ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ "ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಏಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ?

"ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು" ಎಂಬ ಸ್ಥಿರ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪಾಪದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಿಧೇಯತೆಯು ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೇವರು ಹೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಈ ಪುರುಷರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಈ ಮಾದರಿಯು ಡ್ರಮ್ಬೀಟ್ನಂತಿದೆ, ಅದು ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಅದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಮತ್ತು ಆಡಮ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಆಡಮ್ಗೆ "ಅವನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಪ್ರತಿರೂಪದಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನ ಅರ್ಥವೇನು?

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ದೇವರ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು. ಪಾಪವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಡಮ್ ಇನ್ನೂ ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಹಾಳಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯವು ಆಡಮ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದು ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಸೇಥ್ ನಿಜವಾದ ಮಾನವ, ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವನು ಆಡಮ್ನ ಬಿದ್ದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು. ಪಾಪ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಈಗ ಕುಟುಂಬ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ರನ್. ಎನೋಚ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯು ಏಕೆ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹನೋಕನು ಯಾರು, ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

ಈ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎನೋಚ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು "ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಎಂದರೆ ಅವನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದನು ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯು ಅವನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲ. ಅವರು ಕೇವಲ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಪಾಪವು ಹರಡಿದಾಗಲೂ ಸಹ, ದೇವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ ಮೂಲಕ ಆತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

"ಹನೋಕನು ಅಲ್ಲ; ದೇವರು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

"ಅವನು ಅಲ್ಲ; ದೇವರು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ ಹನೋಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರರು "ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತರು" ಎಂದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎನೋಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾದರಿಯು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗದೆ ಈ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು. ದೇವರು ಸಾವಿನಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯ ಆಚೆಗೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವಿದೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹನೋಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯಂತಿದೆ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವವರಿಗೆ ಮರಣವು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಿದೆ.

ಈ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?

ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವು. ಭೂಮಿಯು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನವು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿತು. ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ದೇವರ ಜ್ಞಾನ, ಅವನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃತಿಗಳು ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೊದಲು ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನವು ಸಹ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉದ್ದವು ಪಾಪದ ಮೂಲಕ ಬಂದ ಶಾಪದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ನಿಂದ ನೋಹವರೆಗಿನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಏನು?

ಈ ಕುಟುಂಬದ ಪಟ್ಟಿಯು ಬೇರ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಾಪ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರ ಸಾಲನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇನ್ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಸೇಥ್ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ನೋಹ್ ವರೆಗೆ, ಅವರು ಮುಂಬರುವ ಪ್ರವಾಹದ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪಿತೃಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ಮುಂಬರುವ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವರು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಯುಗಗಳಾದ್ಯಂತ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ.

ನೋಹನು ಅವರ ಕೈಗಳ ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಲಾಮೆಕನು ಏಕೆ ಹೇಳಿದನು?

ಲಾಮೆಕ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನೋಹ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದನು, ಅದು "ವಿಶ್ರಾಂತಿ" ಅಥವಾ "ಆರಾಮ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನೆಲವನ್ನು ಶಾಪವಾದ ನಂತರ ಬಂದ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಬೀಳುವಿಕೆಯಿಂದ, ಕೆಲಸವು ಬೆವರು, ಮುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನೋಹನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ದುಷ್ಟತನವು ಕೊನೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ದೇವರ ಹಿಂದಿನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಲಾಮೆಕ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ನೋಹನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರವಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಪ್ರವಾಹದ ಮೂಲಕ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಪಾಪವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ದೇವರ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಭಾಗವು ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ?

ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ದೇವರ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆತನಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಚಿತ್ರವು ಘನತೆ, ದೇವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಳುವ ಕರೆ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ಆಡಮ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಚಿತ್ರವು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಜನರು ಇನ್ನೂ ದೇವರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಬಿದ್ದವರಂತೆ, ಪಾಪ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾಗವು ಎರಡೂ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ದೇವರು ನೀಡಿದ ಮಾನವ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾನವ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.

ಈ ವಂಶಾವಳಿಯು ಇಂದಿನ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ?

ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇದು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನ ಸರಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ "ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು" ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಎಣಿಸಬೇಕು. ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಎನೋಕ್ ನ ನಡಿಗೆಯು, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪವು ಹರಡಿದಾಗಲೂ ಸಹ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ದೈನಂದಿನ ನಡಿಗೆಯು ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಡಮ್ನಿಂದ ನೋಹವರೆಗಿನ ಸಾಲು ಸಹ ದೇವರು ಕುಟುಂಬಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

Gen.5.1

ಆದಿಕಾಂಡ 5:1

KANJV-BSI ಯೇಸು

ಆದಾಮನ ವಂಶದವರ ಚರಿತ್ರೆಯು - ದೇವರು ಸೃಷ್ಟಿಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

Ādāmana vanśadavara caritreyu - dēvaru sr̥ṣṭikāladalli manuṣyanannu tanna hōlikege sariyāgi uṇṭumāḍidanu.

The Descendants of Adam

1 ಆದಾಮನ ವಂಶದವರ ಚರಿತ್ರೆಯು - ದೇವರು ಸೃಷ್ಟಿಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

Ādāmana vanśadavara caritreyu - dēvaru sr̥ṣṭikāladalli manuṣyanannu tanna hōlikege sariyāgi uṇṭumāḍidanu.

2 ಅವರನ್ನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅದೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ#5.2 ಮೂಲ: ಆದಾಮ್. ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Avarannu gaṇḍu heṇṇāgi uṇṭumāḍidanu. Idallade adē divasadalli avarannu āśīrvadisi avarige manuṣya endu hesariṭṭanu.

3 ಆದಾಮನು ನೂರಮೂವತ್ತು ವರುಷದವನಾದಾಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನಿಗೆ ಸೇತನೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Ādāmanu nūramūvattu varuṣadavanādāga rūpadalli tanna hōlikege sariyāda maganannu paḍedu avanige sētanendu hesariṭṭanu.

4 ಸೇತನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಆದಾಮನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದು ಎಂಟುನೂರು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Sētanu huṭṭida mēle ādāmanu gaṇḍu heṇṇu makkaḷannu paḍedu eṇṭunūru varuṣa badukidanu.

5 ಅವನು ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಮೂವತ್ತು ವರುಷ ಬದುಕಿ ಸತ್ತನು.

Avanu oṭṭu ombhainūra mūvattu varuṣa baduki sattanu.

6 ಸೇತನು ನೂರ ಐದು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಎನೋಷನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Sētanu nūra aidu varuṣadavanādāga enōṣanannu paḍedanu.

7 ಎನೋಷನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಸೇತನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದು ಎಂಟುನೂರ ಏಳು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Enōṣanu huṭṭida mēle sētanu gaṇḍu heṇṇu makkaḷannu paḍedu eṇṭunūra ēḷu varuṣa badukidanu.

8 ಅವನು ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷ ಬದುಕಿ ಸತ್ತನು.

Avanu oṭṭu ombhainūra hanneraḍu varuṣa baduki sattanu.

9 ಎನೋಷನು ತೊಂಭತ್ತು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಕೇನಾನನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Enōṣanu tombhattu varuṣadavanādāga kēnānanannu paḍedanu.

10 ಕೇನಾನನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಎನೋಷನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದು ಎಂಟುನೂರ ಹದಿನೈದು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Kēnānanu huṭṭida mēle enōṣanu gaṇḍu heṇṇu makkaḷannu paḍedu eṇṭunūra hadinaidu varuṣa badukidanu.

11 ಅವನು ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಐದು ವರುಷ ಬದುಕಿ ಸತ್ತನು.

Avanu oṭṭu ombhainūra aidu varuṣa baduki sattanu.

12 ಕೇನಾನನು ಎಪ್ಪತ್ತು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಮಹಲಲೇಲನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Kēnānanu eppattu varuṣadavanādāga mahalalēlanannu paḍedanu.

13 ಮಹಲಲೇಲನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಕೇನಾನನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದು ಎಂಟುನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Mahalalēlanu huṭṭida mēle kēnānanu gaṇḍu heṇṇu makkaḷannu paḍedu eṇṭunūra nālvattu varuṣa badukidanu.

14 ಅವನು ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಹತ್ತು ವರುಷ ಬದುಕಿ ಸತ್ತನು.

Avanu oṭṭu ombhainūra hattu varuṣa baduki sattanu.

15 ಮಹಲಲೇಲನು ಅರುವತ್ತೈದು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಯೆರೆದನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Mahalalēlanu aruvattaidu varuṣadavanādāga yeredanannu paḍedanu.

16 ಯೆರೆದನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಮಹಲಲೇಲನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದು ಎಂಟುನೂರ ಮೂವತ್ತು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Yeredanu huṭṭida mēle mahalalēlanu gaṇḍu heṇṇu makkaḷannu paḍedu eṇṭunūra mūvattu varuṣa badukidanu.

