PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ನನ್ನ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿ | ಯೋಹಾನನು 21:15-17
Gen.10.1

ಆದಿಕಾಂಡ 10:1

KANJV-BSI

ನೋಹನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಶೇಮ್ ಹಾಮ್ ಯೆಫೆತರ ವಂಶದವರ ಚರಿತ್ರೆಯು - ಜಲಪ್ರಳಯವಾದ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
 
Nōhana makkaḷāda śēm hām yephetara vanśadavara caritreyu - jalapraḷayavāda mēle avarige makkaḷu huṭṭidaru.

The Table of Nations

1 ನೋಹನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಶೇಮ್ ಹಾಮ್ ಯೆಫೆತರ ವಂಶದವರ ಚರಿತ್ರೆಯು - ಜಲಪ್ರಳಯವಾದ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
 
Nōhana makkaḷāda śēm hām yephetara vanśadavara caritreyu - jalapraḷayavāda mēle avarige makkaḷu huṭṭidaru.
The Japhethites
2 ಯೆಫೆತನ#10.2 1-5ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು 1 ಪೂರ್ವ. 1.5-7ರಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದಿವೆ. ಯೆಹೆ. 38.1-6 ನೋಡಿರಿ. ಸಂತಾನದವರು ಯಾರಂದರೆ - ಗೋಮೆರ್, ಮಾಗೋಗ್, ಮಾದಯ್, ಯಾವಾನ್, ತೂಬಲ್, ಮೆಷೆಕ್, ತೀರಾಸ್ ಎಂಬವರೇ.
 
Yephetana santānadavaru yārandare - gōmer, māgōg, māday, yāvān, tūbal, meṣek, tīrās embavarē.
3 ಗೋಮೆರನ ಸಂತಾನದವರು - ಅಷ್ಕೆನಸ್, ರೀಫತ್,#10.3 ಅಥವಾ: ದೀಫತ್; 1 ಪೂರ್ವ. 1.6. ತೋಗರ್ಮ ಎಂಬವರು.
 
Gōmerana santānadavaru - aṣkenas, rīphat, tōgarma embavaru.
4 ಯಾವಾನನ ಸಂತಾನದವರು - ಎಲೀಷಾ, ತಾರ್ಷೀಷ್, ಕಿತ್ತೀಮ್, ದೋದಾ#10.4 ಅಥವಾ: ರೋದಾ; 1 ಪೂರ್ವ. 1.7. ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳವರು; ಇವರು ಸಮುದ್ರದ ರೇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡರು.
 
Yāvānana santānadavaru - elīṣā, tārṣīṣ, kittīm, dōdā emba sthaḷagaḷavaru; ivaru samudrada rēvugaḷalli haraḍikoṇḍaru.
5 ದೇಶಭಾಷಾ ಕುಲಜನಾಂಗಗಳ ಪ್ರಕಾರ [ಇವರೇ ಯೆಫೆತನ ವಂಶದವರು].
 
Dēśabhāṣā kulajanāṅgagaḷa prakāra [ivarē yephetana vanśadavaru].
The Hamites
6 ಹಾಮನ#10.6 6-8 ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು 1 ಪೂರ್ವ. 1.8-10 ರಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದಿವೆ. ಸಂತಾನದವರು ಯಾರಂದರೆ - ಕೂಷ್, ವಿುಚ್ರಯಿಮ್,#10.6 ವಿುಚ್ರಯಿಮ್, ಅಂದರೆ ಐಗುಪ್ತ. ಪೂತ್, ಕಾನಾನ್ ಎಂಬವರೇ.
 
Hāmana santānadavaru yārandare - kūṣ, viucrayim, pūt, kānān embavarē.
7 ಕೂಷನ ಸಂತಾನದವರು - ಸೆಬಾ, ಹವೀಲ, ಸಬ್ತಾ, ರಗ್ಮ, ಸಬ್ತಕಾ ಎಂಬ ಜನಾಂಗಗಳು. ರಗ್ಮ ಸಂತಾನದವರು - ಶೆಬಾ, ದೆದಾನ್ ಎಂಬ ಜನಾಂಗಗಳು.
 
Kūṣana santānadavaru - sebā, havīla, sabtā, ragma, sabtakā emba janāṅgagaḷu. Ragma santānadavaru - śebā, dedān emba janāṅgagaḷu.
8 ಕೂಷನು ನಿಮ್ರೋದನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಮೊದಲನೆಯ ಭೂರಾಜನಾದನು.
 
