Gen.21.26

ഉൽപത്തി 21:26

MALOVBSI

അതിന് അബീമേലെക്; ഇക്കാര്യം ചെയ്തത് ആരെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; നീ എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല; ഇന്നല്ലാതെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

athinu abeemelek; ikkaryam cheythu aarennu njaan ariyunnilla; nee enne ariyichittilla; innallathe njaan athinekkurichu kettittumilla ennu paranju.
And Abimelech; I do not know who did this; You have not informed me; He said, "I have never heard of it except today."

ഉൽപത്തി 21:25

MALOVBSI

എന്നാൽ അബീമേലെക്കിന്റെ ദാസന്മാർ അപഹരിച്ച കിണർ നിമിത്തം അബ്രാഹാം അബീമേലെക്കിനോടു ഭർത്സിച്ചു പറഞ്ഞു.

ennaal abeemelekkinte dasanmaar apaharicha kinar nimitham abraahaam abeemelekkinodu bhartsichu paranju.

But Abraham scolded Abimelech because of the well stolen by Abimelech's servants.

ഉൽപത്തി 21:27

MALOVBSI

പിന്നെ അബ്രാഹാം അബീമേലെക്കിന് ആടുമാടുകളെ കൊടുത്തു; അവർ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഉടമ്പടി ചെയ്തു.

pinne abraahaam abeemelekkinu aadumaadukale koduthu; avar iruvarum thammil udambadi cheythu.

And Abraham gave sheep to Abimelech; They made a pact between the two of them.