17 ಅವನು ಒಟ್ಟು ಎಂಟುನೂರ ತೊಂಭತ್ತೈದು ವರುಷ ಬದುಕಿ ಸತ್ತನು.

Avanu oṭṭu eṇṭunūra tombhattaidu varuṣa baduki sattanu.

God Takes Up Enoch

18 ಯೆರೆದನು ನೂರ ಅರುವತ್ತೆರಡು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಹನೋಕನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Yeredanu nūra aruvatteraḍu varuṣadavanādāga hanōkanannu paḍedanu.

19 ಹನೋಕನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಯೆರೆದನು ಎಂಟುನೂರು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Hanōkanu huṭṭida mēle yeredanu eṇṭunūru varuṣa badukidanu.

20 ಅವನು ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಅರುವತ್ತೆರಡು ವರುಷ ಬದುಕಿ ಸತ್ತನು.

Avanu oṭṭu ombhainūra aruvatteraḍu varuṣa baduki sattanu.

21 ಹನೋಕನು ಅರುವತ್ತೈದು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಮೆತೂಷೆಲಹನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Hanōkanu aruvattaidu varuṣadavanādāga metūṣelahanannu paḍedanu.

22 ಮೆತೂಷೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಹನೋಕನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದು ದೇವರ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೂರು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Metūṣelahanu huṭṭida mēle hanōkanu gaṇḍu heṇṇu makkaḷannu paḍedu dēvara an'yōn'yateyalli munnūru varuṣa badukidanu.

23 ಅವನು ಬದುಕಿದ ಕಾಲವೆಲ್ಲಾ ಮುನ್ನೂರ ಅರುವತ್ತೈದು ವರುಷ.

Avanu badukida kālavellā munnūra aruvattaidu varuṣa.

24 ಹನೋಕನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇರುವಾಗ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ ಕಾಣದೆ ಹೋದನು.

Hanōkanu dēvarondige an'yōn'yavāgi naḍedukoḷḷuttā iruvāga dēvaru avanannu karedukoṇḍaddarinda kāṇade hōdanu.

From Methuselah to Noah

25 ಮೆತೂಷೆಲಹನು ನೂರ ಎಂಭತ್ತೇಳು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಲೆಮೆಕನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Metūṣelahanu nūra embhattēḷu varuṣadavanādāga lemekanannu paḍedanu.

26 ಲೆಮೆಕನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಮೆತೂಷೆಲಹನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದು ಏಳುನೂರ ಎಂಭತ್ತೆರಡು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Lemekanu huṭṭida mēle metūṣelahanu gaṇḍu heṇṇu makkaḷannu paḍedu ēḷunūra embhatteraḍu varuṣa badukidanu.

27 ಅವನು ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಅರುವತ್ತೊಂಭತ್ತು ವರುಷ ಬದುಕಿ ಸತ್ತನು.

Avanu oṭṭu ombhainūra aruvattombhattu varuṣa baduki sattanu.

28 ಲೆಮೆಕನು ನೂರ ಎಂಭತ್ತೆರಡು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದು -

Lemekanu nūra embhatteraḍu varuṣadavanādāga obba maganannu paḍedu -

29 ಯೆಹೋವನು ಶಪಿಸಿದ ಭೂವಿುಯಿಂದ ನಮಗೆ ಉಂಟಾದ ಕೈಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಮಗನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಪಶಮನಗೊಳಿಸುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಿಗೆ ನೋಹ#5.29 ನೋಹ ಅಂದರೆ ಉಪಶಮನ. ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Yehōvanu śapisida bhūviuyinda namage uṇṭāda kaikaṣṭadalliyū śrameyalliyū ī maganu nam'mannu upaśamanagoḷisuvanu endu hēḷi avanige nōha endu hesariṭṭanu.

30 ನೋಹನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಲೆಮೆಕನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದು ಐನೂರ ತೊಂಭತ್ತೈದು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು.

Nōhanu huṭṭida mēle lemekanu gaṇḍu heṇṇu makkaḷannu paḍedu ainūra tombhattaidu varuṣa badukidanu.

31 ಅವನು ಒಟ್ಟು ಏಳುನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರುಷ ಬದುಕಿ ಸತ್ತನು.

Avanu oṭṭu ēḷunūra eppattēḷu varuṣa baduki sattanu.

32 ನೋಹನು ಐನೂರು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಶೇಮ್, ಹಾಮ್, ಯೆಫೆತ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.

Nōhanu ainūru varuṣadavanādāga śēm, hām, yephet emba mūru mandi makkaḷannu paḍedanu.

ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಈ ವಚನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.