Kūṣanu nimrōdanannu paḍedanu. Avanu parākramadinda modalaneya bhūrājanādanu.
9 ಅವನು ಅತಿ#10.9 ಮೂಲ: ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. ಸಾಹಸಿಯಾದ ಬೇಟೆಗಾರನು. ನಿಮ್ರೋದನಂತೆ ಅತಿ#10.9 ಮೂಲ: ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. ಸಾಹಸಿಯಾದ ಬೇಟೆಗಾರನೆಂದು ಈಗಲೂ ಹೇಳುವದುಂಟಲ್ಲಾ.
 
Avanu ati sāhasiyāda bēṭegāranu. Nimrōdanante ati sāhasiyāda bēṭegāranendu īgalū hēḷuvaduṇṭallā.
10 ಶಿನಾರ್ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಬೆಲ್, ಯೆರೆಕ್, ಅಕ್ಕದ್, ಕಲ್ನೇ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳೇ ಅವನ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲ ಪಟ್ಟಣಗಳು.
 
Śinār dēśadalliruva bābel, yerek, akkad, kalnē emba paṭṭaṇagaḷē avana rājyada mūla paṭṭaṇagaḷu.
11 ಅವನು ಆ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟು ಅಶ್ಶೂರ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿನೆವೆ, ರೆಹೋಬೋತೀರ್, ಕೆಲಹ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ
 
Avanu ā dēśadinda horaṭu aśśūr dēśakke bandu nineve, rehōbōtīr, kelaha emba paṭṭaṇagaḷannū
12 ನಿನೆವೆಗೂ ಕೆಲಹಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ಇರುವ ರೆಸೆನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು. ಇವೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಹಾ ಪಟ್ಟಣವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
 
Ninevegū kelahakkū naḍuve iruva resen paṭṭaṇavannū kaṭṭisidanu. Ivellā oṭṭāgi mahā paṭṭaṇavendu prasid'dhavāgide.
13 ವಿುಚ್ರಯಿಮ್ಯರಿಂದ#10.13 13-18 ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು 1 ಪೂರ್ವ. 1.11-16ರಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದಿವೆ. ಲೂದ್ಯರೂ ಅನಾಮ್ಯರೂ ಲೆಹಾಬ್ಯರೂ ನಫ್ತುಹ್ಯರೂ ಪತ್ರುಸ್ಯರೂ ಕಸ್ಲುಹ್ಯರೂ ಕಫ್ತೋರ್ಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
 
Viucrayimyarinda lūdyarū anāmyarū lehābyarū naphtuhyarū patrusyarū kasluhyarū kaphtōryarū huṭṭidaru.
14 ಕಸ್ಲುಹ್ಯರ#10.14 ಅಥವಾ: ಕಫ್ತೋರ್ಯರ; ಆಮೋ. 9.7; ಯೆರೆ. 47.4 ನೋಡಿರಿ. ಬಳಿಯಿಂದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಹೊರಟುಬಂದರು.
 
Kasluhyara baḷiyinda philiṣṭiyaru horaṭubandaru.
15 ಕಾನಾನ್ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದವನು ಸೀದೋನ್; ಆಮೇಲೆ ಹೇತ್ ಹುಟ್ಟಿದನು.
 
Kānān vanśadalli modalu huṭṭidavanu sīdōn; āmēle hēt huṭṭidanu.
16 ಇದಲ್ಲದೆ ಯೆಬೂಸಿಯರೂ ಅಮೋರಿಯರೂ ಗಿರ್ಗಾಷಿಯರೂ
 
Idallade yebūsiyarū amōriyarū girgāṣiyarū
17 ಹಿವ್ವಿಯರೂ ಅರ್ಕಿಯರೂ ಸೀನಿಯರೂ
 
Hivviyarū arkiyarū sīniyarū
18 ಅರ್ವಾದಿಯರೂ ಚೆಮಾರಿಯರೂ ಹಮಾತಿಯರೂ ಕಾನಾನನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಕಾಲಕ್ರಮದಿಂದ ಈ ಕಾನಾನ್ ಕುಲಗಳವರು ಹರಡಿಕೊಂಡರು.
 
Arvādiyarū cemāriyarū hamātiyarū kānānaninda huṭṭidaru. Kālakramadinda ī kānān kulagaḷavaru haraḍikoṇḍaru.
19 ಕಾನಾನ್ಯರ ಸೀಮೆಯು ಸೀದೋನ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಗೆರಾರಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾಜಾ ಪಟ್ಟಣದವರೆಗೂ ಮತ್ತು ಸೊದೋಮ್, ಗೊಮೋರ, ಅದ್ಮಾ, ಚೆಬೋಯಿಮ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲೆಷಾ ಊರಿನವರೆಗೂ ಇತ್ತು.
 
