എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഭാഗം ഓരോ വ്യക്തിക്കും "അവൻ മരിച്ചു" എന്ന വാചകം ആവർത്തിക്കുന്നത്?

"അവൻ മരിച്ചു" എന്ന സ്ഥിരമായ വാചകം പാപത്തിൻ്റെ ഫലം കാണിക്കാൻ മുഴുവൻ ലിസ്റ്റിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു. അനുസരണക്കേട് മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ദൈവം പറഞ്ഞു, തലമുറതലമുറയായി ആ കളി ഇവിടെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ മനുഷ്യർ വർഷങ്ങളോളം ജീവിച്ചു, ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടും, അവരെല്ലാം ശവക്കുഴിയിൽ എത്തി. വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോഴും ജീവിതം ഹ്രസ്വമാണെന്നും ആദാമിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആർക്കും സ്വന്തം ശക്തിയാൽ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്നും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഡ്രംബീറ്റ് പോലെയാണ് പാറ്റേൺ.

ആദാമിന് "അവൻ്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ, അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ പ്രകാരം" ഒരു പുത്രനുണ്ടായി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

തുടക്കത്തിൽ, പുരുഷനും സ്ത്രീയും ദൈവത്തിൻ്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ ശുദ്ധരും നേരുള്ളവരുമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. പാപം പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷവും ആദാം ആ പ്രതിച്ഛായ വഹിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നശിച്ചു. ആദാമിന് സ്വന്തം സാദൃശ്യത്തിൽ ഒരു പുത്രനുണ്ടെന്ന് വാചകം പറയുമ്പോൾ, അത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു: സേത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനായിരുന്നു, ദൈവത്തെ അറിയുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ ആദാമിൻ്റെ വീണുപോയ സ്വഭാവവും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു. പാപവും ബലഹീനതയും ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഹാനോക്കിൻ്റെ കേസ് ഒഴികെയുള്ള പട്ടികയിലെ ഓരോ തലമുറയും മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

ഹാനോക്ക് ആരായിരുന്നു, അവൻ ദൈവത്തോടൊപ്പം നടന്നു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

ഈ നീണ്ട പട്ടികയുടെ മധ്യത്തിൽ ഹാനോക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ "ദൈവത്തോടൊപ്പം നടന്നു" എന്ന് പറയുന്നതിന്, അവൻ ദൈവവുമായി അടുത്ത കൂട്ടായ്മയിൽ ജീവിച്ചു, അവനെ വിശ്വസിച്ചു, ദുഷിച്ച ലോകത്തിൽ അവനെ അനുസരിച്ചു. അവൻ്റെ വിശ്വാസം അവൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തി, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമല്ല. അയാൾക്ക് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു, ദൈവത്തെ മുൻനിർത്തിയാണ് അവൻ തൻ്റെ ചുവടുകൾ ക്രമീകരിച്ചത്. പാപം വ്യാപിക്കുമ്പോഴും ദൈവത്തോട് അടുത്തുനിന്ന് പ്രസാദകരമായ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

"ഹാനോക്ക് ആയിരുന്നില്ല; ദൈവം അവനെ എടുത്തു" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

"അവൻ ആയിരുന്നില്ല; ദൈവം അവനെ എടുത്തു" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം ഹാനോക്ക് സാധാരണ രീതിയിൽ മരിച്ചില്ല എന്നാണ്. ലിസ്റ്റിലെ മറ്റുള്ളവരെ "അവൻ മരിച്ചു" എന്ന് പിന്തുടരുന്നു, എന്നാൽ ഹാനോക്കിനൊപ്പം പാറ്റേൺ തകരുന്നു. ശവക്കുഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകാതെ ദൈവം അവനെ ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ദൈവത്തിന് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്നും ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിതമുണ്ടെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു. ദൈവത്തോടൊപ്പം നടക്കുന്നവർക്ക് മരണത്തിന് മായ്ച്ചു കളയാൻ കഴിയില്ലെന്ന പ്രത്യാശയുണ്ടെന്നതിന് ചരിത്രത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ നൽകിയ ഒരു അടയാളം പോലെയാണ് ഹാനോക്ക് എടുക്കൽ.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഈ വംശാവലിയിൽ ഇത്രയും വർഷം ജീവിച്ചത്?

