anuthapichu; athu avante hrdayathinu dukhamaayi:

7 ഞാൻ സൃഷ്‍ടിച്ചിട്ടുള്ള മനുഷ്യനെ ഭൂമിയിൽനിന്നു നശിപ്പിച്ചുകളയും; മനുഷ്യനെയും മൃഗത്തെയും ഇഴജാതിയെയും ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളെയും തന്നെ; അവയെ ഉണ്ടാക്കുകകൊണ്ടു ഞാൻ അനുതപിക്കുന്നു എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തു.

njaan srish‍tichittulla manushyane bhoomiyilninnu nashippichukalayum; manushyaneyum mrgatheyum izhajathiyeyum aakshathile pakshikaleyum thanne; avaye undakkukakondu njaan anuthapikkunnu ennu yahova aruliccheythu.

Noah’s Favor with God

8 എന്നാൽ നോഹയ്ക്കു യഹോവയുടെ കൃപ ലഭിച്ചു.

ennaal nohaykku yahovayude kripa labhichu.

9 നോഹയുടെ വംശപാരമ്പര്യം എന്തെന്നാൽ: നോഹ നീതിമാനും തന്റെ തലമുറയിൽ നിഷ്കളങ്കനുമായിരുന്നു; നോഹ ദൈവത്തോടുകൂടെ നടന്നു.

nohayude vamshapaarambaryam enthennaal: noha neethimaanum thante thalamurayil nishkalankanumaayirunnu; noha daivathodukoode nadannu.

10 ശേം, ഹാം, യാഫെത്ത് എന്ന മൂന്നു പുത്രന്മാരെ നോഹ ജനിപ്പിച്ചു.

shem, haam, yaafethu enna moonnu puthranmaare noha janippichu.

11 എന്നാൽ ഭൂമി ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വഷളായി; ഭൂമി അതിക്രമംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരുന്നു.

ennaal bhoomi daivathinte munbaake vashalaayi; bhoomi athikramamkondu niranjirunnu.

12 ദൈവം ഭൂമിയെ നോക്കി, അതു വഷളായി എന്നു കണ്ടു; സകല ജഡവും ഭൂമിയിൽ തന്റെ വഴി വഷളാക്കിയിരുന്നു.

daivam bhoomiye nokki, athu vashalaayi ennu kandu; sakala jadavum bhoomiyil thante vazhi vashalaakkiyirunnu.

Preparing the Ark

13 ദൈവം നോഹയോടു കല്പിച്ചതെന്തെന്നാൽ: സകല ജഡത്തിന്റെയും അവസാനം എന്റെ മുമ്പിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; ഭൂമി അവരാൽ അതിക്രമംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവരെ ഭൂമിയോടുകൂടെ നശിപ്പിക്കും.

daivam nohayodu kalpichathenthennaal: sakala jadathinteyum avasaanam ente munbil vannirikkunnu; bhoomi avaraal athikramamkondu niranjirikkunnu; njaan avare bhoomiyodukoode nashippikkum.

14 നീ ഗോഫർമരംകൊണ്ട് ഒരു പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കുക; പെട്ടകത്തിന് അറകൾ ഉണ്ടാക്കി, അകത്തും പുറത്തും കീൽ തേക്കേണം.

nee gofarmaramkondu oru pettakam undakkuka; pettakathinu arakal undakki, akathum purathum keel thekkenam.

15 അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നാൽ: പെട്ടകത്തിന്റെ നീളം മുന്നൂറു മുഴം; വീതി അമ്പതു മുഴം; ഉയരം മുപ്പതു മുഴം.

athu undakkendathu enganeyennaal: pettakathinte neelam munnooru muzham; veethi ambathu muzham; uyaram muppathu muzham.

16 പെട്ടകത്തിനു കിളിവാതിൽ ഉണ്ടാക്കേണം; മേൽനിന്ന് ഒരു മുഴം താഴെ അതിനെ വയ്ക്കേണം; പെട്ടകത്തിന്റെ വാതിൽ അതിന്റെ വശത്തു വയ്ക്കേണം; താഴത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും തട്ടായി അതിനെ ഉണ്ടാക്കേണം.

pettakathinu kilivaathil undakkenam; melninnu oru muzham thaazhe athine vaykkenam; pettakathinte vaathil athinte vashathu vaykkenam; thaazhatheyum randaamatheyum moonnaamatheyum thattaayi athine undakkenam.

17 ആകാശത്തിൻ കീഴിൽനിന്നും ജീവശ്വാസമുള്ള സർവജഡത്തെയും നശിപ്പിപ്പാൻ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു ജലപ്രളയം വരുത്തും; ഭൂമിയിലുള്ളതൊക്കെയും നശിച്ചുപോകും.

aakshathin keezhilninnum jeevaswasamulla sarvajadatheyum nashippippaan njaan bhoomiyil oru jalapralayam varuthum; bhoomiyilullathokkeyum nashichupokum.

18 നിന്നോടോ ഞാൻ ഒരു നിയമം ചെയ്യും; നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും ഭാര്യയും പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരും പെട്ടകത്തിൽ കടക്കേണം.

ninnodo njaan oru niyamam cheyyum; neeyum ninte puthranmaarum bhaaryayum puthranmaarude bhaaryamaarum pettakathil kadakkenam.

19 സകല ജീവികളിൽനിന്നും, സർവജഡത്തിൽനിന്നും തന്നെ, ഈരണ്ടീരണ്ടിനെ നിന്നോടുകൂടെ ജീവരക്ഷയ്ക്കായിട്ടു പെട്ടകത്തിൽ കയറ്റേണം; അവ ആണും പെണ്ണുമായിരിക്കേണം.

sakala jeevikalilninnum, sarvajadathilninnum thanne, eerandeerandine ninnodukoode jeevarakshaykkaayittu pettakathil kayattenam; ava aanum pennumaayirikkenam.

20 അതതുതരം പക്ഷികളിൽനിന്നും അതതുതരം മൃഗങ്ങളിൽനിന്നും ഭൂമിയിലെ അതതുതരം ഇഴജാതികളിൽനിന്നൊക്കെയും ഈരണ്ടീരണ്ടു ജീവരക്ഷയ്ക്കായിട്ടു നിന്റെ അടുക്കൽ വരേണം.

athathutharam pakshikalilninnum athathutharam mrgangalilninnum bhoomiyile athathutharam izhajathikalilninnokkeyum eerandeerandu jeevarakshaykkaayittu ninte adukkal varenam.

21 നീയോ സകല ഭക്ഷണസാധനങ്ങളിൽനിന്നും വേണ്ടുന്നത് എടുത്തു സംഗ്രഹിച്ചുകൊള്ളേണം; അതു നിനക്കും അവയ്ക്കും ആഹാരമായിരിക്കേണം.

neeyo sakala bhakshanasaadhanangalilninnum vendunnathu eduthu sangrahichukollenam; athu ninakkum avaykkum aahaaramaayirikkenam.

22 ദൈവം തന്നോടു കല്പിച്ചതൊക്കെയും നോഹ ചെയ്തു; അങ്ങനെതന്നെ അവൻ ചെയ്തു.

daivam thannodu kalpichathokkeyum noha cheythu; anganethanne avan cheythu.

ക്രോസ് റഫറൻസുകൾ

ഈ വചനത്തിന് ക്രോസ് റഫറൻസുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.