Kānān'yara sīmeyu sīdōn paṭṭaṇadinda gerārige hōguva dāriyalliruva gājā paṭṭaṇadavaregū mattu sodōm, gomōra, admā, cebōyim emba paṭṭaṇagaḷige hōguva dāriyalliruva leṣā ūrinavaregū ittu.
20 ಕುಲಭಾಷಾ ದೇಶಜನಾಂಗಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇವರೇ ಹಾಮನ ವಂಶದವರು.
 
Kulabhāṣā dēśajanāṅgagaḷa prakāra ivarē hāmana vanśadavaru.
The Semites
21 ಇಬ್ರಿಯರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಮೂಲಪುರುಷನೂ ಯೆಫೆತನ ಅಣ್ಣನೂ ಆಗಿದ್ದ ಶೇಮನಿಗೆ ಸಹ ಸಂತಾನವಾಯಿತು.
 
Ibriyarellarige mūlapuruṣanū yephetana aṇṇanū āgidda śēmanige saha santānavāyitu.
22 ಶೇಮನ#10.22 22-29 ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು 1 ಪೂರ್ವ. 1.17- 25ರಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದಿವೆ. ಸಂತಾನದವರು - ಏಲಾಮ್, ಅಶ್ಶೂರ್, ಅರ್ಪಕ್ಷದ್, ಲೂದ್, ಅರಾಮ್ ಎಂಬವರೇ.
 
Śēmana santānadavaru - ēlām, aśśūr, arpakṣad, lūd, arām embavarē.
23 ಅರಾಮ್ ಸಂತಾನದವರು - ಊಸ್, ಹೂಲ್, ಗೆತೆರ್, ಮಷ್ ಎಂಬವರೇ.
 
Arām santānadavaru - ūs, hūl, geter, maṣ embavarē.
24 ಅರ್ಪಕ್ಷದನಿಂದ#10.24 ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ - ಅರ್ಪಕ್ಷದನಿಂದ ಕಾಯಿನಾನನೂ, ಕಾಯಿನಾನನಿಂದ ಶೆಲಹನೂ ಎಂದು ಬರೆದದೆ; ಲೂಕ. 3.35,36 ನೋಡಿರಿ. ಶೆಲಹನೂ ಶೆಲಹನಿಂದ ಎಬರನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
 
Arpakṣadaninda śelahanū śelahaninda ebaranū huṭṭidaru.
25 ಎಬರನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಪೆಲೆಗೆಂಬ#10.25 ಪೆಲೆಗ್ ಅಂದರೆ ವಿಂಗಡ. ಹೆಸರು; ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂವಿುಯ ಜನಗಳು ವಿಂಗಡವಾದವು. ಅವನ ತಮ್ಮನ ಹೆಸರು ಯೊಕ್ತಾನ್.
 
Ebaranige ibbaru makkaḷu huṭṭidaru. Obbanige pelegemba hesaru; avana kāladalli bhūviuya janagaḷu viṅgaḍavādavu. Avana tam'mana hesaru yoktān.
26 ಯೊಕ್ತಾನನ ಸಂತಾನದವರು - ಅಲ್ಮೋದಾದ್ ಶೆಲೆಪ್ ಹಚರ್ಮಾವೆತ್ ಯೆರಹ ಹದೋರಾಮ್
 
Yoktānana santānadavaru - almōdād śelep hacarmāvet yeraha hadōrām
29 ಓಫೀರ್‍‍ಹವೀಲ ಯೋಬಾಬ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳವರು. ಈ ಕುಲಗಳೆಲ್ಲಾ ಯೊಕ್ತಾನನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು.
 
Ōphīr‍‍havīla yōbāb emba sthaḷagaḷavaru. Ī kulagaḷellā yoktānaninda huṭṭidavu.
30 ಇವರ ನಿವಾಸವು ಮೇಶಾಸೀಮೆ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಮೂಡಲಲ್ಲಿರುವ ಸೆಫಾರ್ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟದವರೆಗೂ ಇತ್ತು.
 
Ivara nivāsavu mēśāsīme modalugoṇḍu mūḍalalliruva sephār emba beṭṭadavaregū ittu.
31 ಕುಲಭಾಷಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇವರೇ ಶೇಮನ ವಂಶದವರು.
 
Kulabhāṣā janāṅgagaḷa prakāra ivarē śēmana vanśadavaru.
32 ಸಂತತಿ ಜನಾಂಗಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇವರೇ ನೋಹನ ವಂಶದವರು. ಜಲಪ್ರಳಯವಾದನಂತರ ಭೂವಿುಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಿಕೊಂಡ ಜನಾಂಗಗಳವರು ಇವರೇ.
 
Santati janāṅgagaḷa prakāra ivarē nōhana vanśadavaru. Jalapraḷayavādanantara bhūviuya mēle haraḍikoṇḍa janāṅgagaḷavaru ivarē.

ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಈ ವಚನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.