ഇവിടെയുള്ള വളരെ നീണ്ട ആയുസ്സ് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ അവ വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി. ഭൂമി അപ്പോഴും നിറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ദീർഘായുസ്സ് അനേകം കുട്ടികളും മനുഷ്യരാശിയുടെ അതിവേഗം വളരുന്ന കുടുംബവും അർത്ഥമാക്കുന്നു. രേഖാമൂലമുള്ള രേഖകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ദൈവത്തെയും അവൻ്റെ വാക്കുകളെയും അവൻ്റെ കൃതികളെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അനേകം തലമുറകളിലേക്ക് നേരിട്ട് കൈമാറാൻ ദീർഘകാലങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. അതേ സമയം, ഈ ദീർഘായുസ്സുകൾ പോലും മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ പാപത്തിലൂടെ വന്ന ശാപത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ദൈർഘ്യം റദ്ദാക്കുന്നില്ല.

ആദം മുതൽ നോഹ വരെയുള്ള രേഖ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?

ഈ കുടുംബ ലിസ്റ്റ് വെറും പേരുകൾ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു. പാപവും മരണവും നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്തിൽ, ദൈവം തന്നെ അറിയുന്ന ആളുകളുടെ ഒരു നിര കാത്തുസൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു. അത് കയീനിലൂടെയല്ല, സേത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, വരാനിരിക്കുന്ന വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലൂടെ കഥ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്ന നോഹ വരെ. ഈ പിതാക്കന്മാരിലൂടെ ദൈവം ആരാധനയും വാഗ്ദാനങ്ങളും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. അതിനാൽ ഈ ഭാഗം ആദ്യ സൃഷ്ടിയെ വരാനിരിക്കുന്ന ന്യായവിധിയിലേക്കും ദൈവം തൻ്റെ വചനം യുഗങ്ങളിലുടനീളം പാലിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

അവരുടെ കൈകളുടെ അദ്ധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് നോഹ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് ലാമെക്ക് പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?

ലാമെക്ക് തൻ്റെ മകന് നോഹ എന്ന് പേരിട്ടു, അത് "വിശ്രമം" അല്ലെങ്കിൽ "ആശ്വാസം" എന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം അവൻ നിലം ശപിക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം വന്ന കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം തേടുകയായിരുന്നു. വീഴ്ച മുതൽ, ജോലി വിയർപ്പും മുള്ളും വേദനയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. നോഹയെ ഈ വിധത്തിൽ നാമകരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, തിന്മയ്ക്ക് അവസാന വാക്ക് ഉണ്ടാകില്ല എന്ന ദൈവത്തിൻ്റെ മുൻ വാഗ്ദാനത്തെ ലാമെക്ക് മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു. നോഹയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുതരം ആശ്വാസം ഉണ്ടാകും, കാരണം ദൈവം പ്രളയത്തിലൂടെ ഒരു കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ഭൂമിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം നൽകുകയും ചെയ്യും.

പാപം ലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച് ഈ ഭാഗം എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

അധ്യായത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, പുരുഷനും സ്ത്രീയും ദൈവത്തിൻ്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അവനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു, ഒരുമിച്ച് ചേർക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് വീണ്ടും പറയുന്നു. ആ ചിത്രം മാന്യതയെക്കുറിച്ചും ദൈവത്തിൻ കീഴിൽ ഭരിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനത്തെക്കുറിച്ചും നീതിക്കുള്ള കഴിവിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ആദാമിന് സ്വന്തം സാദൃശ്യത്തിൽ ഒരു മകനുണ്ടായപ്പോൾ, ചിത്രം മാറി. ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ വഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പാപവും മരണവും ഇടകലർന്ന വീണുകിടക്കുന്നു. ഈ ഖണ്ഡിക രണ്ട് സത്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ദൈവം നൽകിയ മാനുഷിക മൂല്യവും അവൻ്റെ കൃപ ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ അഴിമതിയും.

ഈ വംശാവലി ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ ബാധകമാകും?

