Gen.38.5

ഉൽപത്തി 38:5

MALOVBSI

അവൾ പിന്നെയും ഗർഭം ധരിച്ച് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; അവന് ശേലാ എന്നു പേരിട്ടു. അവൾ ഇവനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അവൻ കെസീബിൽ ആയിരുന്നു.

aval pinneyum garbham dharichu oru makane prasavichu; avanu shelaa ennu perittu. aval evane prasavichappol avan kceebil aayirunnu.
She conceived again and gave birth to a son; His name was Shelah. When she gave birth to him, he was in Kezib.

ഉൽപത്തി 38:6

MALOVBSI

യെഹൂദാ തന്റെ ആദ്യജാതനായ ഏരിനു താമാർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഭാര്യയെ എടുത്തു.

yehuda thante aadyajathanaaya erinu thaamaar ennu perulla oru bhaaryaye eduthu.

Judah took a wife for his firstborn Erin, whose name was Tamar.

സംഖ്യാപുസ്തകം 26:20

MALOVBSI

യെഹൂദായുടെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ശേലായിൽനിന്ന് ശേലാന്യകുടുംബം; ഫേരെസിൽനിന്ന് ഫേരെസ്യകുടുംബം; സേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം.

yehudaayude puthranmaar kudumbamkudumbamaayi aarennaal: shelaayilninnu shelaanyakudumbam; faresilninnu faresyakudumbam; serahilninnu serahyakudumbam.

The sons of Judah by their families: of Shelah, the family of Shelaniah; the Pharesian family from Phares; Serah family from Serah.