Gen.40.18

ഉൽപത്തി 40:18

MALOVBSI

അതിനു യോസേഫ്: അതിന്റെ അർഥം ഇതാകുന്നു, മൂന്നു കുട്ട മൂന്നു ദിവസം.

athinu yosef: athinte ardham ithaakunnu, moonnu kutta moonnu divasam.
And Joseph: That means three baskets for three days.

ഉൽപത്തി 40:17

MALOVBSI

മേലത്തെ കുട്ടയിൽ ഫറവോന്റെ വക അപ്പത്തരങ്ങളൊക്കെയും ഉണ്ടായിരുന്നു; പക്ഷികൾ എന്റെ തലയിലെ കുട്ടയിൽനിന്ന് അവയെ തിന്നുകളഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു.

melathe kuttayil faravonte vaka appatharangalokkeyum undayirunnu; pakshikal ente thalayile kuttayilninnu avaye thinnukalanju ennu paranju.

In the upper basket were all the bread belonging to Pharaoh; The birds ate them from the basket on my head.

ഉൽപത്തി 40:19

MALOVBSI

മൂന്നു ദിവസത്തിനകം ഫറവോൻ നിന്റെ തല വെട്ടി നിന്നെ ഒരു മരത്തിന്മേൽ തൂക്കും; പക്ഷികൾ നിന്റെ മാംസം തിന്നുകളയും എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

moonnu divasathinakam faravon ninte thala vetti ninne oru marathinmel thookkum; pakshikal ninte maamsam thinnukalayum ennu utharam paranju.

Within three days Pharaoh will cut off your head and hang you on a tree; He replied that the birds will eat your flesh.