ഉപരിതലത്തിൽ ഇത് പേരുകളുടെയും പ്രായങ്ങളുടെയും ഒരു ലളിതമായ പട്ടികയാണ്, എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തമായ ചില പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ആവർത്തിച്ചുള്ള "അവൻ മരിച്ചു" ഇവിടെ ജീവിതം ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ എണ്ണണം. നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ പാപം വ്യാപിക്കുമ്പോഴും ദൈവവുമായുള്ള അടുത്ത ദൈനംദിന നടത്തം സാധ്യമാണെന്നും അവനു പ്രസാദകരമാണെന്നും ഹാനോക്കിൻ്റെ ദൈവവുമായുള്ള നടത്തം കാണിക്കുന്നു. ആദം മുതൽ നോഹ വരെയുള്ള വരിയും ദൈവം കുടുംബങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു, അതിനാൽ അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് വിശ്വാസവും സത്യവും കൈമാറുന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

Gen.5.1

ഉൽപത്തി 5:1

MALOVBSI യേശു

ആദാമിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിത്: ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്‍ടിച്ചപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ അവനെ ഉണ്ടാക്കി;

aadaaminte vamshapaarambaryamaavithu: daivam manushyane srish‍tichappol daivathinte saadrishyathil avane undakki;

The Descendants of Adam

1 ആദാമിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിത്: ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്‍ടിച്ചപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ അവനെ ഉണ്ടാക്കി;

aadaaminte vamshapaarambaryamaavithu: daivam manushyane srish‍tichappol daivathinte saadrishyathil avane undakki;

2 ആണും പെണ്ണുമായി അവരെ സൃഷ്‍ടിച്ചു; സൃഷ്‍ടിച്ച നാളിൽ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കയും അവർക്ക് ആദാമെന്നു പേരിടുകയും ചെയ്തു.

aanum pennumaayi avare srish‍tichu; srish‍ticha naalil avare anugrahikkayum avarkku aadaamennu peridukayum cheythu.

3 ആദാമിനു നൂറ്റിമുപ്പതു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ തന്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ തന്റെ സ്വരൂപപ്രകാരം ഒരു മകനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവനു ശേത്ത് എന്നു പേരിട്ടു.

aadaaminu nootimuppathu vayassaayappol avan thante saadrishyathil thante svaroopaprakaaram oru makane janippichu; avanu shethu ennu perittu.

4 ശേത്തിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ആദാം എണ്ണൂറു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

shethine janippichashesham aadaam yennooru samvalsaram jeevichirunnu puthranmaareyum puthrimaareyum janippichu.

5 ആദാമിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തിമുപ്പതു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

aadaaminte aayushkaalam aake thollaayirathimuppathu samvalsaramaayirunnu; pinne avan marichu.

6 ശേത്തിനു നൂറ്റഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ എനോശിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

shethinu nootanju vayassaayappol avan yenoshine janippichu.

7 എനോശിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ശേത്ത് എണ്ണൂറ്റേഴു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

yenoshine janippichashesham shethu yennoottezhu samvalsaram jeevichirunnu puthranmaareyum puthrimaareyum janippichu.

8 ശേത്തിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തി പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

shethinte aayushkaalam aake thollaayirathi panthrandu samvalsaramaayirunnu; pinne avan marichu.

9 എനോശിനു തൊണ്ണൂറു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ കേനാനെ ജനിപ്പിച്ചു.

yenoshinu thonnooru vayassaayappol avan kenaane janippichu.

10 കേനാനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം എനോശ് എണ്ണൂറ്റിപ്പതിനഞ്ചു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

kenaane janippichashesham yenosh yennoottippathinanju samvalsaram jeevichirunnu puthranmaareyum puthrimaareyum janippichu.

11 എനോശിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തഞ്ചു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

yenoshinte aayushkaalam aake thollaayirathanju samvalsaramaayirunnu; pinne avan marichu.

12 കേനാന് എഴുപതു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ മഹലലേലിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

kenaanu ezhupathu vayassaayappol avan mahalaleline janippichu.

13 മഹലലേലിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം കേനാൻ എണ്ണൂറ്റിനാല്പതു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

mahalaleline janippichashesham kenaan yennoottinaalpathu samvalsaram jeevichirunnu puthranmaareyum puthrimaareyum janippichu.

14 കേനാന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തിപ്പത്തു സംവത്സരം ആയിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

kenaante aayushkaalam aake thollaayirathippathu samvalsaram aayirunnu; pinne avan marichu.

15 മഹലലേലിന് അറുപത്തഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ യാരെദിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

mahalalelinu arupathanju vayassaayappol avan yaareddine janippichu.

16 യാരെദിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം മഹലലേൽ എണ്ണൂറ്റിമുപ്പതു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

yaareddine janippichashesham mahalalel yennoottimuppathu samvalsaram jeevichirunnu puthranmaareyum puthrimaareyum janippichu.

17 മഹലലേലിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ എണ്ണൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറ്റഞ്ചു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

mahalalelinte aayushkaalam aake yennoottithonnootranju samvalsaramaayirunnu; pinne avan marichu.

God Takes Up Enoch

18 യാരെദിനു നൂറ്ററുപത്തിരണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ഹാനോക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

yaareddinu nootarupathirandu vayassaayappol avan haanokkine janippichu.

19 ഹാനോക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം യാരെദ് എണ്ണൂറു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

haanokkine janippichashesham yaaredd yennooru samvalsaram jeevichirunnu puthranmaareyum puthrimaareyum janippichu.

20 യാരെദിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തറുപത്തിരണ്ടു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

yaareddinte aayushkaalam aake thollaayiratharupathirandu samvalsaramaayirunnu; pinne avan marichu.

21 ഹാനോക്കിന് അറുപത്തഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ മെഥൂശലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

haanokkinu arupathanju vayassaayappol avan meidhooshalahine janippichu.

22 മെഥൂശലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ഹാനോക് മുന്നൂറു സംവത്സരം ദൈവത്തോടുകൂടെ നടക്കയും പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിക്കയും ചെയ്തു.

meidhooshalahine janippichashesham haanok munnooru samvalsaram daivathodukoode nadakkayum puthranmaareyum puthrimaareyum janippikkayum cheythu.

23 ഹാനോക്കിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ മുന്നൂറ്ററുപത്തഞ്ചു സംവത്സരമായിരുന്നു.

haanokkinte aayushkaalam aake munnuterupathanju samvalsaramaayirunnu.

24 ഹാനോക് ദൈവത്തോടുകൂടെ നടന്നു, ദൈവം അവനെ എടുത്തുകൊണ്ടതിനാൽ കാണാതെയായി.

haanok daivathodukoode nadannu, daivam avane eduthukondathinal kaanatheyaayi.

From Methuselah to Noah

25 മെഥൂശലഹിനു നൂറ്റെൺപത്തേഴു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

meidhooshalahinu nootenpathezhu vayassaayappol avan laamekkine janippichu.

26 ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം മെഥൂശലഹ് എഴുനൂറ്റെൺപത്തിരണ്ടു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

laamekkine janippichashesham meidhooshalah ezhunootenpathirandu samvalsaram jeevichirunnu puthranmaareyum puthrimaareyum janippichu.

27 മെഥൂശലഹിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തറുപത്തൊമ്പതു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

meidhooshalahite aayushkaalam aake thollaayiratharupathombathu samvalsaramaayirunnu; pinne avan marichu.

28 ലാമേക്കിനു നൂറ്റെൺപത്തിരണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ഒരു മകനെ ജനിപ്പിച്ചു.

laamekkinu nootenpathirandu vayassaayappol avan oru makane janippichu.

29 യഹോവ ശപിച്ച ഭൂമിയിൽ നമ്മുടെ പ്രവൃത്തിയിലും നമ്മുടെ കൈകളുടെ പ്രയത്നത്തിലും ഇവൻ നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്നു പറഞ്ഞ് അവനു നോഹ എന്നു പേർ ഇട്ടു.

yahova shapicha bhoomiyil nammude pravruthiyilum nammude kaikalude prayathnathilum evan namme aaswasippikkumennu paranju avanu noha ennu per ittu.

30 നോഹയെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ലാമേക് അഞ്ഞൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റഞ്ചു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

nohaye janippichashesham laamek anjootti thonnootranju samvalsaram jeevichirunnu puthranmaareyum puthrimaareyum janippichu.

31 ലാമേക്കിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ എഴുനൂറ്റെഴുപത്തേഴു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

laamekkinte aayushkaalam aake ezhunootezhupathezhu samvalsaramaayirunnu; pinne avan marichu.

32 നോഹയ്ക്ക് അഞ്ഞൂറു വയസ്സായശേഷം നോഹ ശേമിനെയും ഹാമിനെയും യാഫെത്തിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

nohaykku anjooru vayassaayashesham noha shemineyum haamineyum yaafethineyum janippichu.

ക്രോസ് റഫറൻസുകൾ

ഈ വചനത്തിന് ക്രോസ് റഫറൻസുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.